Translation of "require some time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some trials may require longer time, others less.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي.
All communications require reasonable time.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Some men require not reputation's yoke.
بعض الرجال ليسوا في حاجة لسمعة العبودية
This will require time, technology and resources.
وهذا يقتضي وقتا وتكنولوجيا وموارد.
But getting there will require some convincing.
ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع.
Some require a prescription, others do not.
وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك.
And both require silence of some sort.
وكلاهما يتطلب نوعا من الصمت.
This would require time, financial and human resources.
فهذا الجمع يحتاج إلى وقت وإلى موارد مالية وبشرية.
It will also require leadership, time, and resources.
كما سيستلزم القيادة والوقت والموارد.
And it's going to require some hard choices.
و هذا سوف يتطلب بعض الخيارات الصعبة.
Being governor is going to require some restraint.
كونك محافظ يتطلب بعض ضبط النفس
These measures will take time, but require investment now.
إن هذه الإجراءات سوف تستغرق الوقت ولكنها تحتاج إلى الاستثمارات الآن.
Holding a referendum would require considerable time and resources.
فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
All animals require sodium, but some plants do not.
كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه.
We believe that some of the recommendations made by the Secretary General will require time and careful consideration before they can be implemented.
ونعتقد أن بعض التوصيات التي قدمها الأمين العام ستتطلب الوقت والدراسة المتعمقة قبل أن تصبح قابلة للتنفيذ.
Many baked goods require a lot of time and focus.
إذ أن العديد من السلع المخبوزة تتطلب مزيد ا من الوقت والتركيز.
But all of those efforts require time to bear fruit.
ولكن جميع تلك الجهود تتطلب وقتا لكي تثمر.
Will it require quite a little time will it not?
هل تتطلب وقتا قليلا سوف أليس كذلك
And what is it you require this time, Miss Alta?
وماذا تريدين الآن آنسة ألتا
Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks.
تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية.
5. It is noticeable that some of the items of concern to the Commission and IAEA did not require export licences at the time.
٥ ومن المﻻحظ أن بعض البنود التي تهم اللجنة والوكالة لم تكن بحاجة الى رخص استيراد في ذلك الوقت.
That day will come, but its arrival will require more time.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
Recently, some countries have started to require specific training for directors.
51 وفي الآونة الأخيرة، بدأت بعض البلدان تشترط خضوع المدراء لتدريب محدد.
This would require construction and staffing of some 25 new schools.
وهذا يتطلب بناء نحو ٢٥ مدرسة جديدة وتوفير الموظفين لها.
Take some time off next time.
خذي بعض الوقت المرة القادمة
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.
إلا أن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت قبل أن يكتسب المهاجرون الجدد ثقلا سياسيا حاسما ، بينما تتطلب المشاكل التي تفرضها إيران وروسيا على أوروبا التدخل الفوري.
After some time...
..بعد بعض الوقت
Some time later.
بعض الوقت لاحقا
Some time bomb.
بعض الأحيان قنبله
Some time ago.
منذ فترة
Some time ago.
منذ فترة مضت
Some other time.
في وقت آخر.
Quite some time.
لوقت لا بأس به
This process can also require a lot of time and computer resources.
و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.
وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement.
ويدرك المجلس أن بعض التوصيات قد يتطلب تنفيذها عدة سنوات.
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
However, some activities may require that the greater portion of disbursements be made in 1995, while others may require greater disbursements in 1996.
بيد أن بعض اﻷنشطة قد تتطلب أن يتم الجزء اﻷكبر من عمليات الدفع في عام ٥٩٩١، في حين أن أنشطة أخرى قد تتطلب عمليات دفع أكبر في عام ٦٩٩١.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.
وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد.
The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.
والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر.
Pursuing the latter objective would require the AKP to relinquish some power voluntarily.
وسوف يتطلب السعي إلى تحقيق الهدف الأخير تخلي حزب العدالة والتنمية عن بعض السلطة طواعية.
Jumping, and movements that require collection, are some of the more stressful activities.
والقفز والحركات التي تتطلب رباطة جأش، ت عتبر من الأنشطة الأكثر إجهاد ا.

 

Related searches : Require Time - Require Some Action - Some Time - Require Less Time - Require More Time - Will Require Time - Invest Some Time - Some Time Slots - Devote Some Time - Cost Some Time - Gained Some Time - Spear Some Time - Some Time Away