Translation of "role of engagement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engagement - translation :

الارتباط

Role - translation :

وظيفة

Role of engagement - translation :

دور المشاركة

Keywords : الخطوبة خطوبة خطوبتنا خطوبتك الخطبة لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement.	إذا فهي تلعب دورا إجتماعيا ، بينما ليس بالضرورة تقود لمشاركتهم السياسية.
Rules of Engagement	قواعد الاشتباك
Finally, Governments already involved in initiatives could deepen their engagement, transforming their role from being managers of initiatives to leaders	وأخيرا ، يمكن لتلك الحكومات المشاركة بالفعل في المبادرات أن تعمل على تعميق التزامها، وذلك بتحويل دورها من إدارة المبادرات إلى قيادتها
Through active engagement in global affairs, Korea seeks to play its due role within the United Nations framework.	وتسعى كوريا من خﻻل اشتراكها النشط في الشؤون العالمية إلى اﻻضطﻻع بدورهــا الصحيح في إطار اﻷمم المتحدة.
6. Rules of engagement	٦ قواعد اﻻشتباك
Irregular engagement of personnel	الخروج على قواعد استخدام الموظفين
lack of your engagement.	تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم
Debate over the role of the United Nations and its future is a sign of its continued engagement with the issues of our day.	وتشكل المناقشة بشأن دور الأمم المتحدة ومستقبلها علامة على انشغال المنظمة المستمر بمسائل عصرنا.
My engagement?	خطبتى
They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people.	تعرفون انني قاس جدا مع ا لذين يعملون معي , و ا لمساعدة لابد ان تنتهي في كل دولة في وقت محدد .
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Engagement of United Nations system organizations	4 مشاركة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
Irregular engagement of personnel 99 101	الخروج على قواعد استخدام الموظفين ٩٩ ١٠١
Engagement in enterprise	خوض ميدان العمل الحر
What engagement present?	أية هدية
rules of engagement in United Nations environment	قواعد اﻻشتباك في بيئة اﻷمم المتحدة
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
(iv) Country engagement strategies	دال دعم البرنامج
You have another engagement?	هل لديك ارتباط آخر
Is our engagement definite?	.. هل ارتباطنا محتوم
There goes the engagement!	وهاقد ألغينا الخطبة انت لا تعترض
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.	ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
and stressed the importance of their continued engagement.	وأكدوا أهمية استمرار مشاركتهما.
The pursuit of engagement is also very strong.	و الإرتباط أيضا في منتهى القوة.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
IranDeal shows constructive engagement works.	تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
(b) Engagement in armed conflict.	(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
Box 1. Merck's engagement policy	دال نقل التكنولوجيا 9
I have a prior engagement.	لدي إرتباط مسبق
We looked at overall engagement.	نظرنا الى الارتباط العام
I've no engagement at all.	إننى غير مرتبطة بالمرة
What about my engagement present?	الآن ماذا سأفعل بهدية خطوبتي
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?	(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?	باء هل ترد المبادئ في قواعد الاشتباك
Improving engagement of civil society and other major groups	4 تحسين مشاركة المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية الأخرى
After 4 years of passionate love, finally the engagement ?!	بعد حب عاطفي لمده اربع سنين...وأخيرا أرتبطوا !!
...announce the engagement of their daughter, Emily Monroe Norton...	يعلنون خطبة ابنتهم إميلي مونرو نورتون
Recognizing also the primary role and responsibility of Governments in responding to HIV AIDS and the essential need for the efforts and engagement of all sectors of society to generate an effective response,	وإذ تسلم أيضا بالدور الرئيسي الذي يقع على عاتق الحكومات وبالمسؤولية الرئيسية المنوطة بها في مجال التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وبالحاجة الماسة إلى جهود ومشاركة كافة قطاعات المجتمع من أجل إيجاد استجابة فعالة،
Recognizing also the primary role and responsibility of Governments in responding to HIV AIDS and the essential need for the efforts and engagement of all sectors of society to generate an effective response,	وإذ تسلم أيضا بالدور الرئيسي الذي يقع على عاتق الحكومات وبالمسؤولية الرئيسية المنوطة بها في مجال التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبالحاجة الماسة إلى جهود ومشاركة كافة قطاعات المجتمع من أجل تحقيق التصدي الفعال،
Parties said that the academic community also plays a crucial role in institutionalizing the study and analysis of climate change through the engagement of more experts in various research and training programmes.	وقالت الأطراف إن الأوساط الأكاديمية تقوم أيضا بدور بالغ الأهمية في م أ س سة دراسة تغير المناخ وتحليله عبر توظيف المزيد من الخبراء في مختلف برامج البحث والتدريب.
The first step is early engagement.	وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.
We qualify for such an engagement.	وتتوفر لدينا الشروط المؤهلة لذلك.
And thereby achieve the correct engagement	ومن ثم تحقيق المشاركة الصحيحة
I forgot. I have an engagement	لقد نسيت , لدي موعد آخر
Mr. CEO... congratulations on your engagement.	ايها الرئيس... تهانينا على خطوبتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية