Translation of "required by one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Required - translation : Required by one - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All but one of the countries achieved the MB reductions required by their MLF projects.
وقد حققت جميع هذه البلدان، فيما عدا بلدا واحدا ، التخفيضات المطلوبة من بروميد الميثيل من خلال مشروعات الصندوق متعدد الأطراف الخاصة بهم.
Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours.
وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة.
Required by September 1994
المطلوب بحلول أيلول سبتمبر ١٩٩٤
No longer required by whom?
لم اعد مطلوبا من قبل من
One of install, remove, upgrade or list is required.
يجب اختيار install أو remove أو upgrade أو list NAME OF TRANSLATORS
Note by the Secretariat (as required)
مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
Note by the Secretariat (if required)
مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
However, simply establishing one website as a resource base will not provide the necessary technical support required by journalists worldwide.
غير أن مجرد إنشاء موقع واحد على الشبكة كقاعدة موارد لن يوفر الدعم التقني المطلوب الذي يحتاج إليه الصحفيون في جميع أنحاء العالم.
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation.
78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح.
Miscellaneous letters required by staff former staff
رسائل متنوعة مطلوبة من الموظفين الحاليين أو السابقين
Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide.
لكن الاكتفاء بإنشاء موقع واحد على الإنترنت كقاعدة موارد لن يوفر الدعم الفني الضروري الذي يحتاجه الصحفيون على الصعيد العالمي.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة.
Could not delete all layers. At least one layer is required.
لا يمكن حذف كل الطبقات. هناك طبقة واحدة على الأقل مطلوبة.
One member considered that the question of prostitution required close monitoring.
وارتأى أحد اﻷعضاء أن مسألة البغاء بحاجة للرصد الدقيق.
One dollar in 1913 required 21.60 in 2007 to match value.
مطلوب واحد دولار في عام 1913 21،60 في عام 2007 إلى المباراة القيمة.
One post will be required to support ONUB and one post to increase support to MONUC.
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بشأن الاستحقاقات في 8 بعثات لحفظ السلام
Two additional posts, one P 5 and one General Service Other Level post, would be required.
وسيلزم إنشاء وظيفتين إضافيتين، واحدة برتبة ف ٥ وأخرى من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى.
One, by one, by one.
واحدأ، تلو الاخر، تلو الاخر.
One by one by one.
واحد تلو الاخر
Funds are remitted by the World Bank as required by UNDP.
ويقوم البنك الدولي بتمويل المبالغ وفق ما يطلبه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
To date, only half of the 11.4 million required had been raised, of which approximately one fifth had been provided by Algeria.
فلم يجمع حتى اليوم سوى نصف المبلغ المطلوب وقدره 11.4 مليون دولا، وقد قد مت الجزائر خمس تقريبا.
Eight additional generators are required by the Mission.
٤٩ تحتاج البعثة الى ثمانية مولدات كهربائية اضافية.
The meeting created two subgroups, one, chaired by Japan, on offences whose criminalization is required in order to provide an effective regime to deal with terrorism and one on international legal cooperation, chaired by Thailand.
وأنشأ الاجتماع فريقين فرعيين، عني أحدهما، برئاسة اليابان، بالجرائم التي يتعين تـجريمها لكي يتسنى توفير نظام فعال قادر على التصدي للإرهاب، وعني الآخر، برئاسة تايلند، بالتعاون القانوني الدولي.
One non recurrent publication was postponed for programmatic reasons, one owing to the high vacancy rate and the third to allow for preparation of the required material by member States.
وتم إرجاء منشور واحد غير متكرر ﻷسباب برنامجية، وأرجئ آخر ﻻرتفاع معدﻻت الشواغر والثالث ﻹتاحة الفرصة للدول اﻷعضاء ﻹعداد المادة المطلوبة.
Box 2. Examples of financial resources required by Parties
الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف
(h) Any other duties required of it by law.
(ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون.
Or as required by the relevant rules of law .
(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
the equipment, supplies and machinery required by both sides
التوقيتات الزمنية. اﻷجهزة والمعدات واﻵليات المطلوبة من الطرفين.
I'm required by law to notify Child Protective Services.
انا ملزمة باخطار خدمات حماية الطفل
Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only.
العلاج غالبا ما يطلب من التيار التي سيتم توريدها في اتجاه واحد محدد فقط.
This is one area in which encouragement for females to apply is required.
وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة.
Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation.
وقد أوصي بالوقود الأحيائي كواحد من خيارات التكنولوجيا التي تتطلب مزيدا من الدراسة.
No one can write a constitution of required behavior without consulting the environment.
لا يستطيع احد كتابة دستور للسلوكيات المطلوبة دون اخذ البيئة بالاعتبار.
The Office of the Assistant Secretary General for Planning and Support is supported by one P 5 and one P 2 post, but does not have the required General Service staff.
٧ يقـوم مكتـب اﻷميـن العـام المساعد للتخطيط والدعم على وظيفة برتبة ف ٥ ووظيفة برتبة ف ٢، إﻻ أنه يخلو من العدد المطلوب من موظفي فئة الخدمات العامة.
Suspension of sentence in cases where the penalty was less than one year was not automatic and required a decision by a judicial body.
وإن توقيف تنفيذ الحكم في الحاﻻت التي تقل فيها العقوبة عن سنة واحدة ﻻ يعتبر آليا ويتطلب قرارا من جهاز قضائي.
At least two servers would be required one for quality assurance to test new releases and one for production.
وسيكون من الضروري توفير حاسوبي خدمة مركزيين على الأقل أحدهما لضمان الجودة لاختبار الإصدارات الجديدة والآخر للإنتاج.
In addition, three personal computers and one printer would be required for the Geneva office to support the additional staff required for the project.
وعﻻوة على ذلك، سيلزم توفير ثﻻثة حواسيب شخصية وطابعة لمكتب جنيف لتدعيم الموظفين اﻹضافيين الﻻزمين للمشروع.
One by one
واحدا بعد واحد
One by one.
سأجيب على أسئلتك واحدا تلو الآخر
One by one.
واحدا تلو الآخر
The report on OIOS is also required by April 2006.
ويتعين أيضا تقديم التقرير المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بحلول نيسان أبريل 2006.
Reinforcements required by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
رابع عشر التعزيزات اللازمة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Priority attention is required by management to establish effective controls.
ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة.
It considered that that gap required attention by the Organization.
ورأى أن على المنظمة أن تولي اهتماما لهذا النقص.
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون.

 

Related searches : One By One - By One - One By - Updates Required By - Required By Legislation - Required By Him - Required By Regulation - Required By Statute - Required By You - Required By Court - Required By Section - Required By Contract - Required By Law - Required By Regulators