Translation of "roughly estimated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

مقدر

Roughly - translation :

بقسوة

Roughly estimated - translation :

يقدر تقريبا

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر يقرب تقريبًا يقارب الوفاة أقدام

Examples (External sources, not reviewed)

The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.	يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
Yet this acutely vulnerable group now totals roughly 25 million, more than double the estimated number of refugees.	210 ومع ذلك فإن عدد المشردين من هذه الفئة المستضعفة بدرجة خطيرة يبلغ الآن نحو 25 مليون، أي أكثر من ضعف العدد التقديري للاجئين.
Over all, UNITA is estimated to occupy roughly 75 per cent of Angola apos s territory. English Page	وعموما، فإنه من المقدر أن quot يونيتا quot تحتل تقريبا ٧٥ في المائة من إقليم أنغوﻻ.
She commented that UNFPA regular recources income in 1993 was estimated at 238 million, or roughly the same as that in 1992.	وعلﱠقت قائلة إن إيرادات الصندوق من الموارد العادية كانت تقدر في عام ١٩٩٣ بمبلغ ٢٣٨ مليون دوﻻر، أي بما يناهز إيرادات عام ١٩٩٢.
But it's roughly... roughly in that part of the world	ارجو ان اكون محقا فى القول انه فى مكان ما حول تلك النقطة
Doing so would have cost them an estimated 1.3 billion, or roughly 0.01 of their GDP a ridiculously low price to pay for financial stability.	وكان القيام بهذا ليكلفهم ما يقدر بنحو 1,3 مليار يورو، أو ما يقرب من 0,01 من الناتج المحلي الإجمالي لبلدانهم ــ وهو ثمن بخس في مقابل الاستقرار المالي.
Accordingly, he estimated that a GDP per capita of roughly 40,000 ( 66,000) would be enough for humans to turn their attention to more agreeable things.	وهذا يعني أن تقديره لحد الاكتفاء كان حوالي أربعين ألف جنيه إسترليني (66 ألف دولار) وهو الحد الذي يفترض أن يحول البشر عنده انتباههم إلى أمور أكثر بهجة.
The estimated 330 million working women who lived below the poverty line in 2008 2009 accounted for roughly 60 of the 550 million working poor worldwide.	وكان ما يقدر بنحو 330 مليون امرأة عاملة يعشن تحت خط الفقر في الفترة 2008 2009 يمثلن نحو 60 من 550 مليون عامل فقير في مختلف أنحاء العالم.
The market potential of the CDM for the five year period 2008 2012 is estimated at roughly US 13 billion, or US 2.7 billion per annum.	وتقدر السوق المحتملة لآلية التنمية النظيفة في فترة الأعوام الخمسة 2008 2012 بنحو 13 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي 2.7 مليار دولار سنويا (39).
Roughly 17 years!	ستكون تقريبا 17 سنة
Roughly ten minutes.	ما يقرب من عشر دقائق .
And this roughly translates	وهذا يترجم تقريبا
Or roughly equal pieces.	أو تقريبا متساوية
You go there, roughly.	نذهب هكذا
You will spend roughly 20 years in school and roughly 20 years in retirement.	ستقضى حوالي 20 سنة في المدرسة وحوالي 20 سنة في التقاعد
It has proven to be a lethal combination. Roughly 1.5 million of North Korea s 23 million people are estimated to have starved to death over the past decade.	ولا يزال الجوع منتشرا على نطاق واسع، وإن لم يكن بنفس القدر المروع الذي كان عليه قبل عامين.
New York City has around 8.4 million people, but the NYC metropolitan area has roughly 25 million people, with an economy estimated at about 1.4 trillion per year.	فمدينة نيويورك يسكنها نحو 8.4 مليون نسمة ولكن منطقة نيويورك الكبرى يسكنها ما يقرب من 25 مليون نسمة، وباقتصاد يقدر بنحو 1.4 تريليون دولار سنويا.
It was roughly estimated that at the average price at which the Lands Bank had transferred comparable land during the previous year, 85 million was needed for this phase.	وقد قدر بالتقريب انه سيلزم لهذه المرحلة ٨٥ مليون دوﻻر وذلك على أساس السعر المتوسط الذي نقل به بنك اﻷراضي ملكية اراض مماثلة خﻻل السنة السابقة.
We could say roughly 1.89.	يمكن أن نقول تقريبا 1.89
And, roughly translated, it means	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
35 is right there roughly.	35 تقع هنا تقريبا
Roughly 100. That's rough enough.	بالتقريب 100 دولار هذا تقريب كافى
It's roughly if I just translate that vector right over here it's roughly going in that direction	بوضوح .. يمكن نقل ذلك المتجه لليمين فوق هنا انه بوضوح يتحرك في ذلك الاتجاه
Compliance would mean an estimated 67 billion increase in Alliance wide defense spending, or roughly the equivalent of adding another British or French defense budget no panacea, but very helpful nonetheless.	والالتزام بهذه النسبة يعني زيادة ت ـقد ر بحوالي 67 مليار دولار في إجمالي إنفاق الحلف على الدفاع، أو ما يعادل إضافة ميزانية دفاعية أخرى تساوي ميزانية الدفاع في بريطانيا أو فرنسا ـ وقد لا يكون في هذا شفاء من كل داء، إلا أنه سوف يكون مفيدا للغاية.
But it has roughly 500 genes.	لكن لديه تقريبا 500 جين.
And al jebr roughly translates to	والجبر يمكن ترجمته على أنه
Why don't you just roughly decide?	لماذا لا تقومين بإتخاذ قرار فحسب
We have this roughly constant velocity.	لدينا هذه السرعة الثابتة تقريبا
Roughly 1 100 of a bacteria.	وان هذه اصغر وبفرض تقريبي
Get it done roughly and quickly.	.إفعليه بقوه وبسرعة
For 286 million we could get iodized salt and fortified basic food items to 80 of those in the worst affected areas, with benefits estimated to be roughly nine times that sum.	وفي مقابل 286 مليون دولار نستطيع أن نوفر الملح المعالج باليود والأغذية الأساسية المعززة لحوالي 80 من السكان في أشد مناطق العالم تأثرا ، وذلك بفوائد تقدر بحوالي تسعة أضعاف التكاليف.
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated	الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
For years, Cyprus had an immense banking bubble, with the sector s assets estimated at roughly seven times the country s GDP, as foreign money poured into a tax haven within the eurozone s secure environment.	لأعوام طويلة، شهدت قبرص تضخم فقاعة مصرفية هائلة، حيث كانت أصول القطاع تقدر بنحو سبعة أمثال الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، مع تدفق الأموال الأجنبية إلى الملاذ الضريبي داخل بيئة منطقة اليورو الآمنة.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا .
Economic policies come in roughly four variants.	تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة.
Today, roughly 65 countries have such laws.	واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
He said roughly what's been said before.	لقد قال تقريبا ما قيل من قبل
And here's what he says, roughly translated	وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها
This was roughly about 100 years ago.	كان هذا تقريبا قبل حوالي 100 عام
And you all know roughly the story.	وكلكم يعرف القصة تقريبا.
Now, that is roughly 150 Big Macs.	الآن، هذا ما يقارب 150 وجبة كبيرة من ماكدونالز.
You'll ruin us. Four ninetyeight. Roughly 500.	انت ستدمرنا 498أو 500
I figure roughly your car plus 700.	تقريبا سيارتك بالإضافة لـ 700 دولار
Estimated	التقديرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية