Translation of "desire to respond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desire - translation :

رغبة

Desire to respond - translation :

الرغبة في الاستجابة

Respond - translation :

رد

Keywords : رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك تستجيب يستجيب للرد أستجيب يستجيبون

Examples (External sources, not reviewed)

They communicate their delight to their children, who respond with smiles, and a desire to achieve more and to learn more.	و يشاركون أطفالهم هذه السعادة، الذين بدورهم يستجيبون بابتسامات، و رغبة بتحقيق المزيد و تعلم المزيد.
I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh.	أعني اليوم يمكن لشخص واحد ان يتحدث وان يراه الملايين وان ينشر ويحفز مئات الافكار المحتملة من حوله وان يصنع الشغف والارادة في نفوس مستمعيه لكي يتعلموا .. ويشاركوا .. وينقدوا ما يقدم وفي مثل هذه الحالة .. لكي يضحكوا
I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh.	أعني اليوم يمكن لشخص واحد ان يتحدث وان يراه الملايين وان ينشر ويحفز مئات الافكار المحتملة من حوله
This is the only possible way to end the suffering of the Angolan people and to respond to their legitimate desire for peace and democracy.	هذا هو السبيل الممكن الوحيد ﻹنهاء معاناة الشعب اﻷنغولي وتلبية رغبته المشروعة في السلم والديمقراطية.
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution.	الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة
It is clear that the serious crimes process will not be able to respond fully to the desire for justice on behalf of all the victims of the 1999 violence.	ومن الواضح أن عملية محاكمة الجرائم الخطيرة لن تتمكن من الاستجابة التامة للرغبة في تحقيق العدالة لجميع ضحايا أعمال العنف لعام 1999.
Today in New York all the world's countries have joined together in a desire to act together, because no single State has the means to respond alone to the problems the planet faces.	واليوم في نيويورك اجتمعت بلدان العالم برغبة في العمل معا، لأنه لا تحظى أي دولة بمفردها بإمكانية التصدي للمشاكل التي يواجهها الكوكب.
People respond to that.	يتفاعل الناس معه.
The desire to protect someone,	الرغبة في حماية شخص ما
Desire, rose to challenge him.	الرغبة، ارتفع تحدي له.
A desire to evade reality.	رغبة فى التهرب من الواقع
Every desire satisfied, I grew empty of desire.	كل الرغبات التى ت لبى أزالتني رغبة أخرى منى
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires . And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah ?	فإن لم يستجيبوا لك دعاءك بالإتيان بكتاب فاعلم أنما يتبعون أهواءهم في كفرهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله أي لا أضل منه إن الله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين .
But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires . And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah ?	فإن لم يستجيبوا لك بالإتيان بالكتاب ، ولم تبق لهم حجة ، فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ، ولا أحد أكثر ضلالا ممن اتبع هواه بغير هدى من الله . إن الله لا يوف ق لإصابة الحق القوم الظالمين الذين خالفوا أمر الله ، وتجاوزوا حدوده .
Infants don't respond to much.	الرضع لا يستجيبون كثيرا.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.	وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
How do we, the Governments, respond to this homogeneity? Unfortunately, we respond with heterogeneity.	كيف نرد نحن الحكومات على هذا التجانس لﻷسف، إننا نرد بانعدام التجانس.
What you're talking about is desire, just brutal desire.	إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية
Was it a desire... a loving, dominating desire to help the sufferer... to lighten her pain, to save her?	كان عليه رغبة ... والمحبة، والرغبة المسيطرة لمساعدة المتألم ... لتخفيف آلامها، لانقاذ حياتها
Governments have insatiable desire to control.	لدى الحكومات رغبة متعط شة للسيطرة
Absent desire, not going to happen.	وبدون الرغبة والاصرار لن تحصل على شيء
A deeprooted desire to do good.	رغبة عميقة للإبداع
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Become desire?	أصبحت شهوة
Count to ten before you respond.	ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
How do you respond to that?	كيف ترد على ذلك
But Belgrade again failed to respond.	إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
How should I respond to this?	كيف علي التصرف مع هذا
Ha Ni isn't able to respond.	ها نى ليست قادرة على الرد
Because people will respond to that.	لأن الناس سيستجيبوا لذلك
Will he respond to the operation?	إنه يزداد ضعفا هل سيستجيب للعملية
He feared his desire for the beautiful woman would distract him from his desire to love God.	فقد خشي أن رغبته بامرأة جميلة قد تلهيه عن رغبته في حب الله.
Unless you desire for your neighbour, what you desire for yourself.	حب لأخيك
You, respond!	أجـب أنت
without any desire to change their abode .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
We looked at their desire to cooperate.	نظرنا الى رغبتهم في المشاركة
I have no desire to see men.	ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
It is man's desire to be free.	هي رغبة الرجل في ان يكون حرا
No, and I have no desire to.	لا ، ولا أرغب في ذلك
I've no desire to tell him myself.	ليس لدى رغبة لأخبرة بنفسى
You desire only to possess my body.	انت ترغب فقط بامتلاك جسدي .
As we respond to great humanitarian needs, we must actively respond to the other great challenges of our time.	وإننا في الوقت الذي نستجيب فيه إلى احتياجات إنسانية عظيمة، علينا أيضا أن نتصدى بهمة للتحديات الكبيرة الأخرى التي يواجهها عصرنا.
Desire needs space.	الرغبه تحتاج لمساحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية