Translation of "delay caused by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Have you any idea what might have caused this delay? | هل لديك اى فكرة عن سبب تاخيره |
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. | وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير. |
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC. | وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية. |
The late deployment of contingents caused a delay in the programmes planned for communications. | ١٧ أسفر التأخير في وزع الوحدات عن تأخير البرامج المقررة لﻻتصاﻻت. |
Delay focus by | تأخير التركيز بـ |
The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents. | وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات. |
This slippage of nearly six months in the selection of the contractor, largely caused by the delay in the completion of the external design phase, resulted in a corresponding delay in the software development. | وترتب على هذا التأخير في اختيار المتعهد الذي دام نحو ستة أشهر، والذي يعزى أساسا للتأخير في إنجاز مرحلة التصميم الخارجي، ترتب عليه تأخير مقابل في تطوير البرامجيات. |
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان. |
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC. | 152 ويذكر العراق أن إيران قد أخفقت في إثبات أن التأخير الم دعى في تنفيذ المشروع المشترك قد نجم عن الصراع، كما أخفقت في إثبات أن التأخير قد أسفر عن وقوع أي خسائر تجارية لشركة مصائد الأسماء الإيرانية. |
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو. |
Did you gain by the delay? | هل ستفي بالعقد |
The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work. | وتراكم الأموال في الحساب الخاص مرد ه في المقام الأول إلى التأخر الذي شهده مشروع إزالة الأسبستوس من مجمع مركز فيينا الدولي وأعمال الصيانة المتصلة به. |
SÃO PAULO Finally, after 12 years of delay caused by opponents of genetically modified (GM) foods, so called golden rice with vitamin A will be grown in the Philippines. | ساو باولو ــ أخيرا، وبعد 12 عاما من التأخير بسبب معارضي الأغذية المعدلة وراثيا، سوف تزرع الفلبين الأرز الذهبي الغني بفيتامين (أ). |
This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side. | وتعين على الباخرة تغيير مسارها وتأخير تواريخ إفراغ شحنتها، مما كبد الجانب الصيني خسارات اقتصادية باهظة. |
Mass exoduses caused by natural disasters | سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية |
Auroras are caused by solar activity. | إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي |
CA Partly caused by us, inadvertently. | كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد. |
The problems caused by the press conference... | انا اسفة |
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL). | إلا أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا يمكن أن تقارن إطلاقا ، حسب الإحصاءات، بتلك التي تسببها الألغام المضادة للأفراد. |
The electoral law must be considered by Parliament without delay | ينبغي للبرلمان النظر في القانون الانتخابي دون إبطاء |
Explanations for delay will be provided by the responsible offices. | وستقدم المكاتب المسؤولة تفسيرا ﻷسباب التأخير. رقـم البند |
Delay | التأخير |
Delay | الفترة |
Delay | هذا من بوصة ثلاثة آخر أداء داني مغن ى برايان بول Ed ماكي و. |
Delay | الت أخير |
Delay | المهلة |
Delay | التأخير |
Delay | التأخير |
Delay | أمحي |
It's the death rates caused by anemia globally. | إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي. |
The costs caused by such delays are considerable. | وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة. |
The destruction caused by disasters is often tremendous. | الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان. |
2. Loss caused by import and export policy | ٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير |
It can also be caused by a virus. | من الممكن ان يسببها فيروس |
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) | صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) |
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections. | وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي . |
In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms. | معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية. |
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part. | وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم. |
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. | وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي. |
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
Educate the public about the harm caused by cartels. | 58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. |
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated. | ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة. |
(i) Soil erosion caused by wind and or water | ١ تحات التربة بفعل الرياح و أو المياه |
Desertification has also aggravated the problems caused by drought. | والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف. |
Related searches : Caused By Delay - Caused Delay - Caused By - Delay Was Caused - Caused A Delay - By Delay - Caused By Different - Risk Caused By - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Changes Caused By - Difference Caused By