Translation of "research cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Research - translation : Research cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This requires close cooperation with relevant national and international research institutes. | وهذا يتطلب تعاونا وثيقا مع معاهد البحوث الوطنية والدولية ذات الصلة. |
International, regional and bilateral research cooperation is also undertaken by Australia. | كما تشارك استراليا في التعاون في مجال البحوث على المستويات الدولية واﻹقليمية والثنائية. |
East and status of research In furtherance of its objective of fostering cooperation among research institutes, UNIDIR has organized global conferences of disarmament research institutes. | ٢٩ تعزيزا لهدف تشجيع التعاون فيما بين معاهد البحوث، نظم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح مؤتمرات عالمية لمعاهد بحوث نزع السﻻح. |
Importance is also attached to cooperation in improving and disseminating technology through human resources development and research cooperation. | وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين التكنولوجيا ونشرها من خﻻل تنمية الموارد البشرية والتعاون في مجال البحوث. |
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge | (ب) تسهيل ودعم بناء القدرات، بما في ذلك من خلال تبادل المعلومات والخبرات والبرامج التدريبية وأفضل الممارسات وتقاسمها |
16. Multilateral cooperation is also directed at improving locust control methods through research. | ١٦ والتعاون المتعدد اﻷطراف موجه أيضا نحو تحسين طرق مكافحة الجراد من خﻻل البحث. |
Promote technical and scientific cooperation, inter alia, through the conduct of joint research programmes between national, subregional, regional and international research organizations | تعزيز التعاون التقني والعلمي وذلك، في جملة أمور، عن طريق إجراء برامج بحوث مشتركة بين منظمات البحوث الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية |
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. | وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي. |
States and competent international organizations shall promote international cooperation in marine scientific research (article 242). | ويتعين على الدول والمنظمات الدولية المختصة تشجيع التعاون الدولي في مجال البحث العلمي البحري (المادة 242). |
International cooperation has been vital for the development of our nuclear industry, research and education. | فالتعاون الدولي حيــوي لتطوير صناعتنــا وأبحاثنا وتعليمنا في المجال النووي. |
Malaysia is encouraged by the increasing international cooperation on environment and scientific research in Antarctica. | وتجد ماليزيــا مدعــاة للتشجيــع فــي تزايــد التعــاون الدولــي بشــأن البيئـة والبحـث العلمي في أنتاركتيكا. |
From 1985 to 1987, Hofstede's institute IRIC (Institute for Research on Intercultural Cooperation) has conducted a separate research project in order to study organizational culture. | ومن عام 1985 إلى 1987، أجرى معهد الأبحاث حول التعاون بين الثقافات (IRIC) الخاص بجيرت مشروع ا بحثي ا منفصلا من أجل دراسة الثقافة المؤسسية. |
(e) Maintaining cooperation with research institutes working on arms limitation and disarmament matters and more specifically with the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR). | )ﻫ( مواصلة التعاون مع المعاهد البحثية العاملة في مجال وسائل الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح وعلى اﻷخص مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح. |
Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world. | وسوف تسهم هذه النواتج في تحسين الأسس التحليلية والإطار السياساتي الخاص ببرامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة. |
Within the approved research programme, the Institute hires the services of, or develops cooperation with, individual experts or research organizations for the implementation of the programme. | ٨ وفي اطار برنامج البحوث المعتمد، يقوم المعهد من أجل تنفيذ البرنامج، باستئجار خدمات خبراء أفراد ومنظمات بحوث، أو يقيم تعاونا معهم. |
Approximately 15 research networks and over 50 technical cooperation projects are under way in these areas. | وتعمل حاليا في هذه المجالات نحو 15 شبكة بحثية وأكثر من 50 مشروعا للتعاون التقني. |
Denmark is a member of the Task Force for Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research. | إن الدانمرك عضو في فريق العمل الدولي للتعاون الخاص بالتثقيف والذكرى والبحث في مجال المحرقة. |
This cooperation resulted in the creation of Desert Net, a German competence network for research on desertification. | وأفضى هذا التعاون إلى إنشاء شبكة باسم Desert Net، وهي عبارة عن شبكة كفاءات ألمانية لبحوث التصحر. |
Its objective is to support cooperation among different research teams in all sectors academic, governmental and private. | وهدف المركز هو دعم التعاون بين مختلف أفرقة البحث في جميع القطاعات الأكاديمية منها والحكومية والخاصة. |
UNIDIR is participating in a series of meetings the Geneva Research and Policy Dialogue held by the Director General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies and outside research institutes. | ويشارك المعهد في سلسلة من الاجتماعات بعنوان حوار جنيف بشأن البحوث والسياسات ، يعقدها المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل زيادة التعاون بين الهيئات البحثية التابعة للأمم المتحدة ومعاهد البحوث الخارجية. |
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort. | ولقد أظهرت بحوث حديثة أن الاعتقاد بعدم عدالة النظام الاقتصادي من شأنه أن يقوض التعاون والجهد. |
(g) Subprogramme 7 Cooperation with and among research institutes. Two activities will be carried out under this subprogramme | )ز( البرنامج الفرعي ٧ التعاون مع معاهد البحوث وفيما بينها سيتم اﻻضطﻻع بنشاطين في إطار هذا البرنامج الفرعي |
22. In cooperation with LAS, the Department executed projects in the fields of health, administration and economic research. | ٢٢ قامت اﻻدارة، بالتعاون مع جامعة الدول العربية، بتنفيذ مشاريع في ميادين الصحة واﻻدارة والبحوث اﻻقتصادية. |
101. For this purpose, the Institute had to introduce changes in its training, technical cooperation and research components. | ١٠١ ولتحقيق هذا الغرض اضطر المعهد الى إجراء تغييرات في عناصره فيما يتعلق بالتدريب والتعاون التقني والبحث. |
(e) Maintaining cooperation with research institutes working on arms limitation and disarmament matters and more specifically with UNIDIR. | )ﻫ( مواصلة التعاون مع المعاهد البحثية العاملة في مجال وسائل الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح وعلى اﻷخص مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح. |
17. Encourage arrangements between national universities and institutions engaged in marine scientific research for mutual cooperation and assistance | ١٧ تشجيع اتخاذ ترتيبات لتبادل التعاون والمساعدة بين الجامعات والمعاهد الوطنية التي تقوم ببحوث علمية بحرية |
19. It had focused on training activities at the expense of research and had developed inter agency cooperation. | ١٩ واستطرد قائﻻ إن المعهد قد ركز على اﻷنشطة التدريبية على حساب البحث وقام بتنمية التعاون فيما بين الوكاﻻت. |
Define a long term strategic framework forbasin wide scientific cooperation in the Mediterranean, enabling marine research cooperation to develop within a structured agenda, responding to agreed common challenges. | ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ءﺎﺤﻧﺄﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻮﻤﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺔﻠﻜﻴﻬﻣ ﺓﺪﻨﺟﺃ |
It was also reviewed at a meeting of a group of donor organizations that included the International Development Research Centre and the Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC). | وجرى استعراضه أيضا في اجتماع مجموعة من المنظمات المانحة من بينها المركز الدولي لبحوث التنمية والوكالة السويدية للتعاون في البحوث مع البلدان النامية. |
Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services. | وقد توخ ى التعاون مع الجهات المستخدمة من المنظمات ومؤسسات البحوث والقطاع الصناعي أن يتم تطوير تلك التطبيقات وفقا للخدمات الضرورية. |
(b) International cooperation should be developed in the areas of information exchange, research and analysis concerning computer related crime. | (ب) ينبغي أن ي طو ر التعاون الدولي في مجالات تبادل المعلومات وإجراء البحوث والتحليلات المتعلقة بالجرائم ذات الصلة بالحاسوب. |
To stimulate scientific and technological cooperation among participating countries through the biologists' collaboration in their research and training activities. | حفز التعاون العلمي والتكنولوجي بين البلدان المشاركة من خلال تعاون علماء البيولوجيا في أنشطتهم البحثية والتدريبية. |
This vision should include regional cooperation in research, production and distribution of energy, to secure equitable access and efficiency. | ويجب أن تشتمل تلك الرؤية على التعاون الإقليمي في مجال بحوث الطاقة وإنتاجها وتوزيعها من أجل تأكيد توافرها وكفاءتها بصورة متساوية. |
Progress in South South Cooperation is, inter alia, monitored through research and in the form of answers to a questionnaire circulated by the Special Unit for South South Cooperation. | () يتم رصد التقدم المحرز في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب بعدة وسائل منها عن طريق البحوث وفي شكل الإجابات عن استبيان تعممه الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
Furthermore, nine different research programmes on various aspects of family problems have been completed in cooperation with the universities, and three of these have been published by the Turkish Family Research Institution. | وعﻻوة على ذلك، أكملت تسعة برامج بحثيـة مختلفة حول شتــى جوانب المشاكل اﻷسرية، وذلك بالتعاون مع الجامعات، وقامت مؤسسة أبحاث اﻷسـرة التركيــة بنشر ثﻻثة من هذه البرامج البحثية. |
The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University. | مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل. |
(f) Encourage and or undertake cooperation with regard to storage and maintenance of information generated from research, development and monitoring. | (و) وتشجيع التعاون و أو الاضطلاع به فيما يتعلق بتخزين وحفظ المعلومات التي يوجدها البحث والتطوير والرصد. |
She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector. | وتتمتع بخلفية في مجال البحوث والعمل في القطاع الخاص. |
Islamic Centre for Technical and Vocational Training and Research (ICTVTR) and the Standing Committee on Scientific and Technical Cooperation (COMSTECH) | المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) |
50. Another effort involves research and training concentrating on the humid tropics, and this is also bolstering South South cooperation. | ٥٠ ويتضمن جهد آخر البحث والتدريب، مع التركيز على المناطق المدارية الرطبة، وأيضا دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
The potential for increased cooperation in natural management, health, education, food security, science and technology and research is also vast. | كذلك فإن إمكانيات زيادة التعاون في مجاﻻت إدارة الموارد الطبيعية والصحة والتعليم واﻷمن الغذائي والعلم والتكنولوجيا والبحث هي امكانيات هائلة. |
The Department, in cooperation with the Mosquito Research and Control Unit, initiated a programme aimed at combating that infestation. 32 | فشرعت اﻹدارة، بالتعاون مع وحدة بحوث البعوض ومكافحته، في برنامج يهدف إلى مكافحة هذا التفشي)٣٢(. |
Also it will undertake technical cooperation activities in cooperation with Member States, intergovernmental and non governmental organizations, educational and research institutions and specialized agencies in activities designed to meet programme objectives. | كما سيضطلع بأنشطة التعاون التقني باﻻشتراك مع الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ومعاهد التعليم والبحث والوكاﻻت المتخصصة في أنشطة مصممة لتلبية اﻷهداف البرنامجية. |
It will also undertake technical cooperation activities in cooperation with Member States, intergovernmental and non governmental organizations, educational and research institutions and specialized agencies in activities designed to meet programme objectives. | كما سيضطلع بأنشطة التعاون التقني باﻻشتراك مع الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ومعاهد التعليم والبحث والوكاﻻت المتخصصة في أنشطة مصممة لتلبية اﻷهداف البرنامجية. |
To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research. | وتحقيقا لهذه الغاية، نسعى مجتمعين إلى تعزيز التعاون مع الحكومات، والمؤسسات التجارية وقطاعات الصناعة، والمجتمع المدني، من أجل تحويل نتائج البحوث إلى واقع ملموس. |
Related searches : Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation - Valuable Cooperation - Operational Cooperation