Translation of "wider global community" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems,
لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية.
My best experience is being part of the community of Iraqi bloggers and the wider blogging community.
أفضل ما في الأمر هو أنني جزء من مجتمع المدونين العراقيين ومجتمع المدونين بشكل عام.
This should help in meeting the needs of the wider human rights community.
وينبغي لذلك أن يساعد في تلبية احتياجات مجتمع حقوق اﻹنسان اﻷوسع نطاقا.
III. DEVELOPING THE GLOBAL COMMUNITY
ثالثا تطوير المجتمع العالمي
But Gaza has become the land that time and the wider international community forgot.
ولكن غزة تحولت إلى أرض نسيها الزمن ــ والمجتمع الدولي.
(d) Interaction will exist between the school, local government and the wider community, including
(د) ويتــم التفاعــل بيــن المدرســة والحكومــة المحليــة والمجتمــع بأكملــه، ويشمل ما يلي
The dance community is now global.
حيث ان مجتمع الراقصون اليوم عالمي جدا
Maori were represented at the highest levels in Government, public life, business, and the wider community.
وأوضح أن الشعب الماوري ممثل على أعلى المستويات في الحكومة والحياة العامة والأوساط التجارية والمجتمع الأوسع.
And our own actions, within our own countries, inevitably resonate throughout the wider community of nations.
كما أن أعمالنا، داخل بلداننا، يتردد صداها ﻻ محالة في جميع أنحاء مجتمع اﻷمم اﻷوسع.
Individuals make up communities. Communities make up nations. Nations make up the global community. The global community lives on this planet.
إن اﻷفراد يشكلون المجتمعات، والمجتمعات تشكل اﻷمم، واﻷمم تشكل المجتمع الدولي، والمجتمع الدولي يعيش على هذا الكوكب.
It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships.
ومن الضروري بناء المنافع العامة الإقليمية في إطار أوسع للشراكات العالمية والإقليمية والوطنية.
III. DEVELOPING THE GLOBAL COMMUNITY . 117 275 25
ثالثا تطوير المجتمع العالمي
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.
لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
Wider!
افسح الطريق!
A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.
ولا شك أن المشاركة الصينية البن اءة لابد وأن تبرهن على التزامها بالعمل كشريك مسؤول في المجتمع الدولي الأرحب.
We all are part of the same global community.
إننا جميعا جزء من نفس المجتمع العالمي.
Indeed, the global community has reached many significant milestones.
والواقع أن المجتمع العالمي قد وصل إلى معالم هامة كثيرة على الطريق.
I think collectively we can build a global community.
وأعتقد أنه يمكننا أن نبني معا مجتمعا عالميا.
Where properly integrated into wider community initiatives, school based programmes also promote positive change in communities as a whole.
وتشجع البرامج المدرسية أيضا على حصول تغيير إيجابي في المجتمعات المحلية ككل حينما تكون مدمجة بالشكل المناسب في مبادرات أوسع نطاقا على مستوى المجتمعات المحلية.
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
Smile wider...
ابتسم بشكل أعرض...
He is also a member of the Global Voices community.
هو أيض ا عضو في مجتمع الأصوات العالمية.
In addition, Thaksin will have to do something about Myanmar if the international community is to accept his wider role.
إضافة إلى هذا، يتعين على ثاسكين أن يتحرك لحل قضية ميانمار إذا كان للمجتمع الدولي أن يقبل اضطلاعه بدور أكثر اتساعا .
The Security Council, bilateral donors and the wider international community have so far made an enormous investment in Timor Leste.
وقد قام مجلس الأمن والمانحون الثنائيون والمجتمع الدولي على نطاق واسع حتى الآن باستثمار جهود هائلة في تيمور ليشتي.
The wider international community also signalled a greater interest and engagement in the Israeli Palestinian conflict, particularly as disengagement approached.
18 وقد أبدى المجتمع الدولي بأسره اهتماما وانشغالا أكبر بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني، لا سيما مع اقتراب موعد فك الارتباط.
This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community.
والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج التي تم التوصل اليها لكي تستفيد منها اﻷوساط العلمية الدولية.
This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community.
والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج لصالح المجتمع العلمي الدولي.
The jihadists appear to want a Taliban style Iraq that could serve as a bastion for the wider global Islamist insurgency.
وعلى ما يبدو أن الجهاديين يريدون عراقا على نمط طالبان يصلح كمعقل للتمرد الإسلامي العالمي الأكثر اتساعا .
Authors in the Global Voices community speak on average three languages.
كل من كتاب الأصوات العالمية يتحدث على التقريب ثلاث لغات.
OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
والمنظور العالمي، والمعارف المحلية
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
فضلا عن ذلك، فإنهم بهذا يساعدون أنفسهم في تحسين حياتهم شخصيا وتعزيز الآفاق الاقتصادية لمجتمعهم بالكامل.
The Government and the people of Cuba should receive the support of the wider international community to cope with these setbacks.
وينبغي أن تلقى حكومة كوبا وشعبها الدعم من المجتمع الدولي الأوسع بغية التغلب على هذه النكسات.
Use wider lines
استعمل خطوطا عريضة أكثر
Make it wider.
اجعلها أوسع.
UNU WIDER annual report on the world economy UNU WIDER study groups
التقري رالسنوي لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية عن اﻻقتصاد العالمي
Yet, the wider global political conditions now prevailing cannot be more propitious for a major, concerted effort in resolving this perennial problem.
إﻻ أن الظروف السياسية العالمية اﻷوسع لن تكون أكثر يمنا لبذل جهد رئيسي متضافر لحسم هذه المشكلة المعمرة مما هي عليه اﻵن.
In short, the management of Antarctica should necessarily be viewed in the wider global context of the collective responsibility of all nations.
وخﻻصة القول إن إدارة أنتاركتيكا ينبغي النظر اليها بالضرورة في السياق العالمي اﻷوسع، أي المسؤولية الجماعية لﻷمم كافة.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.
ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies.
لكن المجتمع بشكل عام بما في ذلك الحكومات والشركات والباحثون والفلاسفة ورجال الدين وحتى الشعراء والفنانون يمكن ان يصمموا ويطبقوا استراتيجيات كليه.
Today apos s debate in the General Assembly enables the wider international community to follow up the action of the Security Council.
إن مناقشة اليوم في الجمعية العامة قد مكنت المجتمع الدولي اﻷوسع من متابعة العمل الذي قام به مجلس اﻷمن.
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?
تنتمين إلى هذا المجتمع الكبير الذي هو الأصوات العالمية.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
New fund raising approaches such as the Global Campaign on HIV AIDS and Children will be undertaken and experiences assessed for wider application.
وست عتمد ن هج جديدة لجمع الأموال من قبيل الحملة العالمية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأطفال، وست قيم التجارب من أجل تطبيقها على نطاق أوسع.

 

Related searches : Wider Community - Global Community - Wider Stakeholder Community - Wider Scientific Community - Wider Business Community - Global Business Community - Global Investment Community - Global Health Community - Global Scientific Community - Global Medical Community - Global Research Community