Translation of "delay was caused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you any idea what might have caused this delay?
هل لديك اى فكرة عن سبب تاخيره
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.
وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية.
The late deployment of contingents caused a delay in the programmes planned for communications.
١٧ أسفر التأخير في وزع الوحدات عن تأخير البرامج المقررة لﻻتصاﻻت.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير.
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC.
152 ويذكر العراق أن إيران قد أخفقت في إثبات أن التأخير الم دعى في تنفيذ المشروع المشترك قد نجم عن الصراع، كما أخفقت في إثبات أن التأخير قد أسفر عن وقوع أي خسائر تجارية لشركة مصائد الأسماء الإيرانية.
An explanation was needed for the delay.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.
وتعين على الباخرة تغيير مسارها وتأخير تواريخ إفراغ شحنتها، مما كبد الجانب الصيني خسارات اقتصادية باهظة.
This slippage of nearly six months in the selection of the contractor, largely caused by the delay in the completion of the external design phase, resulted in a corresponding delay in the software development.
وترتب على هذا التأخير في اختيار المتعهد الذي دام نحو ستة أشهر، والذي يعزى أساسا للتأخير في إنجاز مرحلة التصميم الخارجي، ترتب عليه تأخير مقابل في تطوير البرامجيات.
No one was injured and no damage was caused.
ولم يصب أحد، كما لم تحدث أية أضرار.
The current church was completed in 1866 after delay.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents.
وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات.
Delay
التأخير
Delay
الفترة
Delay
هذا من بوصة ثلاثة آخر أداء داني مغن ى برايان بول Ed ماكي و.
Delay
الت أخير
Delay
المهلة
Delay
التأخير
Delay
التأخير
Delay
أمحي
The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
وكانت النتيجة المواربة والتأخير، بدلا من الالتزام والمساعدة.
What I thought about was, what caused the diabetes?
ما فكرت به، هو ما الذي سب ب السكري
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.
ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير.
The delay was due to the need to obtain the necessary clearances.
أعدها التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية.
The restructuring was therefore presumably not the real reason for the delay.
إذن ليست إعادة التشكيل هي السبب الحقيقي لهذا التأخير.
I beg the court's pardon for the delay, but it was unavoidable.
انا اعتذر للمحكمة عن التأخير ولكنه أمر خارج عن ارادتى
Time delay
التأخير
No delay
بلا تأخير
Snapshot delay
تأخير اللقطة
Retry delay
أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Retry delay
أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Redo delay
المقطوعة الماوس
Acceptance delay
تأخير التجاوب
Acceleration delay
تأخير التسارع
Activation delay
مهلة التنشيط
Reactivation delay
مهلة إعادة التنشيط
Autosave delay
مهلة الحفظ التلقائي
Send delay
المفتاح المشترك
CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي
The deforestation, in turn, was caused largely by social ills.
والتصحر بدوره نتج عن اﻵفات اﻻجتماعية الى حد كبير، فالمنطقة المتضررة منطقة فقيرة.
That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.
نيزك دقيق ضرب القمر.
It didn't just happen, doctor. It was caused to happen.
لم يحدث من تلقاء نفسه يا دكتور . إن هذا حدث بسبب
The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work.
وتراكم الأموال في الحساب الخاص مرد ه في المقام الأول إلى التأخر الذي شهده مشروع إزالة الأسبستوس من مجمع مركز فيينا الدولي وأعمال الصيانة المتصلة به.
It notes, however, that the report was submitted with a two year delay.
بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين.
The average delay against the planned duration of the project was 16 months.
وبلغ متوسط التأخير عن المدة المقررة للمشروع ١٦ شهرا.
Death, in my opinion, was almost instantaneous... and was directly caused by this wound.
الموت، في رأيي، ك ان فوريا ... وك ان سببه هذا الجرح .

 

Related searches : Caused Delay - Was Caused - Caused By Delay - Delay Caused By - Caused A Delay - It Was Caused - This Was Caused - Which Was Caused - Was Not Caused - Damage Was Caused - Damage Caused - Confusion Caused