Translation of "rescue and recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recovery - translation :

التعافي

Rescue - translation :

إنقاذ

Rescue and recovery - translation :

الإنقاذ والإنعاش

Keywords : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي الإنقاذ الانقاذ للإنقاذ لإنقاذي لإنقاذك

Examples (External sources, not reviewed)

Trying to rescue the financial sector without supporting a recovery in terms of businesses, jobs, and family purchasing power will not work.	لن تنجح محاولة إنقاذ القطاع المالي بدون تدعيم جهود استعادة العافية فيما يتصل بالأعمال التجارية والتوظيف والقدرة الشرائية للأسر.
and Generation Rescue.	وانقذوا الجيل Generation rescue.
But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect.	ولكن حزم الإنعاش الكينزية (التي تطبق مبادئ رجل الاقتصاد جون ماينارد كينز ) الهائلة الضخامة والتي بلغت قيمتها أكثر من 1,4 تريليون دولار على مستوى العالم، إلى جانب حزم إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها حوالي 8 تريليون دولار، كان لها تأثيرها.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
Federation rescue equipment and diesel	اﻻتحاد الروسي
Other definitions Relief and rescue.	تعاريف أخرى الإغاثة والإنقاذ.
The local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation, and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت..
Or maybe do search and rescue?	أو ربما القيام بالبحث والإنقاذ
The success of rescue operations, repatriation and of bringing people back into society, as well as economic recovery, will all remain compromised until we have settled the problem of mines.	إن نجاح عمليات اﻹنقاذ، واﻹعادة إلى الوطن واﻹدماج في المجتمع من جديد، عﻻوة على تحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي، أمور ستظل كلها متعذرة حتى نسوي مشكلة اﻷلغام.
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.	وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معر ضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982.
Help! Rescue me!	النجدة! ساعدني!
Help! Rescue me!	النجدة! أنقذني.
A rescue mission	مهمة إنقاذ
Why mountain rescue?	لماذا الانقاذ الجبلي
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.	وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
non combatant evacuation operations hostage rescue and	عمليات إجﻻء غير المقاتلين إنقاذ الرهائن
Chile and Argentina conducted a joint naval exercise in the 2002 2003 season focussing on search, rescue, recovery operations environmental protection and the transfer of individuals and materials among Antarctic stations in response to requests.	78 وأجرت شيلي والأرجنتين تدريبا بحريا مشتركا في موسم 2002 2003 ركز على عمليات البحث و الإنقاذ والانتشال، وحماية البيئة، ونقل الأفراد والمواد فيما بين محطات أنتاركتيكا استجابة لبعض الطلبات.
Rescue a broken system	أنقذ نظاما معطوبا
Can China Rescue Europe?	هل تنقذ الصين أوروبا
Where's the rescue squad?	إبن العاهرة. روميو 64، لقد عدنا للخلف مره أخرى.
Where's the rescue squad?	. . . ويعودوا إلى الموقع الباكستاني , الى المنطقة الآمنة.
Recovery and maintenance	الاسترجاع والإعالة
Transition and recovery	حالات الانتقال والانتعاش
RECOVERY AND DEVELOPMENT	والتنمية في افريقيا
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982.	وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ تحذيرات ساعدت على انقاذ أكثر من 000 17 شخص كانوا معرضين للخطر في زهاء 000 5 عملية بحث وانقاذ منذ عام 1982.
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.	وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
(d) Data distribution and rescue coordination centre feedback	(د) توزيع البيانات والتغذية المرتدة من مراكز تنسيق الإنقاذ
There is a distinction between rescue and relief.	هناك فرق بين عمليات الإنقاذ والإغاثة.
Search and rescue bird on station inserting medics.	إذهب! إذهب، يذهب!
Search and rescue bird on station inserting medics.	نحن نسقط.
Also for search and rescue applications as well.	وهو ممتاز للبحث والإنقاذ أيضا
and transition and recovery	صندوق الأمم المتحدة للسكان
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.
Shale Gas to the Rescue?	هل ينقذنا الغاز الصخري
Africa s Diaspora to the Rescue	الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا
How Europe Can Rescue Europe	كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
The Fairness of Financial Rescue	عدالة الإنقاذ المالي
Turkey to the EU s Rescue	تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
Rescue of persons in distress	إنقاذ الأشخاص الذين هم في حالة ش د ة
Donation of special rescue equipment	معدات إنفاذ خاصة على سبيل الهبة
Well, technology to the rescue.	وهنا كان دور التكنولوجيا لكي تتدخل
Did you just rescue me?	هل قمت بحمايتي
First to rescue our children	أولا لحماية أطفالنا
I'll rescue you. Get out.	سأنقدك, لذلك انزلي بسرعة من السيارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية