Translation of "caused a delay" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Caused - translation : Caused a delay - translation : Delay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC. | وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية. |
Have you any idea what might have caused this delay? | هل لديك اى فكرة عن سبب تاخيره |
The late deployment of contingents caused a delay in the programmes planned for communications. | ١٧ أسفر التأخير في وزع الوحدات عن تأخير البرامج المقررة لﻻتصاﻻت. |
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. | وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير. |
This slippage of nearly six months in the selection of the contractor, largely caused by the delay in the completion of the external design phase, resulted in a corresponding delay in the software development. | وترتب على هذا التأخير في اختيار المتعهد الذي دام نحو ستة أشهر، والذي يعزى أساسا للتأخير في إنجاز مرحلة التصميم الخارجي، ترتب عليه تأخير مقابل في تطوير البرامجيات. |
The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents. | وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات. |
This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side. | وتعين على الباخرة تغيير مسارها وتأخير تواريخ إفراغ شحنتها، مما كبد الجانب الصيني خسارات اقتصادية باهظة. |
There'll be a delay. | سيكون هناك تأخير. |
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC. | 152 ويذكر العراق أن إيران قد أخفقت في إثبات أن التأخير الم دعى في تنفيذ المشروع المشترك قد نجم عن الصراع، كما أخفقت في إثبات أن التأخير قد أسفر عن وقوع أي خسائر تجارية لشركة مصائد الأسماء الإيرانية. |
SÃO PAULO Finally, after 12 years of delay caused by opponents of genetically modified (GM) foods, so called golden rice with vitamin A will be grown in the Philippines. | ساو باولو ــ أخيرا، وبعد 12 عاما من التأخير بسبب معارضي الأغذية المعدلة وراثيا، سوف تزرع الفلبين الأرز الذهبي الغني بفيتامين (أ). |
implementation rate lies in the delayed start of the asbestos removal work, which also caused a delay in maintenance work that needs to be done parallel to the asbestos removal. | وت عزى نسبة التنفيذ المتواضعة هذه إلى التأخ ر في بدء أعمال إزالة الأسبستوس، مما أد ى بدوره إلى التأخر في أعمال الصيانة التي يتعي ن القيام بها بالتزامن مع إزالة الأسبستوس. |
Delay | التأخير |
Delay | الفترة |
Delay | هذا من بوصة ثلاثة آخر أداء داني مغن ى برايان بول Ed ماكي و. |
Delay | الت أخير |
Delay | المهلة |
Delay | التأخير |
Delay | التأخير |
Delay | أمحي |
Partly, they'd had a bit of a delay. | إلى حد ما أصيبوا بقليل من التأخير |
Switch to another medium after a delay | بد ل إلى وسيط آخر بعد فترة |
Red traffic lights have a countdown delay. | لدى إشارات المرور الحمراء عداد انتظار |
Time delay | التأخير |
No delay | بلا تأخير |
Snapshot delay | تأخير اللقطة |
Retry delay | أع د المحاولة مهلة ، تأخر |
Retry delay | أع د المحاولة مهلة ، تأخر |
Redo delay | المقطوعة الماوس |
Acceptance delay | تأخير التجاوب |
Acceleration delay | تأخير التسارع |
Activation delay | مهلة التنشيط |
Reactivation delay | مهلة إعادة التنشيط |
Autosave delay | مهلة الحفظ التلقائي |
Send delay | المفتاح المشترك |
The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work. | وتراكم الأموال في الحساب الخاص مرد ه في المقام الأول إلى التأخر الذي شهده مشروع إزالة الأسبستوس من مجمع مركز فيينا الدولي وأعمال الصيانة المتصلة به. |
A chief prosecutor should be appointed without delay. | كما يجب تعيين مدع عام دون تأخير. |
Our train had a four hour delay, unbearable! | قطارنا تأخر اربع ساعات غير معقول ! |
In my view, such a delay would be a mistake. | وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا . |
24.11 With regard to natural resources, the in house inability to cope with the internal printing requirements have caused considerable delay in the publishing of the Water Resources Journal. | ٢٤ ١١ فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، سبب عدم توفر القدرة الداخلية على الوفاء باﻻحتياجات المتعلقة بالطباعة الداخلية في تأخير هائل في نشر quot مجلة الموارد المائية quot . |
Banking failure caused a credit crunch. | وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان. |
I'm sorry I caused a ruckus. | أنا آسفة لأنني تسب بت في ضج ـة |
Delay between images | التأخير بين |
Delay between slides | الفترة بين الشرائح |
Auto eject delay | تأخير تلقائي للإخراج |
Auto eject delay | تأخير الإخراج تلقائيا |
Related searches : Caused Delay - Caused By Delay - Delay Was Caused - Delay Caused By - Caused A Stir - Caused A Sensation - Avoid A Delay - Without A Delay - Within A Delay - Facing A Delay - Incur A Delay - A Short Delay