Translation of "risks caused by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

78. Social welfare is reduced by ill health and premature mortality caused by degradation of air and water quality and by other environmental risks.
٧٨ إن الرفاهية اﻻجتماعية تنخفض نتيجة ﻻعتﻻل الصحة والوفيات المبكرة التي يسببها تدهور نوعية الهواء والمياه وغير ذلك من اﻷخطار البيئية.
The scope of this Framework for Action encompasses disasters caused by hazards of national origin and related environmental and technological hazards and risks.
يشمل نطاق إطار العمل هذا الكوارث التي تتسبب فيها أخطار وطنية المنشأ وما يتصل بها من أخطار وتهديدات بيئية وتكنولوجية.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
No government can sit idly by as a country goes into recession or depression, even when caused by the excessive greed of bankers or misjudgment of risks by security markets and rating agencies.
ولا تستطيع أي حكومة أن تقف موقف المتفرج بينما تنزلق البلاد إلى الكساد أو الركود، حتى ولو كان ذلك راجعا إلى الجشع المفرط من جانب رجال البنوك أو إساءة تقدير عامل المجازفة من جانب أسواق البورصة والهيئات المختصة بالتسعير.
For the most part, the latter fear appears overblown, though the risks caused by unexpected policy shifts and related financial adjustments should not be underestimated or dismissed.
وبشكل عام، يبدو التخوف الأخير مبالغا فيه، ولو أن المخاطر الناجمة عن التحولات السياسية غير المتوقعة وما يرتبط بها من تسويات مالية لا يجب أن تستبعد أو يهون من شأنها.
8. Estimates of the risks of cancer caused by radiation exposure were derived in the UNSCEAR 1972, 1977 and 1988 reports and discussed in the UNSCEAR 1993 report.
٨ وقد استنبطت تقديرات معامﻻت خطر اﻹصابة بالسرطان بسبب التعرض لﻹشعاع وذلك في تقارير اللجنة لعام ١٩٧٢ و ١٩٧٧ و ١٩٨٨ ونوقشت في تقرير اللجنة لعام ١٩٩٣.
Mass exoduses caused by natural disasters
سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
Auroras are caused by solar activity.
إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي
CA Partly caused by us, inadvertently.
كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
But accountability by audit would carry significant risks.
ولكن المساءلة عن طريق تدقيق الحسابات تنطوي على مجازفات كبيرة.
We are in the midst of a financial crisis caused by the serious mispricing of all kinds of risks and by the collapse of the housing bubble that developed in the first half of this decade.
نحن الآن في أوج الأزمة المالية الناجمة عن سوء التسعير الخطير لكافة أشكال المجازفة، فضلا عن انهيار فقاعة الإسكان التي نشأت أثناء النصف الأول من هذا العقد.
The problems caused by the press conference...
انا اسفة
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL).
إلا أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا يمكن أن تقارن إطلاقا ، حسب الإحصاءات، بتلك التي تسببها الألغام المضادة للأفراد.
Manufactured risks are marked by a high level of human agency involved in both producing, and mitigating such risks.
المخاطر المصنعة تتسم بمستوى عال من الوكالة البشرية المشاركة في كل المنتجة، والتخفيف من حدة هذه المخاطر.
It's the death rates caused by anemia globally.
إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي.
The costs caused by such delays are considerable.
وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة.
The destruction caused by disasters is often tremendous.
الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان.
2. Loss caused by import and export policy
٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير
It can also be caused by a virus.
من الممكن ان يسببها فيروس
Thank you. The shoplifter wins her prize by taking risks.
سارقة المتجر تفوز بالجائزة بأخذ المخاطرات.
The mutual interaction between the incentive to minimize equity capital and the incentive to gamble in order to exploit the upside risks caused America s crisis.
والحقيقة أن العلاقة المتبادلة بين الحافز إلى تقليص رأس المال النقدي إلى الحد الأدنى والحافز إلى المقامرة من أجل استغلال جانب المجازفة الإيجابي كان السبب وراء الأزمة التي تعيشها أميركا اليوم.
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla)
صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla )
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.
وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
The current gloomy situation of the international economy, worse now than in the previous decade, is further accentuated by new risks to the world economy caused by conflicts, the problem of refugees and the plight of the world apos s children.
إن حالة اﻻقتصاد الدولي القاتمة حاليا، وهي أسوأ اﻵن من العقد السابق، زادت من حدتها المخاطر الجديدة التي واجهها اﻻقتصاد العالمي بسبب الصراعات ومشاكل الﻻجئين ومحنة أطفال العالم.
And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession).
وبعض الطلب يأتي من مستثمري القطاع الخاص، الذين يستخدمون الذهب كوقاء ضد المخاطر المتأخرة التي تظل تشكل احتمالا طفيفا (اقتران التضخم المرتفع بجولة أخرى من الركود العميق).
In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms.
معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية.
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part.
وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم.
Risks
واو المخاطر
Risks are posed by radiation, by natural meteoroids and debris from human space activities.
حيث أن الإشعاع والأجسام النيزكية الطبيعية والحطام الناجم عن الأنشطة الفضائية التي يقوم بها الإنسان، تتسبب في مخاطر.
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Educate the public about the harm caused by cartels.
58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
(i) Soil erosion caused by wind and or water
١ تحات التربة بفعل الرياح و أو المياه
Desertification has also aggravated the problems caused by drought.
والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف.
(i) soil erosion caused by wind and or water
١ تعرية التربة بفعل الرياح و أو المياه
This is caused by Soo Kyung and Kyu Ho.
هذا بسبب سو كيونج و كيو هو
Yes. It could have been caused by that too.
يمكن ان تكون السبب ايضا شكرا
55. Tourism development can also be hampered by island specific risks.
٥٥ وقد تتعطل التنمية السياحية أيضا بفعل المخاطر التي ترتبط بالجزر بصفة محددة.
Daiichi disaster, where a tsunami, caused by an undersea earthquake, caused the meltdown of a reactor in coastal Japan.
الذي نتجت عن زلزال في قاع البحر تسبب في انهيار احد المفاعلات
The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference.
الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام.
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
The risks imposed by global warming, for example, have not gone away.
فالمخاطر التي تفرضها ظاهرة الانحباس الحراري العالمي، على سبيل المثال، لم تتلاش.

 

Related searches : Caused By - Risks By - Caused By Delay - Caused By Different - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Changes Caused By - Difference Caused By - Symptoms Caused By - Delay Caused By - Caused By You - Danger Caused By