Translation of "global research community" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

States of the Caribbean Community continue to make a contribution to global marine scientific research.
ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي.
Evaluation, global monitoring and research priorities.
5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين.
Selected global monitoring, evaluation and research
أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي
III. DEVELOPING THE GLOBAL COMMUNITY
ثالثا تطوير المجتمع العالمي
The dance community is now global.
حيث ان مجتمع الراقصون اليوم عالمي جدا
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research,
وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي، من أجل أمور منها السلم والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها في الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي،
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research,
وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي من أجل أمور منها السلام والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها على الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي،
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research,
وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي، من أجل أمور منها السلام والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها على الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي،
oversee research on technical, editorial, legal, and marketplace challenges of setting up a translation exchange for Global Voices and partners, as well as for a broader community.
البدء في دراسة التحديات التقنية والقانونية والتحريرية والتجارية الخاصة بإنشاء مشروع تبادل للترجمة يخص الأصوات العالمية وشركاءها، كما وسيمتد ليشمل جمهورا أوسع من ذلك.
Individuals make up communities. Communities make up nations. Nations make up the global community. The global community lives on this planet.
إن اﻷفراد يشكلون المجتمعات، والمجتمعات تشكل اﻷمم، واﻷمم تشكل المجتمع الدولي، والمجتمع الدولي يعيش على هذا الكوكب.
East and status of research In furtherance of its objective of fostering cooperation among research institutes, UNIDIR has organized global conferences of disarmament research institutes.
٢٩ تعزيزا لهدف تشجيع التعاون فيما بين معاهد البحوث، نظم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح مؤتمرات عالمية لمعاهد بحوث نزع السﻻح.
III. DEVELOPING THE GLOBAL COMMUNITY . 117 275 25
ثالثا تطوير المجتمع العالمي
In some countries, national agencies, such as those of the academic and research community, maintain Internet compatible research networks.
وفي بعض البلدان، توجد وكاﻻت وطنية، مثل الوكاﻻت التابعة للمجتمعات اﻷكاديمية والبحثية، وهذه الوكاﻻت لديها شبكة بحثية متوافقة مع انترنت.
In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres.
129 تتأثر بقوة القرارات الحيوية التي تؤثر في الأطفال في المجتمع العالمي المتجه نحو التكامل بشكل متزايد بقادة الوكالات الطوعية ومجموعات المصالح والشركات الخاصة والمؤسسات الخيرية والمراكز الأكاديمية والبحثية.
In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres.
46 وفي المجتمع العالمي الآخذ في التكامل، يؤثر قادة الوكالات التطوعية ومجموعات المصالح والشركات الخاصة والمؤسسات الخيرية والمراكز الأكاديمية والبحثية تأثيرا كبيرا على صنع القرارات الحاسمة المتصلة بالطفل.
We all are part of the same global community.
إننا جميعا جزء من نفس المجتمع العالمي.
Indeed, the global community has reached many significant milestones.
والواقع أن المجتمع العالمي قد وصل إلى معالم هامة كثيرة على الطريق.
I think collectively we can build a global community.
وأعتقد أنه يمكننا أن نبني معا مجتمعا عالميا.
(g) International conference of the Global Forum for Health Research, Forum 9 Poverty, Equity and Health Research , Mumbai, India, September 2005.
(ز) مؤتمر دولي للمنتدى العالمي للبحوث الصحية، ''المنتدى 9 الفقر والعدل والبحوث الصحية ، مومباي، الهند، أيلول سبتمبر 2005.
Research Needs Statements (RNS) Database An important function of TRB is to stimulate research that addresses issues facing the transportation community.
قاعدة بيانات الاحتياجات البحثية (RNS) يقوم مجلس بحوث النقل بوظيفة مهمة تتمثل في تشجيع الأبحاث التي تعالج مشكلات مجتمع النقل.
(d) WHO also published the Global Compendium of Indigenous Health Research Institutions (2001).
(د) ونشرت المنظمة أيضا الخلاصة الوافية العالمية للمؤسسات المختصة بالبحوث المتعلقة بصحة الشعوب الأصلية (2001).
This regional institute provides training and research on global changes in the Americas.
ويوفر هذا المعهد الإقليمي خدمات التدريب والبحث في مجال التغيرات العالمية في الأمريكتين.
Others are involved in research activities as part of regional networks such as the Global Change Research Committee affiliated with the IGBP.
وتشارك أطراف أخرى في أنشطة بحثية تندرج في إطار شبكات إقليمية مثل لجنة البحوث المتعلقة بالتغير العالمي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي.
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community in terms, inter alia, of international peace and security, environment, its effects on global climate conditions, economy and scientific research,
وإدراكا منها لما ﻻنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة الى المجتمع الدولي من حيث أمور عدة، منها السلم واﻷمن الدوليان، والبيئة، وآثارها على اﻷحوال المناخية العالمية، واﻻقتصاد، والبحث العلمي،
He is also a member of the Global Voices community.
هو أيض ا عضو في مجتمع الأصوات العالمية.
Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.
ومن المحتمل فضلا عن ذلك أن تمنحنا البحوث ضمانة فع الة ومنخفضة التكاليف ضد الانحباس الحراري العالمي.
Source Global Research Share stories and photographs of The Children of Syria on Facebook.
المصدر البحث العالمي.
(b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22 23 April 2004)
(ب) المؤتمر العالمي لبحوث حل النـزاعات (لاهاي، هولندا، 22 23 نيسان أبريل 2004)
65. The Global Change System for Analysis, Research and Training (START) was established to provide a conceptual framework for interconnected regional networks for research and training on global environmental change, its causes and effects.
٦٥ وقد أنشئ نظام التغير العالمي للتحليل والبحوث والتدريب وذلك لتوفير إطار مفاهيمي للشبكات اﻻقليمية المترابطة للبحث والتدريب في مجال التغير البيئي العالمي وأسبابه وآثاره.
These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change.
هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي.
Research activities identified by Parties included notable national initiatives as well as participation in international efforts in global research programmes relating to climate change.
13 وشملت الأنشطة البحثية التي حددتها الأطراف مبادرات وطنية جديرة بالذكر، بالإضافة إلى المشاركة في الجهود الدولية لوضع برامج بحث عالمية ذات صلة بتغير المناخ.
Authors in the Global Voices community speak on average three languages.
كل من كتاب الأصوات العالمية يتحدث على التقريب ثلاث لغات.
OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
والمنظور العالمي، والمعارف المحلية
This five year project, started in April 2001, is funded by the Canadian Institutes of Health Research as a Community Alliance for Health Research.
وهذا المشروع الذي يدوم خمس سنوات والذي ش رع في تنفيذه في نيسان أبريل 2001، يحصل على التمويل من مؤسسات البحوث في مجال الصحة في كندا كبرنامج للتحالف المجتمعي من أجل إجراء بحوث في مجال الصحة.
Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.
ولقد أظهر بحثهما أن التصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي على نحو فع ال يتطلب قيام ثورة تكنولوجية على الأقل.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.
إن معالجة مشكلة الاحترار العالمي أمر ضروري، ولكن يتعين علينا أن نتناول الأمر بقدر أعظم من الذكاء، وذلك من خلال البحوث والتنمية في مجال البدائل منخفضة الكربون.
Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities.
وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية.
(b) To vigorously pursue the implementation of the World Climate Research Programme and the related global environmental change research programmes, including the International Geosphere Biosphere Programme, DIVERSITAS and the International Human Dimensions of Global Change Programme.
(ب) العمل بقوة على تنفيذ البرنامج العالمي لبحوث المناخ وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة في مجال التغير البيئي، بما فيها البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي لعلوم التنوع الأحيائي والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي.
In discussing wider cooperation between the United Nations and the international scholarly community in addressing global problems, the University, as a major research institution within the United Nations system, was seen as having a special role in bridging the gap between the research and policy making communities.
ولدى مناقشة مسألة زيادة التعاون بين اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي للدارسين في التصدي للمشاكل العالمية، رئ ي أن الجامعة، بوصفها مؤسسة بحثية رئيسية في منظومة اﻷمم المتحدة، لها دور خاص في سد الفجوة بين مجتمع، البحث ومجتمع وضع السياسات.
Funding scientific research and community based initiatives for sustainable development in small island developing States
تمويل البحث العلمي والمبادرات المجتمعية للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
National, regional and global entities, such as regional organizations in SIDS, organizations of the United Nations, the international research and academic community, multinationals and others are some of the key providers of this information.
والكيانات الوطنية واﻹقليمية والعالمية، مثل المنظمات اﻹقليمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، ومؤسسات اﻷمم المتحدة، والمجتمع البحثي واﻷكاديمي الدولي، والكيانات المتعددة الجنسية وغيرها، هي بعض المصادر الرئيسية لتوريد هذه المعلومات.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.
ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?
تنتمين إلى هذا المجتمع الكبير الذي هو الأصوات العالمية.

 

Related searches : Global Community - Community Research - Research Community - Global Research - Global Business Community - Global Investment Community - Global Health Community - Global Scientific Community - Wider Global Community - Global Medical Community - Global Market Research - Global Change Research - Global Research Collaboration