Translation of "research community" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In some countries, national agencies, such as those of the academic and research community, maintain Internet compatible research networks.
وفي بعض البلدان، توجد وكاﻻت وطنية، مثل الوكاﻻت التابعة للمجتمعات اﻷكاديمية والبحثية، وهذه الوكاﻻت لديها شبكة بحثية متوافقة مع انترنت.
Research Needs Statements (RNS) Database An important function of TRB is to stimulate research that addresses issues facing the transportation community.
قاعدة بيانات الاحتياجات البحثية (RNS) يقوم مجلس بحوث النقل بوظيفة مهمة تتمثل في تشجيع الأبحاث التي تعالج مشكلات مجتمع النقل.
This five year project, started in April 2001, is funded by the Canadian Institutes of Health Research as a Community Alliance for Health Research.
وهذا المشروع الذي يدوم خمس سنوات والذي ش رع في تنفيذه في نيسان أبريل 2001، يحصل على التمويل من مؤسسات البحوث في مجال الصحة في كندا كبرنامج للتحالف المجتمعي من أجل إجراء بحوث في مجال الصحة.
States of the Caribbean Community continue to make a contribution to global marine scientific research.
ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي.
Funding scientific research and community based initiatives for sustainable development in small island developing States
تمويل البحث العلمي والمبادرات المجتمعية للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Encourages Governments and researchers to translate research findings into meaningful messages to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
UNICEF also assisted with the creation of a training and research division in the Directorate of Community Development to train community development extension workers.
وساعدت اليونيسيف في إنشاء شعبة للتدريب والبحث في إدارة التنمية المجتمعية لتدريب مرشدي التنمية المجتمعية.
Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
بيد أن البحث كشف عن بعض التباين بين المحاكم الرسمية والمحاكم المحلية في تطبيق العدالة.
Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge.
50 وينبغي للجامعات والأوساط الأكاديمية دعم الأبحاث التي تعدها الشعوب الأصلية وتعميم معارفها التقليدية.
Work is under way to develop a simple research community information grid that will include information on the above topics and on persons involved in mountain research.
ويجري العمل على إعداد شبكة معلومات بسيطة للمجتمع البحثي، تشمل معلومات عن هذه المواضيع المذكورة أعلاه وعن الأشخاص القائمين بإجراء بحوث عن الجبال.
There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC).
وهو حل شبيه باتحاد الفولاذ والفحم الذي أنشأه مؤسسو أوروبا أو اتحاد الطاقة والبيئة والبحوث الأوروبي ( E3RC ).
The total expended to date by the European Community on multilateral research activities is approximately 10 million.
ويبلغ مجموع ما أنفقته الجماعة اﻷوروبية حتى اﻵن على اﻷنشطة البحثية المتعددة اﻷطراف قرابة عشرة مﻻيين دوﻻر.
(a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
)أ( كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن هذه البحوث مجانا للمجتمع الدولي
(a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
)أ( كفالة توفر البيانات والمعومات التي ي سفر عنها ذلك البحث في أنتاركتيكا للمجتمع الدولي دون أي قيود
Source Financial data of the 3rd Community Support Framework Operational Programmes and the EQUAL Community Programme Programming Complements, Study of the Research Centre for Gender Equality.
المصدر البيانات المالية لإطار الدعم الجماعي الثالث، البرامج التشغيلية ومكملات البرمجة الجماعية (إيكوال)، دراسة لمركز بحوث المساواة بين الجنسين.
A research division was established at Qatar Foundation in 2007 to manage developing a scientific community in Qatar.
المعاهد والمراكز البحثية تم إنشاء قطاع البحوث في مؤسسة قطر عام 2007 بهدف إدارة تطوير المجتمع العلمي في قطر.
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
(أ) كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن تلك البحوث للمجتمع الدولي دون أية قيود
6. Activities of WHO in this area are concentrated on service development, community empowerment and action oriented research.
٦ تركز أنشطة منظمة الصحة العالمية في هذا المجال على تطوير الخدمات ومنح السلطة للمجتمعات المحلية، والبحوث ذات المنحى العملي.
Australia wishes to extend its own research and knowledge and to share this experience with the international community.
وترغب استراليا في أن تنشر بحوثها ومعارفها وأن تتقاسم هذه الخبرة مع المجتمع الدولي.
Non governmental and other intergovernmental bodies, as well as the private sector and the research community, are highly relevant.
فالهيئات غير الحكومية والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى، عﻻوة على القطاع الخاص والمجتمع البحثي لها صلة وثيقة جدا.
Encourages Governments and researchers to disseminate best practices and relevant research in meaningful ways in order to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
7 تشج ع الحكومات والباحثين على نشر الممارسات الفضلى والبحوث ذات الصلة بأساليب مجدية بغية تعزيز فهم المجتمع المحلي للقضايا المطروحة ومن ثم تشجيع نقاش مجتمعي أكثر تبص را.
Encourages Governments and researchers to disseminate best practices and relevant research in meaningful ways in order to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
It has received a lot of attention in both the media and medical research community for its potential health benefits.
وقد تلقى اهتمام كبير في كل من وسائل الإعلام ومجتمع البحث الطبي، فوائده الصحية المحتملة.
The twenty first century will require the world community to undertake systemic research with the assistance of space based technologies.
وسيتطلب القرن الحادي والعشرون من المجتمع الدولي إجراء بحوث منهجية بمساعدة من التكنولوجيات المرتكزة على الفضاء.
The international community needed to consolidate research findings on transnational organized crime in order to give priority attention to prevention.
فالمجتمع الدولي في حاجة إلى توحيد نتائج البحوث المتعلقة بالجريمة المنظ مة عبر الوطنية حتى يولي المنع اهتماما ذا أولوية.
To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research.
وتحقيقا لهذه الغاية، نسعى مجتمعين إلى تعزيز التعاون مع الحكومات، والمؤسسات التجارية وقطاعات الصناعة، والمجتمع المدني، من أجل تحويل نتائج البحوث إلى واقع ملموس.
Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media.
وشملت العديد منها مشاركة نشطة للمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام.
Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
للسيد بول ألين والسيد ناثان مايهرفولد وكل الفريق التابع لـ SETI من أعضاء TED والذين دعموا هذا المشروع بكرم كبير.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد.
Work programme (WP) Activity 1.1 Develop a clear communication strategy between the activities of the GoE, end users and the research community
أولا الملخصات التي أعدها فريق الخبراء واستنتاجاته وتوصياته بشأن برنامج عمله لسنتين
Research and studies will be built upon a concerted effort of reflection by Governments, non governmental organizations, experts and the academic community.
وستبنى البحوث والدراسات على أساس الجهود الفكرية المتضافرة المبذولة من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية والخبراء والمجتمع اﻷكاديمي.
It wished to assure all States that the results of the research would be freely and openly available to the international community.
وتود باكستان أن تؤكد للدول كافة أن نتائج البحث ستكون متاحة تماما وبﻻ قيود للمجتمع الدولي.
Surrounding the central dome, you have the research centers centers that do work that's relevant to the sustainability of the entire community.
في محيط القبة المركزية لديك مراكز الأبحاث مراكز تعمل في مواضيع تتعلق بديمومة المجتمع برمته.
(50) Nuclear energy research reactor safety research
)٠٥( بحوث في مجال الطاقة النووية بحوث بشأن سﻻمة المفاعﻻت النووية
31. Multilateral research activities of the European Community focus on the effects of the Chernobyl disaster on food, agriculture and the environment (see paras. 82 84), including research into decontamination techniques (see paras. 82 and 83).
٣١ يتركز ما تقوم به الجماعة اﻷوروبية من أنشطة بحثية متعددة اﻷطراف على ما تركته كارثة تشيرنوبل من آثار على اﻷغذية والزراعة والبيئة )انظر الفقرات من ٨٢ الى ٨٤(، بما في ذلك البحوث في تقنيات إزالة التلوث )انظر الفقرتين ٨٢ و ٨٣(.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.
البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications.
ويجري تطوير الاتصالات بين جماعة التصوير فوق الطيفي في المملكة المتحدة بغرض تحديد المتطلبات بدرجة أكبر واستكشاف الخيارات التقنية لعمليات التطبيق في مجال التحقق.
The United Nations system should encourage an active partnership with Governments, the private sector, non governmental organizations and the scientific and research community.
وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تشجع قيام شراكة نشطة مع الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية واﻷوساط العلمية والبحثية.
Speaking as a representative of the largest international community of scientists involved in basic research in space, let me strike an optimistic chord.
وإذ أتكلم بوصفي ممثﻻ ﻷكبر مجموعة دولية من العلماء القائمين باﻷبحاث اﻷساسية في الفضاء، اسمحوا لي أن أعبر عن شعور تفاؤلي.
So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community.
لذا أرجو أن أرى المزيد من هذه الأعمال في المستقبل وآمل أن يكون نشر الفيديوهات على الإنترنت شيئا يعتنقه مجتمع الباحثين
Research
تاسعا البحث
Research _____
البحوث ٢٨
Research
البحوث
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
هذا الامر جعلني اعزف عن مواصلة البحث ثم البحث ثم البحث

 

Related searches : Community Research - Global Research Community - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership