Translation of "roughly said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Roughly - translation :

بقسوة

Roughly said - translation :

قال تقريبا

Said - translation :

قال

Keywords : يقرب تقريبًا يقارب الوفاة أقدام قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

He said roughly what's been said before.	لقد قال تقريبا ما قيل من قبل
I'm sorry to handle you so roughly, said the Voice, but it's unavoidable.	أنا آسف للتعامل مع ما يقرب لك بذلك صوت ، لكنه لا يمكن تجنبه.
Then David said to Jonathan, Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?	فقال داود ليوناثان من يخبرني ان جاوبك ابوك شيئا قاسيا.
But it's roughly... roughly in that part of the world	ارجو ان اكون محقا فى القول انه فى مكان ما حول تلك النقطة
Even so, roughly 70 of respondents in a February poll said that they approved of Putin s performance.	ورغم ذلك فإن ما يقرب من 70 من المستجيبين للاستطلاع في فبراير شباط أكدوا على استحسانهم لأداء بوتن.
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?	فقال داود ليوناثان من يخبرني ان جاوبك ابوك شيئا قاسيا.
Roughly 17 years!	ستكون تقريبا 17 سنة
Roughly ten minutes.	ما يقرب من عشر دقائق .
And this roughly translates	وهذا يترجم تقريبا
Or roughly equal pieces.	أو تقريبا متساوية
You go there, roughly.	نذهب هكذا
You will spend roughly 20 years in school and roughly 20 years in retirement.	ستقضى حوالي 20 سنة في المدرسة وحوالي 20 سنة في التقاعد
We could say roughly 1.89.	يمكن أن نقول تقريبا 1.89
And, roughly translated, it means	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
35 is right there roughly.	35 تقع هنا تقريبا
Roughly 100. That's rough enough.	بالتقريب 100 دولار هذا تقريب كافى
It's roughly if I just translate that vector right over here it's roughly going in that direction	بوضوح .. يمكن نقل ذلك المتجه لليمين فوق هنا انه بوضوح يتحرك في ذلك الاتجاه
But it has roughly 500 genes.	لكن لديه تقريبا 500 جين.
And al jebr roughly translates to	والجبر يمكن ترجمته على أنه
Why don't you just roughly decide?	لماذا لا تقومين بإتخاذ قرار فحسب
We have this roughly constant velocity.	لدينا هذه السرعة الثابتة تقريبا
Roughly 1 100 of a bacteria.	وان هذه اصغر وبفرض تقريبي
Get it done roughly and quickly.	.إفعليه بقوه وبسرعة
Now it is roughly 0.25 of GNP.	والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا .
Economic policies come in roughly four variants.	تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة.
Today, roughly 65 countries have such laws.	واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
And here's what he says, roughly translated	وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها
This was roughly about 100 years ago.	كان هذا تقريبا قبل حوالي 100 عام
And you all know roughly the story.	وكلكم يعرف القصة تقريبا.
Now, that is roughly 150 Big Macs.	الآن، هذا ما يقارب 150 وجبة كبيرة من ماكدونالز.
You'll ruin us. Four ninetyeight. Roughly 500.	انت ستدمرنا 498أو 500
I figure roughly your car plus 700.	تقريبا سيارتك بالإضافة لـ 700 دولار
The island is roughly the size of Taiwan.	وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.	ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا .
Single father households show roughly the same distribution.	وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا .
And on these chromosomes are roughly 25,000 genes.	وفي تلك الكروموسومات مايقارب الـ 25,000 جين.
At birth, our bodies are roughly 75 water.	عند الولادة , تشكل المياه 75 من أجسامنا
So let's just make that roughly 4 miles.	فنقربها الى 4
This thing has been travelling roughly that fast.	كانت تسافر تقريبا بهذه السرعة.
I'd like to see you break things roughly.	أحب أن أراك تحطم الأشياء بقسوة!
Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea), referring to violence against women, said that husbands sometimes treated their wives roughly when they were drunk.	33 السيد هو أو بوم (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال في معرض إشارته إلى العنف الموجه ضد المرأة، إن الأزواج أحيانا يعاملون زوجاتهم بصورة خشنة، إذا كانوا سكارى.
This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.	هذا تقريبا وفي الواقع، بمقياس سنوات عمل رجل، 200,000 تقريبا، اذا ابقيتهم على الاجور المنخفضة و بدون فوائد.
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.	أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion.	ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية