Translation of "hire and fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

نار

Hire - translation :

توظيف

Hire and fire - translation :

توظيف وفصل

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل استئجار توظيف أوظف لتوظيف تستأجر

Examples (External sources, not reviewed)

They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others.	فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم.
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس.
It also benefited the workers because they had contracts in the formal sector. Similarly, making it easier for companies to hire and fire workers made businesses more willing to hire youth and women, who often were the most marginalized members of a society.	وبالطريقة ذاتها فإن سهولة التعاقد مع العمال وفصلهم تجعل المؤسسات أكثر استعدادا للتعاقد مع الشباب والنساء، الذين هم في الغالب أكثر أفراد المجتمع تهميشا .
And ask of you no hire therefor and my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.	وجميع تماثيلها المنحوتة تحطم وكل اعقارها تحرق بالنار وجميع اصنامها اجعلها خرابا لانها من عقر الزانية جمعتها والى عقر الزانية تعود
Estimated basic hire	تكاليـف اﻻستئجـار اﻷساسية التقديرية
Hire charter cost	تكاليــف استئجــار الطائرات
Hire charter costs	تكاليف اﻻستئجار للرحﻻت المستأجرة
Hire charter costs	الطﻻء اﻹعداد
We'll hire samurai.	سوف نؤجر ساموراي
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Rentals (British Hire Schedule and Astra) 182	مركبات مؤجرة )برنامج اﻻستئجار البريطاني وبرنامج استرا( ١٨٢
Fifth and finally, we hire a matchmaker.	خامسا و اخيرا علينا أن نعين وسيطة للتعارف
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.	وجميع تماثيلها المنحوتة تحطم وكل اعقارها تحرق بالنار وجميع اصنامها اجعلها خرابا لانها من عقر الزانية جمعتها والى عقر الزانية تعود
They seldom hire locals.	وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين.
Hire charter costs 459.0	تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠
(i) Hire charter costs	apos ١ apos تكاليف اﻻستئجار بأنواعها
(i) Hire charter cost	apos ١ apos تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت
(a) Basic hire costs	)أ( تكاليف اﻻيجار اﻷساسية
(i) Hire charter costs	apos ١ apos تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت الخاصة
Hire charter costs 744.0	تكاليف اﻻستئجار الرحﻻت الجوية الخاصة ٧٤٤,٠
(i) Hire charter costs	apos ١ apos تكاليف اﻻستئجار اﻻستئجار التعاقدي
Hire charter costs 210.0	تكاليف اﻻستئجار
Hire charter costs 180.0	تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت
(i) Hire charter costs	apos ١ apos تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت
(i) Hire charter costs .	apos ١ apos تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت الخاصة
(i) Hire charter costs	apos ١ apos تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت الخاصة
(a) Hire charter costs	MI 8)أ(
(i) Hire charter costs	١ تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت
Hire charter of aircraft	تكاليف اﻻستئجار اﻻستئجار التعاقدي للطائرات
Total hire charter cost	طائرة شهر
(i) Hire charter costs .	apos ١ apos تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت المستأجرة
Right? Bad hire. Right?	صحيح إختيار موظف خاطئ. صحيح
And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
One of the girls said , Father , hire him ! For the best man to hire is someone strong and trustworthy .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
And verily thine shall be a hire unending .	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
Rentals (British Hire Schedule and Astra) 165 165	سيارات مؤجرة )برنامج التأجير البريطاني وبرنامج استرالي للتأجير( ١٦٥ ١٦٥
And we've got to mentor them, hire them.	لابد لنا من الإستفادة من خبراتهم ونساعدهم , وأن نوظفهم.
And... in a way they did hire me.	وبطريقة ما ، فقد قاموا بالفعل بإستئجاري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية