Translation of "field of engagement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We encourage that organization to continue its engagement in this field.
ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان.
The English International Association of Lund reported on its engagement in the field of human rights education with local high schools.
65 وقدمت رابطة لوند الدولية الانكليزية تقريرا عن أعمالها في مجال ثقافة حقوق الإنسان بالمدارس الثانوية المحلية.
Rules of Engagement
قواعد الاشتباك
This assignment, coupled with greater engagement at the field level, is responsible for a significant increase in cooperation.
ويرجع الفضل في تحقيق زيادة ملحوظة في التعاون إلى هذه المهمة التي تقترن بمزيد من الانخراط على الصعيد الميداني.
The Conference set out principles for the engagement of civil society in this field and agreed a wide ranging agenda for action.
وقد وضع المؤتمر مبادئ لإشراك المجتمع المدني في هذا الميدان، وأقر برنامج عمل واسع النطاق بهذا الشأن.
The rules of engagement rather than abstract reference to the Charter are much more likely to determine actual behaviour in the field.
إن قواعــد اﻻرتباط بدﻻ من اﻹشارة المجردة إلى الميثاق من المحتمل احتماﻻ أكبر أن تحدد السلوك العملي في الميدان.
6. Rules of engagement
٦ قواعد اﻻشتباك
Irregular engagement of personnel
الخروج على قواعد استخدام الموظفين
lack of your engagement.
تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.
الحقيقة أن الجمع بين المزيد من الانسحاب الحكومي من نظام الإنتاج وتحسين الترتيبات الخاصة بالجانب الاجتماعي يشكل فكرة مقنعة للغاية.
My engagement?
خطبتى
They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people.
تعرفون انني قاس جدا مع ا لذين يعملون معي , و ا لمساعدة لابد ان تنتهي في كل دولة في وقت محدد .
The Plan of Action should be read in its totality and the reference to country engagement was not synonymous with a presence in the field.
31 وخطة العمل ينبغي لها أن تقرأ في مشمولها، والإشارة إلى التزام البلدان لا يعني تواجدا في الميدان.
Rationale for enhanced engagement of youth
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Engagement of United Nations system organizations
4 مشاركة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
Irregular engagement of personnel 99 101
الخروج على قواعد استخدام الموظفين ٩٩ ١٠١
Engagement in enterprise
خوض ميدان العمل الحر
What engagement present?
أية هدية
rules of engagement in United Nations environment
قواعد اﻻشتباك في بيئة اﻷمم المتحدة
C. Private sector engagement
جيم إشراك القطاع الخاص
(iv) Country engagement strategies
دال دعم البرنامج
You have another engagement?
هل لديك ارتباط آخر
Is our engagement definite?
.. هل ارتباطنا محتوم
There goes the engagement!
وهاقد ألغينا الخطبة انت لا تعترض
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.
ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
and stressed the importance of their continued engagement.
وأكدوا أهمية استمرار مشاركتهما.
The pursuit of engagement is also very strong.
و الإرتباط أيضا في منتهى القوة.
Economic engagement is more controversial.
وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
IranDeal shows constructive engagement works.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
(b) Engagement in armed conflict.
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
Box 1. Merck's engagement policy
دال نقل التكنولوجيا 9
I have a prior engagement.
لدي إرتباط مسبق
We looked at overall engagement.
نظرنا الى الارتباط العام
I've no engagement at all.
إننى غير مرتبطة بالمرة
What about my engagement present?
الآن ماذا سأفعل بهدية خطوبتي
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
باء هل ترد المبادئ في قواعد الاشتباك
Improving engagement of civil society and other major groups
4 تحسين مشاركة المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية الأخرى
After 4 years of passionate love, finally the engagement ?!
بعد حب عاطفي لمده اربع سنين...وأخيرا أرتبطوا !!
...announce the engagement of their daughter, Emily Monroe Norton...
يعلنون خطبة ابنتهم إميلي مونرو نورتون
The intention of the mapping was to assess the kind of work taking place with indigenous peoples in the field and to identify possible next steps for further engagement at the regional level.
والهدف من الحصر هو تقييم نوع العمل المضطلع به مع الشعوب الأصلية في الميدان، وتحديد الخطوات القادمة المحتملة، لزيادة المشاركة على الصعيد الإقليمي.
The first step is early engagement.
وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.
We qualify for such an engagement.
وتتوفر لدينا الشروط المؤهلة لذلك.
And thereby achieve the correct engagement
ومن ثم تحقيق المشاركة الصحيحة
I forgot. I have an engagement
لقد نسيت , لدي موعد آخر

 

Related searches : Field Engagement - Field Of - Confirmation Of Engagement - Place Of Engagement - Acceptance Of Engagement - Methods Of Engagement - Opportunities Of Engagement - Engagement Of Suppliers - Act Of Engagement - Engagement Of Control - Engagement Of Staff - Termination Of Engagement - Approval Of Engagement