Translation of "requirements on how" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Requirements - translation : Requirements on how - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On derivatives, there is now general agreement on how to approach trading, clearing, and transparency, but much more work to do on capital requirements, margin requirements, clearinghouse supervision, and other issues.
وفي ما يتصل بالمشتقات، فهناك الآن اتفاق عام على كيفية التعامل مع التداول والمقاصة والشفافية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل بشأن متطلبات رأس المال، والمتطلبات الهامشية، والإشراف على المقاصة، وغير ذلك من القضايا.
OIOS observed how these requirements are accomplished in various missions.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية الطريقة التي ت حقق بها هذه المتطلبات في مختلف البعثات.
Article 9 on form requirements
4 المادة 9 بشـأن اشتراطات الشكل
Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports are reviewed and evaluated.
الاشتراطات، إن وجدت، المفروضة على المؤسسات المالية بخلاف المصارف المالية لتوفير تقارير عن المعاملات المشبوهة، والطريقة التي يتم بها استعراض تلك التقارير وتقييمها.
How can aid accountability requirements be strengthened but at the same time standardized and simplified?
كيف يمكن تعزيز مقتضيات المساءلة في مجال المساعدات المقدمة وفي الوقت نفسه توحيدها وتبسيطها
Table 1.11 Resource requirements Committee on Contributions
الاحتياجات من الموارد لجنة الاشتراكات
These requirements are based on past experience.
وهذه اﻻحتياجات تستند الى تجارب سابقة.
In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate.
وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض.
What are the data requirements? How can these tools be useful in addressing national development needs?
(ه ) إن وضع المعايير والأولويات فيما يتعلق بخيارات التخفيف من آثار تغير المناخ يتفاوت بين البلدان والمناطق تحت تأثير قضايا مثل توفير الوظائف وتوليد الطاقة الكهربائية وغيرها من قضايا التنمية
OIOS also reviewed two international NGOs at their headquarters to assess their systems and procedures and provide advice on how to comply with UNHCR requirements.
وكذلك استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسابات منظمتين غير حكوميتين دوليتين في مقرهما لتقييم نظمهما وإجراءاتهما وإسداء المشورة لهما حول كيفية الامتثال لمتطلبات المفوضية.
Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.
وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول.
The estimate is based on the following requirements
ويعتمد التقرير على اﻻحتياجات التالية
VI. Guidelines on the Application of Language Requirements
التكوين اﻻثني ثالثا مسائل حقوق اﻻنسان
These requirements are summarized on the following pages.
ويرد ملخص لهذه اﻻحتياجات في الصفحات التالية.
The RFP contains requirements for how these services are to be provided in a joint manner, including the split of responsibilities, provision of training and requirements for liaison.
ويتضمن طلب تقديم العروض اشتراطات تتعلق بكيفية توفير هذه الخدمات بصورة مشتركة، بين الطرفين، بما في ذلك توزيع المسؤوليات، وتوفير التدريب، واشتراطات تتعلق بالاتصال.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
يرجى بيان الكيفية التي تنفذ بها هذه المتطلبات، بما يشمل أسماء، وأنشطة، الوكالات المسؤولة عن تولي مهمة الإشراف.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight.
ويرجى الإشارة إلى الطريقة التي يتم بها إنفاذ المتطلبات، بما في ذلك الأسماء والأنشطة أو الوكالات المسئولة عن الإشراف.
However, a payload may vary depending on military requirements.
بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية.
The Conference has also agreed on its documentation requirements.
واتفق المؤتمر أيضا على احتياجاته من الوثائق.
Similarly, banks would have incentives to game capital adequacy requirements by manipulating how capital and assets are defined.
وبالمثل فإن البنوك سوف يتولد لديها الحافز إلى المقامرة على متطلبات كفاية رأس المال من خلال التلاعب بالكيفية التي يتم بها تعريف رأس المال والأصول.
Current apportionment Additional requirements Total requirements
مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
OIOS also reviewed two international NGOs at their respective headquarters to assess their systems and procedures and provide advice on how to comply with United Nations auditing requirements.
واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا منظمتين غير حكوميتين دوليتين في مقر كل منهما لتقييم نظمها وإجراءاتها وتقديم المشورة إليها بشأن كيفية الامتثال لشروط الأمم المتحدة في مجال مراجعة الحسابات.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.
إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي.
Guidelines on the Application of Language Requirements were issued on 14 July 1989.
وصدرت توجيهات بشأن تطبيق الشروط المتعلقة باللغة في ١٤ تموز يوليه ١٩٨٩.
Aid has been made conditional on the requirements of donors.
وأصبحت المعونة مشروطة بمتطلبات المانحين.
LM 12 (column 14) was spent on civil protection requirements.
وتم انفاق مبلغ ٠٠٠ ١٢ ليرة مالطية )العمود ١٤( على احتياجات الوقاية المدنية.
Requirements
الم تطلبات
Requirements
المتطلبات
The Secretariat is assessing how best to accommodate the outstanding requirements for hardware and software within the existing budgetary resources.
وتقوم الأمانة العامة بتقديم أفضل طريقة لمراعاة الاحتياجات غير الملباة من المعدات والبرامج الحاسوبية وذلك ضمن موارد الميزانية الموجودة.
How much depends on how lucky you are.
إلى أية درجة يعتمد على مدى حظك.
Table 27.14 Resource requirements information activities on the question of Palestine
الاحتياجات من الموارد الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2004 2005
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2004 2005
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2006 2007a
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007(أ)
Table 1.10 Resource requirements Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الاحتياجات من الموارد اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports are reviewed and evaluated.
الإجراءات، إن وجدت، المطلوب اتخاذها من المؤسسات المالية بخلاف المصارف لتقديم تقارير المعاملات المشبوهة، وكيفية استعراض هذه التقارير وتقييمها.
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
In Austria, no requirements on the content of the invitation are provided.
18 وفي النمسا، لا يوجد نص على اشتراطات بشأن مضمون الدعوة.
(vi) General information on the national rules and requirements for transfers of
6 معلومات عامة عن القواعد والشروط الوطنية المتعلقة بنقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ومعلومات عن عمليات النقل هذه.
States did not report court decisions on procedural requirements relating to enforcement.
31 لم ت بل غ الدول عن أي قرارات قضائية بشأن متطلبات اجرائية للإنفاذ.
These additional requirements are estimated on a full cost basis at 33,300.
وتقدر هذه اﻻحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣ دوﻻر.
9. On a full cost basis, the requirements are estimated as follows
٩ وعلى أساس التكلفة الكاملة، تقدر اﻻحتياجات على النحو التالي
A field agency mission on relief requirements is expected to report shortly.
وينتظر أن تقدم بعثة ميدانية رسمية مكلفة بتحديد متطلبات اﻹغاثة تقريرا قريبا.

 

Related searches : On How - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How - Reflect On How - Measures On How - On How Well - Plan On How - Focusing On How - Insight On How - Guideline On How - On How Far - Plans On How