Translation of "respond to trends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respond - translation :

Respond to trends - translation :

Keywords : تستجيب يستجيب للرد أستجيب يستجيبون الاتجاهات اتجاهات الإتجاهات إتجاهات الصيحات

Examples (External sources, not reviewed)

The present cooperation framework is designed to respond to the emerging trends and changing fundamentals in Southern development.	21 يهدف إطار التعاون هذا إلى الاستجابة للاتجاهات الناشئة والدعامات الأساسية المتغيرة في تنمية الجنوب.
Globalization trends characterized new modalities of international specialization, to which developing countries and economies in transition had to respond.	فاﻻتجاهات القائمة على عالمية النشاط تميز طرائق التخصص الدولي الجديدة، التي يتعين على البلدان النامية واقتصادات مرحلة اﻻنتقال أن تستجيب لها.
Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of intervention in most areas and respond flexibly to emerging trends.	منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
quot Considering that ongoing globalization trends define new modalities of international specialization to which developing countries and economies in transition must respond,	quot وإذ يعتبر أن اﻻتجاهات السائدة نحو العالمية تحدد طرقا جديدة للتخصص الدولي، وهي طرق ينبغي أن تستجيب لها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،
(h) Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of response in most areas and to respond flexibly to emerging trends.	(ح) تحتاج أوروبا وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا إلى الحفاظ على مستوى استجاباتها الجيد نسبيا في معظم المناطق وإلى الاستجابة بمرونة للاتجاهات الآخذة في الظهور.
It also meant that each country s exchange rate could no longer respond to the cumulative effects of differences in productivity and global demand trends.	كما كان يعني أن سعر الصرف في كل بلد على ح دة لم يعد قادرا على الاستجابة للتأثيرات المتراكمة الناتجة عن الاختلافات في الإنتاجية واتجاهات الطلب العالمية.
Nevertheless, monitoring and evaluation efforts continue to suffer from important weaknesses that diminish the world's ability to detect, and rapidly respond to, emerging AIDS trends and issues.	79 ومع ذلك، فإن جهود الرصد والتقييم ما زالت تعاني من جوانب ضعف هامة تقلل من قدرة العالم على استجلاء الاتجاهات والقضايا المستجدة المتعلقة بالإيدز والاستجابة لها على وجه السرعة.
7. The Commission noted that trends towards globalization had given rise to new modalities of international specialization, to which developing countries and economies in transition had to respond.	٧ وأشارت اللجنة إلى أن اﻻتجاهات القائمة على عالمية النشاط أدت إلى ظهور طرائق جديدة للتخصص الدولي، يتعين على البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال أن تستجيب لها.
Trends	1 الاتجاهات
Trends	إت جاهات
Trends...	ماركات...
To better respond to market trends and halt this downward trend, the Department of Public Information proposes to develop a capacity to sell electronic versions of all United Nations publications through an e commerce website.	وللإستجابة بشكل أفضل لاتجاهات السوق ولوقف هذا الاتجاه الهابط، تقترح إدارة شؤون الإعلام استحداث قدرة لبيع النسخ الإلكترونية لجميع منشورات الأمم المتحدة من خلال موقع شبكي للتجارة الإلكترونية.
People respond to that.	يتفاعل الناس معه.
We expect these trends to continue.	ونأمل لهذه اﻻتجاهات أن تستمر.
Emissions trends	منحى الانبعاثات
Trends 5	1 الاتجاهات 12 20 5
General trends	التوجهات العامة
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
Infants don't respond to much.	الرضع لا يستجيبون كثيرا.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.	وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
How do we, the Governments, respond to this homogeneity? Unfortunately, we respond with heterogeneity.	كيف نرد نحن الحكومات على هذا التجانس لﻷسف، إننا نرد بانعدام التجانس.
Lessons learned trends observed obstacles to overcome	خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
C. Regional trends 1970 to the present	جيم اﻻتجاهات اﻹقليمية من عام ١٩٧٠ حتى اﻵن
Trends and challenges .	الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends	خدمات عامة
General trends 11	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
(a) Emerging trends.	)أ( اﻻتجاهات الناشئة.
A. Regional trends	ألف اﻻتجاهات اﻹقليمية
radio, newspapers, newsreels... and we must anticipate trends before they are trends.	ويجب ان نتوقع الأتجاهات, قبل توقعاتهم,
Count to ten before you respond.	ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
How do you respond to that?	كيف ترد على ذلك
But Belgrade again failed to respond.	إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
How should I respond to this?	كيف علي التصرف مع هذا
Ha Ni isn't able to respond.	ها نى ليست قادرة على الرد
Because people will respond to that.	لأن الناس سيستجيبوا لذلك
Will he respond to the operation?	إنه يزداد ضعفا هل سيستجيب للعملية
Global and regional trends in access to ICT	ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
You, respond!	أجـب أنت
Such trends are dangerous.	إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Three trends are relevant.	وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Market overview and trends	ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Trends in women's employment	ثانيا الاتجاهات المتعلقة بتوظيف المرأة
New trends are emerging.	وقد أخذت اتجاهات جديدة في الظهور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية