Translation of "result of investigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigation - translation :

تحقيق

Result - translation :

نتيجة

Result of investigation - translation :

يؤدي التحقيق

Keywords : التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

Source Statistic General Agency 2001 enterprise's investigation result	المصدر الوكالة العامة للإحصاء نتيجة التحقيق في المشاريع عام 2001
The process of monitoring and investigation is thorough and result oriented.	وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة.
Since then he has had no further information about the result of the investigation.	ومنذ ذلك الوقت، لم يتلق أية معلومات أخرى عن التحقيق.
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation.	الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقا لنتائج تحقيقاته
Investigation of vendor	(هـ) انظر الملاحظة 4 (ج).
Any investigation must result both in an institutional clean up of the intelligence services and in the identification of those responsible for this aberrant practice.	وينبغي أن يسفر أي تحقيق يجري عن تطهير مؤسسي لدوائر اﻻستخبارات وعن تحديد المسؤولين عن هذه الممارسة المنحرفة.
Ultimately, the courts were forced to change their policies as a result, and the FBI closed their investigation without bringing charges.	وفي نهاية المطاف، اضطر ت المحاكم لتغيير سياساتها كنتيجة لذلك وأغلق مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق من غير توجيه أي تهم
The long history of Iran's concealment of its nuclear activities, revealed as a result of two years of IAEA investigation, remains a matter of serious concern to Canada.	والتاريخ الطويل من إخفاء إيران لأنشطتها النووية، الذي تم الكشف عنه نتيجة لتحقيق استغرق سنيتين قامت به الوكالة، يظل مصدر قلق بالغ لكندا.
General assessment of investigation	التقييم العام للتحقيق
Methodology of the investigation	ثانيــا منهجية التحقيق
Methodology of the investigation	ثالثا منهجية التحقيق
Federal Bureau of Investigation.	المكتب الإتحادي تحقيق.
investigation	والتحقيق
As a result of these efforts, the police was able in 2003, for example, to complete dossiers for prosecutors in 67 cases out of 125 cases under investigation.	وأدت هذه الجهود إلى أن أصبحت الشرطة قادرة في عام 2003 على سبيل المثال على استكمال ملفات الادعاء في 67 قضية من واقع 125 قضية مازالت خاضعة للتحقيق.
National Division of Criminal Investigation	146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences	باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
Investigation into allegations of misconduct	200 التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف
The investigation of the attacks	التحقيق في الهجومين
C. Investigation of illegal groups	جيم التحقيق في التنظيمات غير المشروعة
Office of Inspection and Investigation	مكتب التفتيش والتحقيق
What sort of an investigation?	اى نوع من التحقيق
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
Investigation support	واو دعم التحقيق
F. Investigation	واو التحقيـق
The investigation	التحقيق
The investigation	التحقيق
(iv) Investigation	apos ٤ apos التحقيق
Judicial investigation	تحقيق قضائي
Police investigation	تحقيق الشرطة صفر
Investigation Unit	وحدة التحقيقات
(i) Investigation	apos ١ التحقيق
An investigation?	تحقيق
We should have an investigation. By all means, an investigation.	يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق
The investigation of significant, high risk cases allowed regional investigators limited time to address other cases, which as a result might be delayed or referred to mission management.	105 واستطردت قائلة إن التحقيق في القضايا الهامة التي تنطوي على مخاطر بالغة لا يتيح للمحققين الإقليميين الذين يباشرونها سوى وقت محدود للنظر في القضايا الأخرى، مما قد يؤدي إلى تأخير النظر فيها أو إحالتها إلى إدارة البعثات.
As a result of the failure, a proper investigation was carried out, and those found innocent were set free while those found guilty were tried by court martial.	ونتيجة لهــذه المحاولة الفاشلة جــرى التحقيق على النحو المناسب مع من قاموا بها، فأطلق سراح من ثبتت براءتهم بينما قدم من ثبت عليه الجرم للمحاكمة أمام محكمة عسكرية.
Investigation into allegations of fraudulent cheques	187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة
Investigation into allegations of identify theft	265 التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى
4. Investigation of illegal groups (II.C)	٤ التحريات المتعلقة بالجماعات غير الشرعية )ثانيا جيم(
Investigation confirmed 58 of those complaints.	ومن بين هذا العدد، أسفر التحقق مما مجموعه ٥٨ شكوى عن نتائج إثباتية.
President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD).	واسند الرئيس كريستياني التحقيق في الجريمة إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية.
Five more, from Vieques, had been incarcerated as a result of Federal Bureau of Investigation (FBI) attempts to criminalize and intimidate the Vieques population that had fought for its rights.	وعلى الرغم من سجلهم الجنائي النظيف، تم الحكم على هؤلاء السجناء التسعة الذين كافحوا من أجل استقلال بورتوريكو وضد الوضع الاستعماري الذي يعتبرونه غير مقبول وغير محمول.
Investigation into allegations of misappropriation of funds	98 تحقيقات في ادعاءات باختلاس أموال
However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation.	ولكن في حالة الموظفين من هذه الفئات، يلي التحقيق الأولي تحقيق يجريه مجلس للتحقيق.
A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis.	والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة.
The investigation stalled.	علق الت حقيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية