Translation of "caused by reliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caused - translation :

تسبب

Caused by reliance - translation :

الناجمة عن الاعتماد

Reliance - translation :

اعتماد

Keywords : سبّب سببها سببتها سببت سببه إعتمادك أعتماد اعتماد الأرصاد الإعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil.	وطالما كان بوسعنا احتواء تسرب غاز الميثان فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الغاز الطبيعي من الممكن أن تظل أقل كثيرا من تلك الناتجة عن الاعتماد على النفط.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان.
23. Many representatives and observers stressed that poverty might be caused by the insufficient education of girls and women, as education was a prerequisite for improving economic self reliance.	٢٣ وأكد العديد من الممثلين والمراقبين على أن الفقر قد يكون نتيجة لعدم كفاية تعليم الفتيات والنساء، ﻷن التعليم شرط أساسي لتعزيز اﻻعتماد على الذات اقتصاديا.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
Mass exoduses caused by natural disasters	سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
Auroras are caused by solar activity.	إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي
CA Partly caused by us, inadvertently.	كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
2. Enhancing self reliance	٢ تعزيز اﻻعتماد علىالذات
Its authors point out that while the Industrial Revolution caused climate change, reliance on coal was actually good for forests, because our forebears stopped raiding forests for wood.	ويشير كاتبو البحث إلى أنه في حين تسببت الثورة الصناعية في تغير المناخ، فإن الاعتماد على الفحم كان في واقع الأمر مفيدا بالنسبة للغابات، لأن أسلافنا توقفوا عن الإغارة على الغابات من أجل الأخشاب.
The problems caused by the press conference...	انا اسفة
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL).	إلا أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا يمكن أن تقارن إطلاقا ، حسب الإحصاءات، بتلك التي تسببها الألغام المضادة للأفراد.
Self reliance and local integration	الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.	ويبدو أن الاستعداد لمعالجة التضخم يعيقه إفراط آسيا في الاعتماد على الصادرات والطلب الخارجي.
This trend is consistent with the promotion by UNDP of self reliance in developing countries.	ويتماشى هذا اﻻتجاه مع سعي البرنامج اﻹنمائي إلى تشجيع البلدان النامية على اﻻعتماد على الذات.
It's the death rates caused by anemia globally.	إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي.
The costs caused by such delays are considerable.	وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة.
The destruction caused by disasters is often tremendous.	الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان.
2. Loss caused by import and export policy	٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير
It can also be caused by a virus.	من الممكن ان يسببها فيروس
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla)	صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla )
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
C. Avoiding over reliance on imprisonment	جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
(e) Greater reliance on investment income	(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity	الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع
In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms.	معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية.
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part.	وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم.
Individual self reliance must be bolstered by collective self reliance through South South cooperation in concrete and practical areas of cooperation such as food production, manpower planning, trade, investment and joint ventures.	إن اﻻعتماد الفردي على النفس يجب أن يعززه اعتماد جماعي على النفس عن طريق التعاون بين الجنوب والجنوب في مجاﻻت تعاون ملموسة وعملية مثل مجاﻻت اﻻنتاج الغذائي، وتخطيط القوى البشرية، والتجارة واﻻستثمار والمشاريع المشتركة.
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.	وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Educate the public about the harm caused by cartels.	58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.	ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
(i) Soil erosion caused by wind and or water	١ تحات التربة بفعل الرياح و أو المياه
Desertification has also aggravated the problems caused by drought.	والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف.
(i) soil erosion caused by wind and or water	١ تعرية التربة بفعل الرياح و أو المياه
This is caused by Soo Kyung and Kyu Ho.	هذا بسبب سو كيونج و كيو هو
Yes. It could have been caused by that too.	يمكن ان تكون السبب ايضا شكرا
Daiichi disaster, where a tsunami, caused by an undersea earthquake, caused the meltdown of a reactor in coastal Japan.	الذي نتجت عن زلزال في قاع البحر تسبب في انهيار احد المفاعلات
That points towards reliance on the ECB.	وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
Sustained self reliance was recognized as pivotal.	وهناك تسليم بأن اﻻعتماد على الذات بصفة مستدامة يشكل عنصرا أساسيا.
The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference.	الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام.
In fact, most diseases are not caused by single genes.	الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Cost parameters variances caused by United Nations regulations, rules and policies	1 ف 4، 6 ف 3، 4 خ م، 30 م و، 3 م أم
Threats to international peace and security caused by terrorist acts	التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية