Translation of "project cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Project - translation :

مشروع

Project cooperation - translation :

التعاون المشروع

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

IV. INTERREGIONAL TECHNICAL COOPERATION PROJECT ON	رابعا
120.0 Technical cooperation project trust funds 150.0	برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني
120.0 Technical cooperation project trust funds 150.0	الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني
(b) Field projects one technical cooperation project.	)ب( المشاريع الميدانية مشروع واحد للتعاون التقني
Table 2. UNIDO technical cooperation activities project	الجدول ٢ أنشطة التعاون التقنـي لمنظمة اﻷمـم المتحدة للتنمية
Is an Apollo Project of cooperation possible?	هل مشروع أبولو للتعاون هو أمر ممكن
(i) Staff appointed to technical cooperation project posts	(ط) الموظفون المعي نون في وظائف مشاريع التعاون التقني
(d) Staff employed as technical cooperation project personnel.	(د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني.
(d) Field projects One technical cooperation field project.	)د( المشاريع الميدانية مشروع ميداني واحد في مجال التعاون التقني.
(d) Field projects one technical cooperation field project.	)د( المشاريع الميدانية مشروع ميداني واحد في مجال التعاون التقني.
UNIDO technical cooperation activities project expenditure in 1992	الصناعية )اليونيدو( نفقات المشاريع في عام ١٩٩٢
Hence developing this project will require international cooperation.	وبالتالي فإن هذا المشروع اﻻنمائـــي سيتطلب تعاونا دوليا.
Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10	3 نفقات التعاون التقني بحسب نوع المشروع، 2004 13
61 300.0 Technical cooperation project trust funds 66 500.0	الصناديق اﻻستئمانية لمشاريع التعاون التقني
UNDP OFFICE FOR PROJECT SERVICES COOPERATION WITH MULTILATERAL FINANCIAL INSTITUTIONS	برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مكتب خدمات المشاريع، التعاون مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف
Ukraine suggests closer international cooperation on this project as well.	وتقترح أوكرانيا تعاونا دوليا أوثق بشأن هذا المشروع أيضا.
EuropeAid Cooperation O ce Euromed Police II Project team experts	ةدعاسDEاو نواعتلل يبوروD ا بتكDEاءاربD.ا قيرف يناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA.	وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
The technical network project for small projects in cooperation with UNIFEM	مشروع الشبكة الفنية للمشاريع الصغيرة بالتعاون مع اليونيفيم
The project activities are realized in cooperation with the Skopje UNICEF Office, which financially supports the Education for All project.	وت نفذ أنشطة المشروع بالتعاون مع مكتب اليونيسيف في سكوبيه، الذي يدعم مشروع التعليم للجميع ماليا.
OHCHR's first technical cooperation project in Somalia was initiated in October 1999.	112 وبدأت المفوضية السامية لحقوق الإنسان أول مشروع تعاون تقني لها في الصومال في تشرين الأول أكتوبر 1999.
The project for the economic empowerment of women in cooperation with UNIFEM	مشروع التمكين الاقتصادي للمرأة بالتعاون مع اليونيفيم
So I enlist you to help me get the cooperation project started.	لذلك أود أن أحف زكم لمساعدتي في الد فع لجعل مشروع التعاون يبدأ.
The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions.	ويتركز المشروع على التعاون فيما بين مؤسسات البلدان النامية المعترف بها في بلدان الجنوب.
Technical cooperation was provided by OHCHR under the Assisting Communities Together (ACT) project.	20 وقدمت المفوضية المساعدة التقنية في إطار مشروع المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية.
35 applications were sent to the project competition for Promoting women's cooperation in 2004.	وقد تلقى إالإعلان عن مسابقةتنافس المشاريع 35 طلبا من أجل تشجيع التعاون النسائي في عام 2004.
IV. INTERREGIONAL TECHNICAL COOPERATION PROJECT ON ENDOGENOUS CAPACITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT	رابعا مشروع التعاون التقني اﻷقاليمي لبناء القدرات الذاتية فــي مجال تسخير العلــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
22. A draft project proposal for enhancing regional cooperation in trade, transport and other areas of cooperation has been prepared by UNCTAD.	٢٢ وقد أعد اﻷونكتاد مسودة اقتراح بمشروع لتعزيز التعاون اﻹقليمي في مجالي التجارة والنقل وغيرهما من مجاﻻت التعاون.
The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions.	وينفذ المشروع بالتعاون مع مؤسسات المساواة بين الجنسين في السويد والدانمرك واليونان.
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.	ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
An additional objective of the project is the improvement of judicial cooperation in the subregion.	وهناك هدف اضافي لهذا المشروع هو تحسين التعاون القضائي في المنطقة دون الإقليمية.
Project management The Board conducted a review of UNDCP apos s management of technical cooperation projects, focusing on the arrangements for project formulation and implementation.	٣٣ اضطلع المجلس باستعراض ﻹدارة البرنامج لمشاريع التعاون التقني، وكان يركز على الترتيبات المتصلة بوضع المشاريع وتنفيذها.
Action is being taken within the framework of a joint project involving innovative areas of cooperation.	ويجري العمل ضمن إطار مشــروع مشترك يتضمــن مجاﻻت مبتكـرة من التعاون.
(iv) Dissemination mechanisms, including training, regional and international cooperation and networking, data banks and project banks	apos ٤ apos آليات النشر، بما في ذلك التدريب، والتعاون والترابط اﻹقليمي والدولي، وبنوك البيانات وبنوك المشاريع
Criteria for sustainable development are being systematically implemented in project work in cooperation with recipient countries.	ويجري بشكل منهجي تطبيق معايير التنمية المستدامة في المشاريع المضطلع بها بالتعاون مع البلدان المتلقية.
168. Cooperation with other United Nations agencies should be intensified with regard to complementing project activities.	١٦٨ ينبغي تكثيف التعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى فيما يتعلق بتكملة أنشطة المشاريع.
8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization	8 تلاحظ مع الارتياح أنشطة التعاون الجاري بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون الاقتصادي في إطار مشروع بناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي
The implementation of one project in this field began in September 2004, in cooperation with Harvard University.	وقد بدأ تنفيذ أحد المشاريع في هذا الميدان في أيلول سبتمبر 2004 بالتعاون مع جامعة هارفارد.
The project for development of the Lower Khabur Valley in cooperation with the Commission for Unemployment Control.	مشروع تنمية المجتمعات المحلية بالتعاون مع الإسكوا
Project activities were being carried out by the Croatian Cleaner Production Centre in cooperation with UNIDO experts.	ويتولى تنفيذ أنشطة المشروع مركز الإنتاج الأنظف الكرواتي بالتعاون مع خبراء اليونيدو.
Programmes Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.	هي المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.
The project will be implemented with the cooperation and assistance of the National Commission on Human Rights.	وسينفذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق اﻻنسان.
The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.	وقامت بتمويل هذا المشروع اﻻدارة العامة للتعاون الدولي بوزارة الشؤون الخارجية.
In cooperation with the World Bank, this Central American regional project supports the development of social policies	يدعم هذا المشروع اﻻقليمي لمنطقة أمريكا الوسطى، بالتعاون مع البنك الدولي، وضع سياسات اجتماعية
(a) ITC apos s planning, monitoring, and evaluation of technical cooperation activities at programme and project level	)أ( تخطيط مركز التجارة الدولية ﻷنشطة التعاون التقني على مستوى البرامج والمشاريع ورصدها وتقييمها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية