Translation of "difference caused by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caused - translation :

تسبب

Difference - translation :

فرق

Difference caused by - translation :

الفرق الناجم عن

Keywords : سبّب سببها سببتها سببت سببه فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق

Examples (External sources, not reviewed)

This difference is caused by repetition in the encrypted message.	هذا الفرق سببه هو تكرار الرسالة المشفرة
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
The sequences were not identical but the deviation observed is not large enough to exclude a relationship as the difference could be caused by a mutation.	لم يكن التسلسل متطابقا ولكن لوحظ أن الانحراف ليس كبير بما يكفي لاستبعاد وجود علاقة لأن الاختلاف يمكن أن تكون سببه طفرة.
I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته.
Mass exoduses caused by natural disasters	سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
Auroras are caused by solar activity.	إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي
CA Partly caused by us, inadvertently.	كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
The problems caused by the press conference...	انا اسفة
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL).	إلا أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا يمكن أن تقارن إطلاقا ، حسب الإحصاءات، بتلك التي تسببها الألغام المضادة للأفراد.
It's the death rates caused by anemia globally.	إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي.
The costs caused by such delays are considerable.	وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة.
The destruction caused by disasters is often tremendous.	الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان.
2. Loss caused by import and export policy	٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير
It can also be caused by a virus.	من الممكن ان يسببها فيروس
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla)	صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla )
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms.	معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية.
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part.	وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم.
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.	وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Educate the public about the harm caused by cartels.	58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.	ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
(i) Soil erosion caused by wind and or water	١ تحات التربة بفعل الرياح و أو المياه
Desertification has also aggravated the problems caused by drought.	والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف.
(i) soil erosion caused by wind and or water	١ تعرية التربة بفعل الرياح و أو المياه
This is caused by Soo Kyung and Kyu Ho.	هذا بسبب سو كيونج و كيو هو
Yes. It could have been caused by that too.	يمكن ان تكون السبب ايضا شكرا
The only difference is that I am supported by rhythm	بس الفرق الواحد إني راكي على إيقاع
Daiichi disaster, where a tsunami, caused by an undersea earthquake, caused the meltdown of a reactor in coastal Japan.	الذي نتجت عن زلزال في قاع البحر تسبب في انهيار احد المفاعلات
The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference.	الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام.
difference	اختلاف
Difference	إختلاف
Difference	اختلاف
Difference?	إختلاف
The difference in the response can be detected by the brain, and this difference is the basis of our perception of orange.	هذا الفرق في استجابة يمكن أن يحس به الدماغ ويعطي مفهوم أن الضوء برتقالي.
You can not tell the difference by sight, taste or texture.	لا يمكنك إيجاد الفرق بالبصر، الطعم أو الملمس.
In fact, most diseases are not caused by single genes.	الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Cost parameters variances caused by United Nations regulations, rules and policies	1 ف 4، 6 ف 3، 4 خ م، 30 م و، 3 م أم
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جر اء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	2 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية