Translation of "required by him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

Required by him - translation :

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Required by September 1994	المطلوب بحلول أيلول سبتمبر ١٩٩٤
No longer required by whom?	لم اعد مطلوبا من قبل من
Note by the Secretariat (as required)	مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
Note by the Secretariat (if required)	مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
Miscellaneous letters required by staff former staff	رسائل متنوعة مطلوبة من الموظفين الحاليين أو السابقين
Funds are remitted by the World Bank as required by UNDP.	ويقوم البنك الدولي بتمويل المبالغ وفق ما يطلبه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Eight additional generators are required by the Mission.	٤٩ تحتاج البعثة الى ثمانية مولدات كهربائية اضافية.
Box 2. Examples of financial resources required by Parties	الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف
(h) Any other duties required of it by law.	(ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون.
Or as required by the relevant rules of law .	(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
the equipment, supplies and machinery required by both sides	التوقيتات الزمنية. اﻷجهزة والمعدات واﻵليات المطلوبة من الطرفين.
I'm required by law to notify Child Protective Services.	انا ملزمة باخطار خدمات حماية الطفل
The resident auditor will work closely with the Special Representative and keep him informed as required.	وسيعمل هذا المراجع، عن كثب، مع الممثل المقيم، وسيبقيه مطلعا على اﻷمور حسب اﻻقتضاء.
The report on OIOS is also required by April 2006.	ويتعين أيضا تقديم التقرير المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بحلول نيسان أبريل 2006.
Reinforcements required by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire	رابع عشر التعزيزات اللازمة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Priority attention is required by management to establish effective controls.	ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة.
It considered that that gap required attention by the Organization.	ورأى أن على المنظمة أن تولي اهتماما لهذا النقص.
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).	وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون.
Missed him. Missed him by a mile.	لقد أخطائه لقد أخطائه بميل
Special measures were required for countries affected by exogenous shocks or by natural disasters.	ويلزم اتخاذ تدابير خاصة فيما يتعلق بالبلدان المتضررة بالصدمات الخارجية أو بالكوارث الطبيعية.
Poor health can be caused by a lack of required nutrients or, in extreme cases, too much of a required nutrient.	سوء الحالة الصحية يمكن أن يسببه نقص المغذيات المطلوبة، أو في الحالات القصوى، الكثير المغذيات اللازمة.
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.	() وفي العادة تشترط تشريعات محددة الإفشاء عن تلك القواعد.
Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly.	وبناء عليه، فقد خلصت إلى أن لا يلزم أن تتخذ الجمعية أي إجراء في هذا الشأن.
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary	وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة.
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.	ووفقا لذلك، يلزم التخطيط والتنسيق بشكل دقيق من جانب المجتمع الدولي.
identifying the military support and cooperation required by various agencies and	وتحديد الدعم والتعاون العسكريين المطلوبين لمختلف الوكالات
What is required is a continued effort by the international community.	إن المطلوب هو أن يبذل المجتمع الدولي جهدا متواصلا .
(b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي.
It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.	انها مختبرات الدعم التي، بالصدفة، لم تحتاج الى شبابيك.
It is required of every man that the spirit within him should walk abroad... among his fellow men.	كان المطلوب من روح كل رجل منا أن يتجول في الخارج بين رفقائه
A decision by the General Assembly on this matter is therefore required.	فالحاجة، إذن، تدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن.
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.	وأ حرز تقدم كبير في اعتماد التشريعات التي اقتضتها الدراسة.
Interventions are required at many different levels by a variety of actors.	وهناك حاجة لتدخلات من جهات فاعلة متنوعة وعلى مستويات كثيرة ومختلفة.
3. The Secretary General shall direct the staff required by the Conference.	٣ يقوم اﻷمين العام بتوجيه الموظفين الﻻزمين للمؤتمر.
No provision is required for the three helicopters being utilized by UNOMUR.	ولم يطلب رصد أي اعتماد لطائرات الهليكوبتر الثﻻث التي تستخدمها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا رواندا.
In Mogadishu, a second trunking system is required for stand by use.	وفي مقديشيو، تدعو الحاجة إلى شبكة كابﻻت ثانية من أجل اﻻستخدام في حاﻻت الطوارئ.
Least developed countries required special consideration and support by the international community.	وتتطلب أقل البلدان نموا اهتماما ودعما خاصين من جانب المجتمع الدولي.
Precautions shall be taken in military operations as required by international law.	وتتخذ اﻻحتياطات في العمليات العسكرية على النحو المطلوب في القانون الدولي.
2. Total containers required (line 1 divided by 2) a 6 701	٢ مجموع الحاويات الﻻزمة )البند ١ مقسوما على ٢()أ(
Assistance is required for legal services programmes designed by non governmental organizations.	وينبغي في هذا الصدد، تقديم المساعدة إلى برامج تقديم الخدمات القانونية التي تتولى أمرها المنظمات غير الحكومية.
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I.	8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول.
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player.	وهذا يعني أن الحاجة تنتفي إلى تغيير القوانين والدستور لتمكين بوتن من الاستمرار في الاضطلاع بدور اللاعب السياسي الرئيسي في البلاد.
I didn't come by him, doctor, I tinkered him together...	آه، أنا لم آت به يا دكتور أنا قمت بتركيبه
Tell him how my motherinlaw made us drive by him.	أخبره كيف جعلتنا حماتي نبتعد عنه
Adequate resources were also required to enable them to implement the initiatives adopted during the meeting, including those required by the new Coordination Committee.	هذا وتدعو الحاجة إلى توفير موارد كافية ليتسنى لهم تنفيذ المبادرات المعتمدة خلال الاجتماع، بما فيها تلك التي تطلبها لجنة التنسيق الجديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية