Translation of "caused by you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caused - translation :

Caused by you - translation :

Keywords : سبّب سببها سببتها سببت سببه

Examples (External sources, not reviewed)

RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
He shall say By Allah ! you had almost caused me to perish	قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
He shall say By Allah ! you had almost caused me to perish	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
I heard you caused trouble.	سمعت أنك تسبب المتاعب
You caused Han Na's death.	،التي جعلت هان نا تموت
I've caused you enough trouble.	.لقد سببت لك ما يكفي من المشاكل
You haven't caused any trouble.	لم تسببى أى مشاكل.
I've caused you some trouble.	لقد سببت لك المشاكل
You caused so much trouble!	لقد سببت مشاكل جم ة
Mass exoduses caused by natural disasters	سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
Auroras are caused by solar activity.	إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي
CA Partly caused by us, inadvertently.	كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
You ll have to make sure any punishments handed out to them aren t caused by you.	سيكون عليك ان تؤكد ان اى عقاب يقع عليهم ليس بسببك
Have you caused enough trouble? Are you satisfied?	لقد تسببت فى العديد من المشاكل هل أنت راض
So right now you do not know the breath, you only know the sensations caused by the breath.	فالآن أنت لا تعرف النفس، أنت تعرف الأحاسيس الناتجة عن النفس.
You can't mean you don't want war! Most of the miseries of the world were caused by wars.	أغلب المآسي في الحياة سببها الحروب
What caused you to think that?	ما سبب اعتقادك هذا
I'm sorry we've caused you trouble.	أنا آسفه لقد سببنا لك مشاكل
The problems caused by the press conference...	انا اسفة
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL).	إلا أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا يمكن أن تقارن إطلاقا ، حسب الإحصاءات، بتلك التي تسببها الألغام المضادة للأفراد.
It's the death rates caused by anemia globally.	إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي.
The costs caused by such delays are considerable.	وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة.
The destruction caused by disasters is often tremendous.	الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان.
2. Loss caused by import and export policy	٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير
It can also be caused by a virus.	من الممكن ان يسببها فيروس
What has caused you to enter Hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
Haven't you caused me enough trouble already?	ألم يكفيك ما سببت لي من متاعب
You could have caused those bruises yourself.	بإمكانك إحداث كدمات بنفسك
Can you say what caused his death?	أيمكنك معرفة سبب وفاته
I'm sorry I caused you such trouble.	أنا آسفه لانني سببت لك المتاعب
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla)	صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla )
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
You caused these results by yourself, so you're the only one that can take care of this.	لقد سببت هذا لنفسك ,لذا فأنت الوحيدة التى تستطيع الإهتمام بهذا الأمر حله
In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms.	معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية.
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part.	وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم.
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.	وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Educate the public about the harm caused by cartels.	58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.	ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
(i) Soil erosion caused by wind and or water	١ تحات التربة بفعل الرياح و أو المياه
Desertification has also aggravated the problems caused by drought.	والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف.
(i) soil erosion caused by wind and or water	١ تعرية التربة بفعل الرياح و أو المياه
This is caused by Soo Kyung and Kyu Ho.	هذا بسبب سو كيونج و كيو هو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية