Translation of "responsible for managing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Managing - translation : Responsible - translation : Responsible for managing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tokelau is responsible for managing and spending these funds. | وتوكيﻻو مسؤولة عن إدارة هذه اﻷموال وإنفاقها. |
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes. | وسيتولى الرئيس أيضا المسؤولية فيما يتعلق بإدارة برامج استمرار الأنشطة التجارية. |
These have focused particularly on strengthening the departments responsible for managing peace keeping operations. | وركزت هذه التدابير بصورة خاصة على تعزيز اﻹدارات المسؤولة عن اﻻضطﻻع بعمليات حفظ السلم. |
they would designate the (existing) institutions responsible for receiving the contributions and managing the programs. | تحدد هذه البلدان المؤسسات المسؤولة عن تلقي المساهمات وإدارة البرامج. |
The Council is seen more often as a body responsible for managing crises and conflicts. | غالبا ما ي نظر إلى المجلس بوصفه هيئة مسؤولة عن إدارة الأزمات والصراعات. |
(c) Staff responsible for managing the issuance and delivery of fuel should be qualified and experienced | (ص) وتم تحديد 16 مركبة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون تابعة لوحدتين ولقسم النقل باعتبارها تفرط في استخدام الوقود. |
The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol. | وتكون وحدة الأوزون الوطنية مسؤولة عن رصد وإدارة وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للامتثال للبروتوكول. |
So, too, those responsible for managing the 2008 crisis cannot be credited with creating a robust, inclusive recovery. | وكذا، لا نستطيع أن ننسب إلى المسؤولين عن إدارة أزمة 2008 الفضل في خلق حالة من التعافي القوي الشامل. |
(a) Small liaison offices, responsible for managing relationships with global headquarters and decision makers of current or potential clients | (أ) مكاتب اتصال صغيرة، التي تضطلع بالمسؤولية عن إدارة العلاقات مع المقار العالمية وصناع القرار لدى العملاء الحاليين أو المحتملين |
The Managing Director is responsible for the organization, appointment and dismissal of the staff, pursuant to staff rules and regulations. | ويضطلع المدير العام بالمسؤولية عن تنظيم الموظفين وتعيينهم وفصلهم، عملا بنظامي الموظفين الأساسي والإداري. |
The seminar was intended for people responsible for the Operational Programmes, executives of Managing Authorities, and implementation operators, Ithaca 19 20 June 2003. | وقد توجهت الحلقة الدراسية إلى المسؤولين عن البرامج التشغيلية والرؤساء التنفيذيين للسلطات الإدارية والعاملين على تنفيذ الإجراءات المتخذة، إيثاكا، 19 و 20 حزيران يونيه 2003. |
In most countries, separate ministries are responsible for managing different aspects of ecosystems, such as the environment, lands, forestry and fisheries. | وتوجد في العديد من البلدان وزارات منفصلة مسؤولة عن إدارة مختلف جوانب النظم الإيكولوجية، مثل البيئة، والأرض، والغابات، ومصائد الأسماك. |
Managing for results strategy | استراتيجية الإدارة بغرض إحراز نتائج |
The Managing Director is responsible for preparing the GM program of work and budget, and otherwise overseeing the administrative operations of the GM. | ويكون المدير التنفيذي مسؤولا عن إعداد برنامج عمل، وميزانية الآلية العالمية، ويقوم المدير إلى جانب ذلك بالإشراف على العمليات الإدارية للآلية العالمية. |
The Division will also be responsible for managing the protection of the senior officials of the Organization in a systematic and coordinated manner. | والشعبة مسؤولة أيضا عن إدارة أنشطة حماية كبار مسؤولي المنظمة على نحو منهجي ومنسق. |
Those in the US Treasury who were responsible for managing the East Asian crisis performed miserably, converting downturns into recessions and recessions into depressions. | والواقع أن أداء أولئك في وزارة الخزانة الأميركية الذين كانوا مسؤولين عن إدارة أزمة شرق آسيا كان بائسا، فقد حولوا التباطؤ إلى ركود والركود إل كساد. |
Plugin for managing distribution lists | ياهو البرتوكولName |
Plugin for managing address books | توزيعة قائمة ملحقComment |
Issuing, by the Ministry of National Economy, of the 18321 6 6 2001 circular on appointment of officers responsible for gender equality in Managing Authorities . | والعمل من خلال وزارة الاقتصاد الوطني على إصدار التعميم رقم 18321 6 6 2001 بشأن تعيين الموظفين المسؤولين عن المساواة بين الجنسين في السلطات الإدارية . |
165. The Central Evaluation Office is primarily responsible for managing and overseeing the process of evaluation, both within UNDP and in collaboration with agencies and Governments. | ١٦٥ ومكتب التقييم المركزي مسؤول أساسا عن إدارة عملية التقييم واﻻشراف عليها داخل البرامج وبالتعاون مع الوكاﻻت والحكومات على حد سواء. |
Managing Information for Local Environments (MILES) | إدارة المعلومات في خدمة البيئات المحلية |
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations | واجهة كدي لإدارة استيثاقات PolicyKit |
Will exchange rates between the major currencies be dangerously unstable? Will those responsible for managing central bank reserves, seeking to maximize returns, shift erratically between those currencies? | ولكن هل تصبح أسعار الصرف بين العملات الرئيسية غير مستقرة إلى حد خطير وهل يتحول القائمون على إدارة احتياطيات البنوك المركزية ـ الساعين إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح ـ على نحو متهور بين هذه العملات |
The managing director is responsible for preparing the programme of work and budget of the Global Mechanism and otherwise overseeing the administrative operations of the Global Mechanism. | والمدير العام مسؤول عن إعداد برنامج عمل الآلية العالمية وميزانيتها، وهو يقوم إلى جانب ذلك بالإشراف على العمليات الإدارية للآلية العالمية. |
Under the direction of the Chief of Finance, responsible for managing the Mission apos s cash transfers, banking facilities and payments to local suppliers and corresponding accounts. | يضطلع، تحت إدارة رئيس المالية، بالمسؤولية عن إدارة التحويﻻت النقدية التي تجريها المنظمة، وعن المرافق المصرفية، والمدفوعات التي تجرى للموردين المحليين، وما يقابل ذلك من حسابات. |
System tray icon for managing print jobs | الأيقونة المصغرة لرسائل عمل الطباعةComment |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
Also responsible for managing the upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment and appliances (plumbing, electrical, etc.), as well as furniture in Headquarters and regional offices. | وهو مسؤول أيضا عن إدارة المحافظة على اﻷماكن الرسمية وما يتبعها من معدات وأجهزة )السباكة واﻷعمال الكهربائية وما شابه ذلك( وعلى اﻷثاث في مقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية، وصيانتها وإصﻻحها. |
In this programme, staff across occupational groups responsible for managing operations in the field as well as international meetings and conferences will be trained in conflict resolution and negotiation. | وفي هذا البرنامج، سيدرب موظفون عبر الفئات المهنية المسؤولة عن ادارة العمليات في الميدان واﻻجتماعات والمؤتمرات الدولية على حل المنازعات والتفاوض. |
Need for systemic coherence in managing sovereign debt | باء الحاجة لاتساق منهجي في إدارة الديون السيادية |
Managing development | تطوير اﻹدارة |
(b) The Air and Sea Transport Unit, which is responsible for preparation and analysis of bids and managing contracts for air and sea transport to and from field missions, as well as for chartering of aircraft. | )ب( وحدة النقل الجوي والبحري، وهي مسؤولة عن إعداد العطاءات وتحليلها وإدارة العقود المتعلقة بالنقل الجوي والبحري من البعثات الميدانية وإليها، عﻻوة على استئجار الطائرات. |
'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. | 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. |
Cairobserver calls people in Egypt through Facebook and Twitter to demonstrate in front of governorate buildings, who are responsible for managing the city, across Egypt to call for an end to destroying and deforming historical cities. | تدعو صفحة م شاهد القاهرة على فيسبوك وتويتر المصريين إلى النزول إلى الشوارع والوقوف أمام مبنى المحافظة، الجهة المسئولة عن إدارة المدينة، في جميع محافظات مصر للمطالبة بوقف عمليات الهدم والتشويه للمدن التاريخية المصرية. |
Managing Syria s Meltdown | إدارة الانهيار في سوريا |
(i) managing stress, | '1 معالجة الإجهاد، |
Managing evaluation knowledge | إدارة المعارف المتعلقة بالتقييم |
Managing our resources | إدارة مواردنا |
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. | (الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. |
Name the overall managing authority for DDT in the country__________________________________________ | 23 ما هو اسم الهيئة المسؤولة عن الإدارة الكلية بشأن الـ دي.دي.تي في بلدك __________________ |
They are rich in potential applications for managing international relations. | فهي غنية بإمكانيات التطبيقات ﻹدارة العﻻقات الدولية. |
(iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632) | '3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632) |
I'm responsible for you. | أنا مسؤول عنك . |
In the past, I have suggested establishing a eurozone finance ministry, which would be responsible for activating economic and fiscal federation when and where necessary, and for managing new crisis management tools like the European Stability Mechanism. | كنت قد اقترحت في الماضي إنشاء وزارة مالية لمنطقة اليورو، على أن تكون مسؤولة عن تفعيل الاتحاد الاقتصادي والمالي عندما تقتضي الضرورة، وإدارة أدوات إدارة الأزمات الجديدة مثل آلية الاستقرار الأوروبي. |
The meeting will elect a chairperson, who will be responsible for managing the discussions, for the finalization of the report and for the presentation of the report to the Working Group on the Right to Development at its seventh session. | 2 سينتخب الاجتماع رئيسا يكون مسؤولا عن إدارة المناقشات ووضع التقرير في صيغته النهائية وعرضه على الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته السابعة. |
Related searches : For Managing - Managing For - Responsible For - Responsibility For Managing - For Managing Risk - Managing Director For - Managing For Results - Managing For Value - For Managing This - Solutions For Managing - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For