Translation of "runs its course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Runs its course - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة يدير يُدير تدير يركض ينفذ

Examples (External sources, not reviewed)

And the sun runs its course for its final destination this is a command of the Almighty , the All Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
And the sun runs its course for its final destination this is a command of the Almighty , the All Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
And the sun runs on course toward its stopping point . That is the determination of the Exalted in Might , the Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
And the sun runs on course toward its stopping point . That is the determination of the Exalted in Might , the Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
And the sun runs on its fixed course for a term ( appointed ) . That is the Decree of the All Mighty , the All Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
And the sun runs on its fixed course for a term ( appointed ) . That is the Decree of the All Mighty , the All Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
If the third phase is survived, the hepatic necrosis runs its course, and liver and kidney function typically return to normal in a few weeks.	إذا تم النجاة من المرحلة الثالثة، فإن النخر الكبدي يأخذ مجراه، ووظائف الكبد والكلى عادة ما تعود إلى طبيعتها في غضون أسابيع قليلة 31 .
Oh, its got a cobra? Oh, it runs backwards?	اوه،انها كوبرا انهه يجرى لللخلف
The river Marcal runs along part of its western border.	النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة.
He folds the day up over the night , and folds the night up over the day . He has subjugated the sun and moon , ( so that ) each runs its appointed course .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
He runs.	هو يجري
One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits.	فكان جزء من العالم يتحمل عجزا ضخما لفترات مطولة، الأمر الذي سمح بخلق الطلب وكان جزء آخر يتجمع لديه فوائض تسمح بتمويل عجز نظرائه.
The torpedo runs to its target, and there's no human error in this.	الطوربيد يتجه نحو هدفه و لا يوجد خطأ بشرى فى ذلك
Lynn runs fast.	لين تركض بسرعة.
Yeah, it runs.	نعم، تسرع
Who runs it?	من يديره
Do you not see that God makes the night succeed the day , the day succeed the night ? And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course .	ألم تر تعلم يا مخاطب أن الله ي ولج يدخل الليل في النهار ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد كل منهما بما نقص من الآخر وسخ ر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه إلى أجل مسمى هو يوم القيامة وأن الله بما تعملون خبير .
Do you not see that God makes the night succeed the day , the day succeed the night ? And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course .	ألم تر أن الله يأخذ من ساعات الليل ، فيطول النهار ، ويقصر الليل ، ويأخذ من ساعات النهار ، فيطول الليل ، ويقصر النهار ، وذل ل لكم الشمس والقمر ، يجري كل منهما في مداره إلى أجل معلوم محدد ، وأن الله م ط لع على كل أعمال الخلق م ن خير أو شر ، لا يخفى عليه منها شيء
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.	فرجع برينن مسرعا لكرسيه، و عاد الجميع إلى كراسيهم.
Likewise, the eurozone needs a mechanism to confront runs on its member countries government debt.	وعلى نحو مماثل، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية لمواجهة التكالب على استرداد ديون حكومات البلدان الأعضاء.
It also runs its own structures which provide non medical rehabilitation programmes for drug abusers.	كما أنها تدير منشآتها الخاصة التي توفر برامج ﻹعادة التأهيل غير الطبي لمسيئي استعمال المخدرات.
It also runs counter to the First Committee apos s efforts to streamline its agenda.	ويتعارض مع جهود اللجنة اﻷولى لتنظيم جدول أعمالها.
By its length, of course.	وكيف نأخذ مقاس رجل
This dog runs fast.	هذا الكلب يركض بسرعة.
Tom runs very fast.	يركض توم بسرعة كبيرة.
The mind runs on	الفكر يمضي
four runs in cricket.	...أربعة في لعبة الكريكيت.
He runs the store.	يدير المخزن.
Who runs your department?	من الذى ي دير قسمك
The moon runs away.	سيهرب القمر
As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out.	ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط.
The sun runs to its fixed restingplace that is the decree of the Almighty , the Knower .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
The sun runs to its fixed restingplace that is the decree of the Almighty , the Knower .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.	وهو يجري أساسا من خليج عدن، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي.
Of course, its the healthy hypocrisy	طبعا ، نفاقا صحيا
The law will take its course.	القانون سيأخذ مجراه
Record its course. That's so typical.	أ سجل تطورات المرض. شىء متوقع منك.
And the sun runs his course for a period determined for him that is the decree of ( Him ) , the Exalted in Might , the All Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
And the sun runs his course for a period determined for him that is the decree of ( Him ) , the Exalted in Might , the All Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
The automobile runs on electricity.	تعمل السيارة بالكهرباء.
Ken runs faster than you.	كن يركض أسرع منك.
How fast that horse runs!	ما أسرع ركض ذلك الفرس!
It runs out of space.	لأن مساحتها تنفذ
The irony runs even deeper.	والمفارقة هنا أشد عمقا.
Slideshow runs in a loop	شغ ل بوصة a ينفذ بتكرار حلقة يكرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية