Translation of "fire and rescue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

نار

Fire and rescue - translation :

الإطفاء والإنقاذ

Rescue - translation :

إنقاذ

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل الإنقاذ الانقاذ للإنقاذ لإنقاذي لإنقاذك

Examples (External sources, not reviewed)

Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.	يطالب بعض الكولومبيين بعقد اتفاقية إنسانية ـ يتم بموجبها تبادل المساجين بالرهائن المختطفين ـ ويرفضون محاولات الإنقاذ التي يطلق عليها الدم والنار .
Refurbished foam fire and rescue vehicles over 12 years old should remain as there is only one water fire tender to serve all the airfields in the country.	أما مركبات إطفاء الحرائق بالمواد الرغوية التي جرى تعميرها ومركبات اﻹنقاذ التي يزيد عمرهــا على ١٢ سنة، فينبغي أن تبقى هناك ﻷنه ﻻ يوجد إﻻ مقاول واحد ﻹطفاء الحرائق بالمياه وهو يخدم جميع المطارات الجوية في البلد.
The vessels will be used to patrol the exclusive economic zone, control maritime traffic, for search and rescue and fire fighting.	وسوف تستخدم هذه السفن للقيام بدوريات في المنطقة الاقتصادية الخالصة، والسيطرة على حركة الملاحة البحرية، للبحث والإنقاذ ومكافحة الحرائق.
And he said ( after his rescue from the fire ) Verily , I am going to my Lord . He will guide me !	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
And he said ( after his rescue from the fire ) Verily , I am going to my Lord . He will guide me !	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
5. Air support equipment consists of mobile control towers, navigational aids, airfield lighting sets, fire and rescue vehicles and related support equipment.	٥ تتألف معدات الدعم الجوي من برجين متنقلين للمراقبة، ومعينات المﻻحة الجوية وأجهزة إضاءة جوية ميدانية، ومركبات إنقاذ في حاﻻت الحرائق، ومعدات دعم ذات صلة.
and Generation Rescue.	وانقذوا الجيل Generation rescue.
Is he then on whom is justified the decree of torment wilt thou rescue him who is in the Fire ?	أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
Can he against whom the word of punishment has become due ? Can you rescue someone who is in the Fire ?	أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
Is he then on whom is justified the decree of torment wilt thou rescue him who is in the Fire ?	أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
Can he against whom the word of punishment has become due ? Can you rescue someone who is in the Fire ?	أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
Federation rescue equipment and diesel	اﻻتحاد الروسي
Other definitions Relief and rescue.	تعاريف أخرى الإغاثة والإنقاذ.
Is he on whom the word of doom is fulfilled ( to be helped ) , and canst thou ( O Muhammad ) rescue him who is in the Fire ?	أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
Is he on whom the word of doom is fulfilled ( to be helped ) , and canst thou ( O Muhammad ) rescue him who is in the Fire ?	أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
But what of him against whom the sentence of punishment is justified ? Can you rescue one who is already in the Fire ?	أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
But what of him against whom the sentence of punishment is justified ? Can you rescue one who is already in the Fire ?	أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
The local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation, and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت..
216. Landing services, which include maintenance of airfield and navigational aids, radar directed approaches, passenger processing, security, communications, fire and rescue, are estimated at 252,100 per month ( 1,512,600).	٦١٢ تقدر تكاليف خدمة الهبوط، التي تشمل صيانة المطارات ووسائل اﻻيضاح المﻻحية واﻻقتراب بتوجيه الرادار وتجهيز عمليات المسافرين، واﻷدوات المساعدة للمﻻحة الجوية، واﻻتصاﻻت، والحريق واﻻنقاذ، بمبلغ ١٠٠ ٢٥٢ دوﻻر في الشهر )٦٠٠ ٥١٢ ٢ دوﻻر(.
Or maybe do search and rescue?	أو ربما القيام بالبحث والإنقاذ
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.	وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معر ضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982.
Help! Rescue me!	النجدة! ساعدني!
Help! Rescue me!	النجدة! أنقذني.
A rescue mission	مهمة إنقاذ
Why mountain rescue?	لماذا الانقاذ الجبلي
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.	وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
non combatant evacuation operations hostage rescue and	عمليات إجﻻء غير المقاتلين إنقاذ الرهائن
Intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire. Doctors carried out last minute rescue attempts.	حيث استهدف إطلاق نار كثيف المستشفى الميداني الطبي وهرع المواطنون لسحب الجثث حتى لا تحترق بالنار، وظل الأطباء يواصلون محاولات الإنقاذ حتى اللحظة الأخيرة.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
Rescue a broken system	أنقذ نظاما معطوبا
Can China Rescue Europe?	هل تنقذ الصين أوروبا
Where's the rescue squad?	إبن العاهرة. روميو 64، لقد عدنا للخلف مره أخرى.
Where's the rescue squad?	. . . ويعودوا إلى الموقع الباكستاني , الى المنطقة الآمنة.
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982.	وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ تحذيرات ساعدت على انقاذ أكثر من 000 17 شخص كانوا معرضين للخطر في زهاء 000 5 عملية بحث وانقاذ منذ عام 1982.
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.	وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
(d) Data distribution and rescue coordination centre feedback	(د) توزيع البيانات والتغذية المرتدة من مراكز تنسيق الإنقاذ
There is a distinction between rescue and relief.	هناك فرق بين عمليات الإنقاذ والإغاثة.
Search and rescue bird on station inserting medics.	إذهب! إذهب، يذهب!
Search and rescue bird on station inserting medics.	نحن نسقط.
Also for search and rescue applications as well.	وهو ممتاز للبحث والإنقاذ أيضا
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.
Shale Gas to the Rescue?	هل ينقذنا الغاز الصخري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية