Translation of "focusing on how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focusing - translation :

Focusing on how - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The debate was now focusing on how to manage urbanization instead of reversing it.	وقال إن المناقشة تركز الآن على كيفية إدارة الحضرنة بدلا من وقفها.
So basically, what research suggests is that focusing on that focusing on the future, focusing on your goals makes people happy.	وهي حول الرؤى المثالية لأنفسنا و نوعية الافكار التي نستخدمها في تقيم أنفسنا و حول وجهة نظرنا حول أنفسنا في المستقبل سواء بعد خمس سنوات أوعشر سنوات أوعشرين عاما ، أي أي الاشخاص تريد أن تكون
You're focusing on him!	تركزون أنظاركم عليه هو ! هذا هو ستيف جوبز.
On 11 January 2008, episode four was released, focusing on how the graphics department made the world of Albion.	يوم 11 يناير 2008، صدرت الحلقة الرابعة مع التركيز على كيف شك لت إدارة الرسومات عالم البيون.
Scholars and practitioners are increasingly focusing on how to transform public organizations into learning and innovative organizations, rather than exclusively on how to promote single innovations.	فالباحثون والممارسون يركزون بصورة متزايدة على كيفية تحويل المنظمات العامة إلى منظمات للتعلم والابتكار، دون التركيز حصرا على كيفية تشجيع فرادى الابتكارات.
C. Focusing on quick wins	جيم التركيز على المكتسبات السريعة
Here focusing in on Haiti.	ها هو تركيز على هاييتي.
What are you focusing on?	على ماذا تركزون أنظاركم
Let's start focusing on gases.	الآن سنحاول التركيز على الغازات
And they're focusing on function.	يركزون على دراسة وظائفها.
Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet.	ورغم ذلك فإن التركيز بشكل أساسي على أحجام الأموال التي تستطيع البنوك اقتراضها، وتجاهل تصرفات متهورة أخرى أكثر خطورة، ي ع د بمثابة رهان خاسر من جانب الأجهزة التنظيمية.
Intervention focusing on drug abuse prevention	ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
The United Nations is focusing on how to eradicate extreme poverty and hunger, yet this issue was to assure existence.	وينصب عمل الأمم المتحدة الآن على إيجاد السبل الكفيلة بالقضاء على الفقر المدقع والجوع، ولو أن هذه المسألة تتعلق بضمان البقاء.
So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others.	لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم
FOCUSING ON GLOBAL FOOD AND HUNGER PROBLEMS	مشاكل اﻷغذية والجوع على الصعيد العالمي
We're focusing now on Port au Prince.	نحن نركز الآن، على بورت أو برينس.
I'm only focusing on one particular row.	وكما ترون أنني أركز هنا فقك على صف محدد. وهذا ككل عبارة عن موضوع عام, وسترونه مرارا وتكرارا فيما بعد, وأيضا رأيناه في الفيديو السابق. وأظن أننا سنراه هنا
I'm focusing on biology, the biological sciences.	إنني أركز على الأحياء، العلوم البيولوجية.
We're focusing on now fourth generation fuels.	نحن نركز الآن على الجيل الرابع للوقود.
I'll be focusing on the air here.	أنني هنا أركز على الجو فقط. تلك هي طائرة تدفعها طاقة الشمس
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.	إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش ليس لهم إهتمام بالحياه.
Focusing on health outcomes inherently leads to a cross sectoral focus, while focusing on inputs tends to emphasize individual sectors	التركيز على النتائج الصحية يؤدي بصورة ملازمة إلى تركيز متعدد القطاعات، في حين أن التركيز على المدخلات يولد نزعة نحو التشديد على القطاعات الفردية.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.	إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.	تركزون أنظاركم عليه هو ! هذا هو ستيف جوبز.
We're focusing on the positive square root here.	وقد ركزنا على الجذر التربيعي الموجب هنا
When it comes to doing good in the world, there is a big difference between focusing on problems and focusing on solutions.	عندما يتعلق الأمر بفعل الخير في عالمنا هذا، فهناك فارق كبير بين التركيز على المشاكل والتركيز على الحلول.
But this distinction between focusing on ourselves and focusing on others is one that I encourage us all to pay attention to.	ولكن هذا الفرق بين التمركز حول ذواتنا والتركيز على الآخرين هو النوع الذي أشجع إلى أن ننتبه إليه جميع ا
We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy.	حيث جميعا نركز على وهذه احصائية من وقت سابق من هذا الشهر في صحيفة فاينانشال تايمز نحن جميعا نركز على الاقتصاد الفاخر
But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced.	لكن اقتصار التركيز على المعتقدات والممارسات يؤدي إلى إغفال سؤال قد يكون أكثر أهمية إلى حد بعيد كيف ت ـع ـت ـن ق المبادئ والتعاليم الدينية وكيف ت ـم ـار س
But our current approach to combating global warming focusing primarily on how much carbon to try to cut through taxes, rather than on how to achieve this technologically puts the cart before the horse.	ولكن التوجه الذي نتبناه حاليا في مكافحة الانحباس الحراري العالمي ـ التركيز في المقام الأول على كم الكربون الذي يتعين علينا أن نحاول تخفيضه من خلال فرض الضرائب، بدلا من التركيز على كيفية إنجاز التكنولوجيا اللازمة لذلك ـ يجعلنا نضع العربة أمام الحصان.
Austria is focusing its efforts on providing humanitarian relief.	إن النمسا تركز جهودها على تقديم اﻻغاثة اﻻنسانية.
We were focusing on data mining and multidisciplinary research, and so on.	كنا نركز على التنقيب في البيانات وعلى الابحاث متعددة المجالات و نحو ذلك
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
But I think people are focusing on the wrong question.	ولكن في اعتقادي أن الناس يركزون على السؤال الخطأ.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
You know my fascination with focusing on half empty cups.	سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors	ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية
Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers	باء التدخلات التي ترك ز على علاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم
FOCUSING ON GLOBAL FOOD AND HUNGER PROBLEMS . 17 27 6	مشاكل اﻷغذية والجوع على الصعيد العالمي ٧١ ٧٢ ٧
The World Bank is focusing its assistance on reducing poverty.	ويركز البنك الدولي مساعدته على تخفيض الفقر.
52. Italy is focusing its attention on the following issues	٥٢ تركز ايطاليا اهتمامها على المسائل التالية
It also proposed a technical package for NARECOM focusing on	واقترح أيضا تقديم مساعدة تقنية إلى اللجنة تركز على ما يلي
They are focusing on the revolving door, opening and shutting.	إنهم يركزون على الباب الدوار, وهو يفتح ويغلق.
So let's say we're focusing on this point over here	لنقل أننا نركز على هذه التقطة هنا
By focusing on a design, maybe just a single product,	من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد,

عرض هذه الصفحة باللغة العربية