Translation of "changes caused by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Caused - translation : Changes - translation : Changes caused by - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones. | مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام. |
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate | الممثل الخاص للأمين العام |
Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate | كما ي قترح نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وإلغاء وظيفة من وظائف الخدمات العامة (رتب أخرى) |
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate | سلوفاكيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هنغاريا |
Causes The great Chinese famine was caused by social pressure, economic mismanagement, and radical changes in agriculture. | من أسباب مجاعة الصين الكبرى كان الضغط الإجتماعي, أخطاء إدارية اقتصادية, وتغييرات راديكلية في الزراعة. |
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system. | إن السمنة قد تكون راجعة أيضا إلى خلل في النمو الطبيعي ناتج عن تغيرات مرضية ـ تتراوح ما بين الأورام إلى الشيخوخة (والتي ت فه م أيضا باعتبارها عاملا مرضيا ) ـ في نظام الغدد الصماء. |
Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth. | حسنا ، نحن واثقون تماما إنه تغيير صغير جدا في كمية ضوء الشمس الذي يصل للقطب الجنوبي، فقط بسبب التغيرات الطبيعية في مسار الكرة الأرضية. |
The changes in the planet s energy budget caused by solar variations are at least ten times smaller in comparison. | والواقع أن التغيرات الحادثة في موازنة الطاقة على كوكب الأرض نتيجة للتغيرات الشمسية كانت أقل بعشرة أمثال على الأقل بالمقارنة. |
There is some controversy surrounding the use of retraining to offset economic changes caused by free trade and automation. | وهناك بعض الجدل الدائر حول فائدة إعادة التدريب لمجابهة التغيرات الاقتصادية التي تسببت بها التجارة الحرة والأتمتة. |
Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions. | وتعاني المناطق الفقيرة أيضا من التغيرات المناخية، مثل تزايد معدلات حدوث موجات الجفاف، الناجمة عن انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي نتيجة لأنشطة تمارسها البلدان الغنية. |
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان. |
Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change. | وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية. |
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو. |
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. | ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية. |
The delays in preparing the second, third, fourth and fifth reports were caused by the many changes that had taken place in Gabon. | 29 وأردفت قائلة إن ما حدث من تأخيرات في إعداد التقارير الثاني والثالث والرابع والخامس ترجع إلى التغيرات الكثيرة التي حصلت في غابون. |
What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians. | يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة |
Further, the Internet offers a rare opportunity to study changes caused by the newly emerged and likely, still evolving information and communication technology (ICT). | علاوة على ذلك، يوفر الإنترنت فرصة نادرة لدراسة التغيرات التي تتسبب فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) الناشئة حديث ا والتي على الأرجح لا زالت في طريقها نحو التطور. |
So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases). | وهذا يعني أن التنوع البيولوجي قد يعمل بمثابة بوليصة تأمين طبيعية ضد التغيرات البيئية الفجائية وحاجز أمان يقينا من الخسائر المترتبة على هذه التغيرات (فضلا عن الآفات والأمراض). |
Socio economic changes have caused a need for profound modifications in the system of disaster prevention. | وقد استوجبت التغيرات اﻻجتماعية اﻻقتصادية إدخال تعديﻻت عميقة في نظام توقي الكوارث. |
The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education. | ما أدى إلى تغيير السياسة هو السباق إلى قمة التعليم. |
Alarming IDU related HIV AIDS rates in the Russian Federation have caused changes in legislation and policy. | ودفعت المعدلات المقلقة للإصابة بالأيدز وفيروسه المتعلقة بتعاطي المخدرات بالحقن في الاتحاد الروسي إلى إدخال تغييرات في التشريعات وفي السياسة العامة. |
According to Schumpeter (2003), the changes in this equilibrium state to document in economic theory can only be caused by intervening factors coming from the outside. | ووفق ا لشومبيتر (2003)، يمكن أن تكون هذه التغيرات الطارئة على حالة التوازن في النظرية الاقتصادية مدفوعة بعوامل تدخ ل قادمة من الخارج. |
The earthquake caused changes to the topography of the ocean floor and destroyed a number of navigational aids. | وقد تسببت الزلازل في إحداث تغيير في طبوغرافيا قاع المحيط ودمرت عددا من المعدات الملاحية. |
Postponements were also caused by such factors as late or non availability of statistical or other current data and changes in the international commercial and economic situation. | كما أدت إلى التأجيﻻت عوامل مثل تأخر أو عدم توافر البيانات اﻻحصائية أو البيانات اﻷخرى الراهنة، وحدوث تغييرات في الحالة التجارية واﻻقتصادية الدولية. |
Mass exoduses caused by natural disasters | سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية |
Auroras are caused by solar activity. | إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي |
CA Partly caused by us, inadvertently. | كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد. |
But, after 1985, a variety of changes caused saving to decline until it reached less than 2 in 2007. | ولكن بعد عام 1985 تسببت مجموعة متنوعة من التغيرات في انحدار معدل الادخار إلى أن بلغ أقل من 2 في عام 2007. |
The problems caused by the press conference... | انا اسفة |
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL). | إلا أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا يمكن أن تقارن إطلاقا ، حسب الإحصاءات، بتلك التي تسببها الألغام المضادة للأفراد. |
But, over the last decade, structural changes to China s economy have caused unemployment pressure to decline significantly a trend that can be corroborated by across the board wage increases. | ولكن، على مدى العقد الماضي، تسببت التغيرات البنيوية التي طرأت على الاقتصاد الصيني في تراجع ضغوط البطالة بشكل كبير ــ وهو الاتجاه الذي يمكن ترسيخه من خلال زيادات شاملة في الأجور. |
Changes by major object of expenditure | التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
It's the death rates caused by anemia globally. | إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي. |
The costs caused by such delays are considerable. | وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة. |
The destruction caused by disasters is often tremendous. | الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان. |
2. Loss caused by import and export policy | ٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير |
It can also be caused by a virus. | من الممكن ان يسببها فيروس |
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) | صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) |
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections. | وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي . |
In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms. | معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية. |
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part. | وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم. |
Table 1 reflects the changes by organ. | ويبين الجدول 1 التغيرات حسب الجهاز. |
How is Iraq affected by those changes? | كيف تأثر العراق بكل هذه التغيرات |
This indicates that, besides developing indicators of the magnitude of financial and economic crimes, it is also necessary to study the long term effects and social changes caused by the illegal industry. | ويشير ذلك إلى أنه، إلى جانب وضع مؤشرات لحجم الجرائم الاقتصادية والمالية، تلزم أيضا دراسة ما تسب به الأعمال غير المشروعة من آثار وتغي رات اجتماعية طويلة الأجل. |
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. | وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي. |
Related searches : Caused By - Caused By Delay - Caused By Different - Risk Caused By - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Difference Caused By - Symptoms Caused By - Risks Caused By - Delay Caused By - Caused By You - Danger Caused By - Caused By Reliance