Translation of "following your approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Following - translation :

التالية

Following your approval - translation :

بعد موافقتك

Your - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

(4) The instrument of approval contained the following declarations	)٤( تضمن صك الموافقة التصريحات التالية
Those communications were subsequently dispatched, following their approval by the Committee.	وقد بعثت هاتان الرسالتان في وقت لاحق، عقب إقرارهما من اللجنة.
JUNIC submitted the following recommendations and decisions for approval by ACC	١١ وقدمت لجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة التوصيات والقرارات التالية لكي تعتمدها لجنة التنسيق اﻹدارية
Here he is, Your Majesty. He meets with your approval?	ها هو يا صاحبة السمو هل توافقين عليه
Don't tell me I'm buying your approval.	لا تقل لي أني أشتري موافقتك
VI.8 Accordingly, the Advisory Committee recommends the approval of the following posts	سادسا 8 وبناء عليه، توصي اللجنة الاستشارية باعتماد الوظائف التالية
I'll tell my husband of that, with your approval.	سأخبر زوجي عـن إستحسـانك هذا!
I was sure it would meet with your approval.	أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق
I hope our work here meets with your approval.	أتمنى أن يلقى مجهودنا هنا رضاك
Distribution resumed in August 1994 following the requested approval of the Government of the Sudan.	واستؤنف التوزيع في آب أغسطس ١٩٩٤ عقب موافقة حكومة السودان على الطلب.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	ذلك وبتواضع عميق، وبعد إذنكم، نقد م لكم العاصفة .
I got the approval to work part time at your father's company.	لقد حصلت على الإذن فى العمل بدوام جزئى فى شركة والدك
Please read this and sign it, if it meets with your approval.	أرجو أن تقرأ هذا وتوقع عليه أذا حظى بموافقتك
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.	تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite.	وبعدها مباشرة، في 2 شباط فبراير 1987، دخل دستور جديد حيز النفاذ بعد موافقة الشعب عليه بالاستفتاء.
Following the Israeli Government's approval, this plan was referred to the West Bank's Supreme Planning Council in February.	بعد موافقة الحكومة الإسرائيلية، أ حيلت هذه الخطة إلى مجلس التخطيط الأعلى للضفة الغربية في شباط فبراير.
Your people are following him now.	رجالك يلاحقونه الآن.
Following Roosevelt's death in April 1945, the new president, Harry S. Truman, gave strong approval for a judicial process.	بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، الرئيس الجديد، هاري ترومان، أعطى موافقتة القوية لعملية قضائية.
Execution of this project has begun following its approval and funding by GEF with a grant of 21 million.	وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع بعد الموافقة عليه وتمويله من جانب مرفق البيئة العالمية بمنحة قدرها 21 مليون دولار.
Your brain works in the following way your brain follows guidelines.	عقلك يعمل بالطريقة التالية عقلك يتبع التوجيهات.
Second, for the period 2005 2007, UNCDF seeks approval of the following innovations to the SRF monitoring and reporting system	49 ثانيا، بالنسبة للفترة 2005 2006، يلتمس الصندوق الموافقة على إدخال التجديدات التالية على نظام الرصد والإبلاغ
46. The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 11, with the following modifications	٤٦ أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١١، مع إدخال التعديﻻت التالية
74. The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 25, with the following modification	٧٤ أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٥ مع اجراء التعديل التالي
Approval	الم علم التالى
Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005.	واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Following an internal review of its evaluation function, UNCDF seeks approval by the Executive Board of revisions to its evaluation policy.	48 ويسعى الصندوق، بعد أن أجرى استعراضا داخليا لمهام التقييم لديه، إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على إدخال تنقيحات على السياسة التي يتبعها في هذا الصدد.
Following a Cabinet meeting on 9 May, Prime Minister Gedi submitted two motions to the Speaker for approval by the Parliament.	13 وفي أعقاب اجتماع لمجلس الوزراء عقد في 9 أيار مايو، قدم رئيس الوزراء غيدي اقتراحين إلى رئيس البرلمان لموافقة البرلمان عليهما.
Additional emergency activities would have to be accommodated following the approval of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).	أما اﻷنشطة الطارئة اﻹضافية، فﻻ يتم استيعابها إﻻ بعد موافقة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
Following too deeply into your world is dangerous.	التعم ق في عالمك كثيرا ، أمر خطير
I told her you wanted Margo to play the part and I would want your approval.	قلت لها أنك تريدين أن تمثل مارجو الجزء وأنا اريد موافقتك.
c Approval.	)ج( موافقة.
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها بعد موافقة إدراة الغذاء والدواء الأمريكية .
The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval.	ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها.
Following Security Council approval, detailed budgets for the missions have to be prepared and approved before the required amounts can be assessed.	وعلى اثر موافقة مجلس اﻷمن، يتعين إعداد واعتماد ميزانيات مفصلة للبعثات وذلك قبل أن يتسنى تحديد اﻷنصبة المقررة المطلوبة.
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها
Search your collection for pictures meeting the following conditions	المطابقة الشرط
Look your best friend die following a inhuman punishment.	وهو يرى اعز اصدقائه يموت امامه من جراء التعذيب الوحشى
Well, I believe your records will show the following	أظن أن سجلاتكم ستظهر الآتى..
Following discussion and approval, this will be presented to the United Nations and conveyed to the representatives of the indigenous peoples of Russia.	وسيعرض هذا البرنامج، بعد مناقشته والموافقة عليه، على اﻷمم المتحدة وسيرسل الى ممثلي السكان اﻷصليين في روسيا.
Certification and approval	التصديق والموافقة
I bet you would even kill me if I made a move that didn't meet with your approval.	اراهن انك يمكن ان تقتلنى لو فعلت شيئا قد لا يوافق هواك
In that connection, your attention is drawn to the following	وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي
I therefore wish to draw your attention to the following	وعليه، أود أن أوجه نظركم إلى ما يلي
Following their approval by the relevant bodies in UNIDO and UNDP, they are now in the process of being approved by the Governments concerned.	وبعد أن وافقت الجهات المعنية في اليونيدو واليونديب على تلك الوثائق، يجري حاليا عرضها على الحكومات لإقرارها.
The conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA.	(أ) بما في ذلك للزيادات والانخفاضات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية