Translation of "request your approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Request - translation :

طلب

Request your approval - translation :

يطلب موافقتك

Your - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

The Advisory Committee recommends approval of that request.	وتوصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على هذا الطلب.
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.	وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
Here he is, Your Majesty. He meets with your approval?	ها هو يا صاحبة السمو هل توافقين عليه
Don't tell me I'm buying your approval.	لا تقل لي أني أشتري موافقتك
Your request is granted.	طلبك ممنوح.
What is your request?	ما هو طلبك
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly	1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة
Our command is your request	لك يا ضيفتنا
I'll tell my husband of that, with your approval.	سأخبر زوجي عـن إستحسـانك هذا!
I was sure it would meet with your approval.	أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق
I hope our work here meets with your approval.	أتمنى أن يلقى مجهودنا هنا رضاك
Moreover, duties relating to the approval of request and permission are duly assigned to officials of higher ranks.	وعلاوة على ذلك، توكل المهام المتصلة بقبول الطلب والترخيص إلى موظفين ذوي رتب عليا، وفق الأصول.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	ذلك وبتواضع عميق، وبعد إذنكم، نقد م لكم العاصفة .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
We'll be delighted to grant your request	نحن س ن به ج لم ن ح طلبك . أنا لا أعتقد ثقل هذه الأرداف
I have summoned Moses at your request.	لقد إستدعيت موسى ليكون فى حضرتك
The mayor is seeing to your request.	رئيس البلدية متفهم لطلبك
I've already been told of your request.	لقد أخبرونى بطلبك بالفعل
In view of the increasing workload, the Committee recommends approval of the request for two General Service support staff.	وبالنظر إلى تزايد حجم العمل، توصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفتين لموظفي دعم اثنين من فئة الخدمات العامة.
With the exception of the request for resources for training, the Advisory Committee recommends approval of the other requests.	وباستثناء طلب موارد من أجل التدريب، توصي اللجنة بالموافقة على الطلبات اﻷخرى.
I got the approval to work part time at your father's company.	لقد حصلت على الإذن فى العمل بدوام جزئى فى شركة والدك
Please read this and sign it, if it meets with your approval.	أرجو أن تقرأ هذا وتوقع عليه أذا حظى بموافقتك
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and	(ب) أن يلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل لم ت شت ر ط ولم ت لت م س موافقة المحكمة عليه و
He said , Moses , your request has been granted !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
I earnestly request your cooperation in this regard.	وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
If you express your request as a conditional	إذا عبرت عن طلبك بالصيغة الشرطية
I request your indulgence... to let my friend...	اطلب منكم السماح بان يتولى صديقى
This is a resubmission of a request made for the biennium 2004 2005, for which the Advisory Committee had recommended approval.	وهذا عرض جديد لطلب قدم لفترة السنتين 2004 2005، أوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة عليه.
(b) request a subsequent design type approval where such modifications constitute a new design according to the relevant pressure receptacle standard.	(ب) طلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما تشكل التعديلات تصميما جديدا وفقا لمعيار أوعية الضغط ذي الصلة.
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
I knew we had a connection. What's your request?	العقول العظيمة تفكيرها متشابهة ! ما هو طلبك
Do you understand the consequences of request your lawyer?	هل ت درك توابع طلب التماس محاميك
Your request is granted by the court, sir knight.	لقد تم قبول طلبك من قبل المحكمة يا سيدى الفارس
We made the harakiri arrangements at your own request.	لقد قمنا بترتيبات هراكيرى بناء على طلبك
That is my first request of you. Stack your arms and disband your army.	هذا هو طلبى الأول منك إتحدوا و قم بحل جيشك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية