Translation of "road to democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

ديمقراطية

Road - translation :

طريق

Road to democracy - translation :

الطريق إلى الديمقراطية

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب

Examples (External sources, not reviewed)

The Road to Arab Democracy	الطريق إلى الديمقراطية العربية
The road to democracy was open.	وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا .
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا .
Within this framework, Chad set out on the road to democracy in 1990.	وفي هذا اﻹطار، بدأت تشاد في عام ١٩٩٠ تسلك الطريق المؤدي إلى الديمقراطية.
Democracy by itself might not be enough to guarantee the road to much needed development.	إن الديمقراطية في حد ذاتها قد ﻻ تكفي لضمان الطريق صوب التنمية التي تمس الحاجة إليها.
This constitutes a historic milestone on the road to true democracy in South Africa.	ويعتبــر ذلك معلما تاريخيا على الطريق نحو إقامة ديمقراطية حقيقية في جنوب افريقيا.
History has repeatedly shown that the road to freedom and democracy is never smooth.	لقد بين التاريخ مرارا وتكرارا أن الطريق الى الحرية والديمقراطية ليس أبدا مفروشا بالورود.
It must be ensured that this last mile on the road to democracy is successful.	ويجب أن يكفل نجاح هذه الخطوة اﻷخيرة على طريق الديمقراطية.
The Government is firm in its resolve to pursue the charted seven step road map to democracy.	والحكومة ثابتة في عزمها على المضي في القيام بالخطوات السبع من خريطة الطريق المفضية إلى الديمقراطية.
The seven points in the road map to democracy cited by the Government were as follows	17 وكانت النقاط السبع في خارطة الطريق نحو الديمقراطية التي أشارت إليها الحكومة على النحو التالي
The road to democracy and the nurturing of democratic institutions in Africa have not been smooth.	إن الطريق إلى الديمقراطية وإلى إقامة المؤسسات الديمقراطية لم يكن سلسا.
Considerable progress has been made along the road to democracy, peace and the unity of Europe.	فلقد تحقق قدر عظيم من التقدم على طريق الديمقراطية والسلم ووحدة أوروبا.
She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.	قالت ، أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى .
Our success on the road to democracy depends largely on our ability to tackle the challenge of alleviating poverty.	ويعتمد نجاحنا في السير وفي طريق الديمقراطية اعتمادا كبيرا على قدرتنا على التصدي للتحدي المتمثل في التخفيف من حدة الفقر.
Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people.	وخريطة طريقنا إلى السلام، تتضمن عملية شاملة لإعطاء مغزى للديمقراطية، وتوفير الإدارة الرشيدة للشعب.
It should be pointed out, however, that the road to South Africa apos s democracy has been a long and arduous one.	بيد أنه تجدر اﻹشارة إلى أن الطريق إلى ديمقراطية جنوب افريقيا كان طويﻻ وشاقا.
Taking note also of the road map for the transition to democracy announced by the Prime Minister of Myanmar on 30 August 2003,	وإذ تحيط علما أيضا بخريطة الطريق للانتقال إلى الديمقراطية التي أعلن عنها رئيس وزراء ميانمار في 30 آب أغسطس 2003،
Kenya s bumpy road to democracy is no different from that of many other countries in Africa whose political transitions were heralded with high expectations.	والحقيقة أن طريق كينيا الوعر نحو الديمقراطية لا يختلف كثيرا عن أمثاله من الطرق في العديد من دول أفريقيا التي بشر تحولها السياسي بتوقعات عظيمة.
From Christian Democracy to Muslim Democracy?	من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية
The Secretary General believes that the seven point road map towards democracy announced by the Myanmar authorities in 2003 has the potential to generate positive change.	ويعتقد الأمين العام أن خريطة الطريق إلى الديمقراطية التي أعلنت عنها سلطات ميانمار في عام 2003 تنطوي على إمكانية إحداث تغيير إيجابي.
In any case, Egypt is not the only country in this troubled region that is now embarking on the road of democracy.	وعلى أية حال، فإن مصر ليست الدولة الوحيدة في هذه المنطقة المضطربة التي تشرع الآن في سلوك أولى خطواتها على طريق الديمقراطية.
Since the very beginning of the crisis Brazil has stood alongside the Haitian people, supporting them on the arduous road towards democracy.	ومنذ بداية اﻷزمة تقف البرازيل إلى جانب شعب هايتي، مقدمة دعمها له على الطريق الشاق صوب الديمقراطية.
At critical moments in the past, democratic forces in the Russian Federation have demonstrated their ability to act decisively to keep the Russian Federation on the road to democracy.	لقد أظهرت القوى الديمقراطية في اﻻتحاد الروسي في لحظات حاسمة في الماضي قدرتها على العمل بحزم من أجل مواصلة سير اﻻتحاد الروسي على طريق الديمقراطية.
It would be difficult, after all, for people who had fought so hard for freedom to find that the tough road to democracy led to poverty, marginalization or social stagnation.	وسيكون من الصعب، بطبيعة الحال أن يجد الشعب الــذي ناضـــل بكل هذا العناء من أجل الحرية، إن الطريق الشاق الذي شقه الى الديمقراطية، إنما ينتهي بـــه الى التهميش أو الركود اﻻجتماعي.
Nigeria s Road to Ruin	نيجيريا والطريق إلى الخراب
Pakistan s Road to China	طريق باكستان إلى الصين
Russia s Road to Isolation	طريق روسيا إلى العزلة
The Road to Depression	الطريق إلى الكساد
The Road to Success	الطريق للنجاح
The road to Lille.	الطريق إلى (ليل)
Democracy, democracy...	الديمقراطية ، الديمقراطية ...
The Government's road map to democracy, meanwhile, had no time frame or clear destination and the procedure for holding a referendum and elections had not yet been clarified.	وفي الوقت ذاته، فإن خارطة طريق الحكومة نحو الديمقراطية ليس لها إطار زمني أو وجهة واضحة ولم يجر حتى الآن توضيح الإجراءات المتعلقة بإجراء استفتاء وانتخابات.
The main thrust of the report seems to call into question the National Convention process, the first important step of the seven point political road map for transition to democracy.	وببدو أن التقرير يتجه أساسا نحو التشكيك في سلامة عملية المؤتمر الوطني، وهو الخطوة الهامة الأولى في خارطة الطريق السياسية ذات الخطوات السبع نحو الديمقراطية.
(ii) Afgooye Road from 21 October Road to K 4 circle (4 km)	apos ٢ apos طريق أفغوي من طريق ٢١ أكتوبر إلى اﻻستدارة K 4 )٤ كيلومترات(
If someone is trying to cross the road, help them cross the road.	إذا صادفت شخصا يحاول أن يعبر الطريق، ساعده على أن يعبر الطريق،
Lower Euston Road, sir? Lower Euston Road.	شارع يوستن السفلي يا سيدي
The Road to Car Safety	الطريق إلى سلامة السيارات
Putin s Crooked Road to Damascus	بوتن والطريق المعوج إلى دمشق
The Road to Full Investment	الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Asian Unity	الطريق إلى الوحدة الآسيوية
Japan s Road to Harmonious Decline	طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Paving the Road to Growth	تمهيد الطريق إلى النمو
The Chinese Road to Pyongyang	الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين
The Road to Fiscal Crisis	الطريق إلى الأزمة المالية
The Road to Food Security	الطريق إلى الأمن الغذائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية