Translation of "plans on how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plans - translation :

Plans on how - translation :

Keywords : خطط الخطط خططك خططي مخططات

Examples (External sources, not reviewed)

How could he have known of our plans?	من الذى يعلم ما خططنا له
Rock of Galilee writes about how his village plans to stay Jewish.	Rock of Galilee يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change.	وقدمت معظم الأطراف معلومات عن خططها الوطنية للتنمية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
This is how God causes the ( evil ) plans of the unbelievers to fail .	ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
This is how God causes the ( evil ) plans of the unbelievers to fail .	هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
I remember myself years ago.. how I used to have plans and a will to carry them out, though I never fulfilled these plans fully, but at least I had the plans..	أتذكر قبل سنوات كان لدي خطط وعزيمة لتنفيذها وعلى الرغم من إني لم أنفذها كليا ، على الأقل كانت لدي خطط وكانت لدي النية.
Let's see how Tania's map of the russian consulate compares with your architect's plans.	دعنا نقارن بين خريطة تانيا وخرائط مهندسيك
The experts exchanged views on how, for instance, they could encourage member States to prepare national plans of action to combat discrimination.	وتباد ل الخبراء الآراء حول كيفية قيامهم، على سبيل المثال، بتشجيع الدول الأعضاء على إعداد خطط عمل وطنية لمكافحة التمييز.
By 1 April 2005, DFAM and Supply Division presented their initial plans on how they will address the system and guidance issues.	وبحلول 1 نيسان أبريل 2005، قد مت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة الإمدادات خططهما الأولية عن الكيفية التي يعالجان بها مسائل النظم والمبادئ التوجيهية.
The present report provides more detailed plans for the full implementation of Capacity 21, including recommendations on how to distribute its resources.	ويورد هذا التقرير مزيدا من الخطط التفصيلية من أجل التنفيذ الكامل لبناء القدرات لجدول أعمال القرن ١٢ بما في ذلك التوصيات المتعلقة بأسلوب توزيع مواردها.
You intend to act on your plans?	هل تنوي التصرف بناء على خططك
So how is the US planning to react? By following through on plans to build a 2,000 mile wall across its southern border.	ولكن أتدرون كيف تعتزم الولايات المتحدة التصدي لكل هذا بمتابعة خططها الرامية إلى بناء جدار يبلغ طوله ألفي ميل على امتداد حدودها الجنوبية.
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.	وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر.
That exercise is in itself a capacity building process, as it has trained the Timorese police on how to conduct assessments and formulate plans based on perceived needs.	وتشكل تلك الممارسة في حد ذاتها عملية لبناء القدرات، إذ أنها دربت الشرطة التيموريين على كيفية إجراء التقييمات ورسم الخطط على أساس الاحتياجات الملموسة.
Specific policies and action plans on gender mainstreaming	ألف وضع سياسات وخطط عمل محددة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني
It's true that plans are being moved on.	مشاريع كانت ميتة وتحركت C'est vrais
She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws.	واستفسرت عما إذا كان يوجد لدى حكومة غابون خطط كهذه، وكيف تزمع إلغاء القوانين التمييزية.
A second challenge is how to achieve greater coherence and coordination between national development plans and NEPAD.	ويتمثل التحدي الثاني في كيفية تحقيق ترابط وتنسيق أكبر بين الخطط الإنمائية الوطنية ونيباد.
How is it, Josaphat, that these plans were brought to me by Grot, rather than by you?	كيف لهذه الخطط يا جوزافيت أن تحضر إلى عن طريق جروت بدلا منك
Plans for constitutional reform are already on the table.	وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
On June 14, Egypt's parliament backed the transfer plans.	في 14 حزيران يونيو، أي د البرلمان المصري عملية نقل ملكية الجزيرتين.
Major development plans have been based on the report.	وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
They're the new embarkation plans on our channel minefields.	انها الرسومات التخطيطية الجديدة لحقول الألغام لنا
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
An Advisory Note was also issued by OIOS containing detailed information on how to prepare those plans for submission with the draft budgets in mid December 2004.	وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا مذكرة استشارية() تضم معلومات مفصلة تبين كيف يتم إعداد هذه الخطط من أجل تقديمها مع مشاريع الميزانيات في منتصف كانون الأول ديسمبر 2004.
We must develop realistic plans to get them on track.	ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
Requests were made for additional information on long term plans.	وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل.
Requests were made for additional information on long term plans.	وتم تقديم طلبات للحصول على معلومات إضافية عن الخطط البعيدة المدى.
I don't want to throw cold water on your plans...	اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك
You never can depend on her, always upsetting our plans.	لانستطيع الأعتماد عليها ابدا,دائما ما تخرب خططنا
If they're on their way we'd better get the plans.	إذا كانوا في طريقهم فمن الأفضل أن نحضرالخطط
Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region.	71 ويتعين على المراكز أن تضع خطط عمل سليمة مزودة بأهداف محددة تستند إلى خطط التنفيذ الوطنية لدى الأطراف في أي إقليم معين.
It is not clear to the Board how the individual plans will be integrated within an overall corporate strategy.	ومن غير الواضح للمجلس كيف ستدمج الخطط اﻻفرادية ضمن خطة موحدة شاملة.
WHO was also developing guideline manuals for Governments on how to incorporate health protection and promotion measures into the development of policies and plans for the various sectors.	وتقوم المنظمة أيضا بوضع كتيبات بمبادئ توجيهية للحكومات بشأن كيفية إدماج تدابير حماية وتعزيز الصحة في عملية وضع السياسات والخطط لمختلف القطاعات.
We tried to follow up on their plans and how they are doing it. Bella and I decided to go spontaneously and took advice from them as well as people on the ground.	حاولنا اللحاق بهم على نفس خطتهم وكيف يطبقونها واخذنا النصيحة منهم أيض ا ومن الأشخاص العاملين.
On Sept. 9th 2001, the full Afghanistan invasion plans were on President Bush's Desk	يوم 9 سبتمبر 2001 ، وغزو أفغانستان كامل الخطط على طاولة الرئيس بوش
However, the events of last November put the plans on hold.	وعلى أي حال، فإن أحداث تشرين الثاني نوفمبر الماضي أدت إلى وقف تنفيذ الخطط.
In addition, development plans until 2003 focused on the following objectives	الاهتمام بالبحث العلمي
Table 3. Summary of plans on education, training and public awareness	2 إدراج تغير المناخ في المقررات الدراسية الجامعية
Sounds like Kikui plans to pin his crimes on Chamberlain Mutsuta.	يبدو أن المراقب يريد أن يلصق جرائمه في أمين الخزانة
Work plans	خطط العمل
Future plans	الخطط المقبلة
Policy, plans	السياسـات والخطط والميزانية
Plans change.	تغيير فى الخطة..
Matrimonial plans.	خططا زوجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية