Translation of "obtain your approval" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approval - translation : Obtain - translation : Obtain your approval - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) | (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) |
The Government is committed to obtain congressional approval as soon as possible. | والحكومة ملتزمة بالحصول على موافقة الكونغرس في أقرب وقت ممكن. |
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract | المرفق 2 |
Here he is, Your Majesty. He meets with your approval? | ها هو يا صاحبة السمو هل توافقين عليه |
Don't tell me I'm buying your approval. | لا تقل لي أني أشتري موافقتك |
(c) The organization responsible for each proposed project will contact the concerned country to obtain its approval of the project document | )ج( ستتصل المنظمة المسؤولة عن كل مشروع مقترح بالبلد المعني للحصول على موافقته على وثيقة المشروع |
I'll tell my husband of that, with your approval. | سأخبر زوجي عـن إستحسـانك هذا! |
I was sure it would meet with your approval. | أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق |
I hope our work here meets with your approval. | أتمنى أن يلقى مجهودنا هنا رضاك |
In such a case, the Governor would then be obliged to obtain the approval of the United Kingdom to not follow that advice. | وفي هذه الحالة، سوف يكون من واجب الحاكم الحصول على موافقة المملكة المتحدة على عدم اتباع تلك المشورة. |
This is a concession vis à vis the previous Constitution, according to which it was necessary to obtain approval from the competent authority. | وهذا يشكل تنازﻻ بالنسبة الى الدستور السابق الذي كان يلزم بالحصول على موافقة مسبقة من السلطة المختصة. |
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. | ذلك وبتواضع عميق، وبعد إذنكم، نقد م لكم العاصفة . |
The Yugoslav Red Cross is a witness to a long and complex procedure to obtain approval from the Committee established by resolution 724 (1991). | وتشهد وكالة الصليب اﻷحمر اليوغوسﻻفية إجراءات طويلة ومعقدة بشأن الحصول على الموافقة من اللجنة المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١(. |
It is even necessary to obtain approval by the official organs of the State if new born babies are to be given non Hungarian names. | ومن الضروري الحصول على موافقة من اﻷجهزة الحكومية الرسمية إذا أريد إعطاء اﻷطفال حديثي الوﻻدة أسماء غير هنغارية. |
32. The administration continues to exert efforts to obtain relevant information on the disbursement schedule, the currency of payment and the status of parliamentary approval. | ٣٢ وتواصل بذل الجهود من أجل الحصول على معلومات ذات صلة بشأن الجدول الزمني للسداد، وعملة الدفع، ومركز الموافقة البرلمانية. |
32. The Administration continues to exert efforts to obtain relevant information on the disbursement schedule, the currency of payment and the status of parliamentary approval. | ٣٢ وتواصل اﻹدارة بذل الجهود من أجل الحصول على معلومات عن الجدول الزمني للسداد، وعملة الدفع، ومركز الموافقة البرلمانية. |
I got the approval to work part time at your father's company. | لقد حصلت على الإذن فى العمل بدوام جزئى فى شركة والدك |
Please read this and sign it, if it meets with your approval. | أرجو أن تقرأ هذا وتوقع عليه أذا حظى بموافقتك |
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka. | ويوصي المجلس أيضا بأن يحصل المكتب على موافقة تغطية من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحسابات المصرفية التي ف تحت دون موافقة مسبقة وتعيين أمناء للمصروفات النثرية بشكل رسمي في إندونيسيا وسري لانكا. |
If such needs arise, the Secretariat should obtain the approval of CPC one year prior to the scheduled CPC review of the relevant triennial review report. | فإذا ظهرت هذه الحاجة، ينبغي أن تحصل اﻷمانة العامة على موافقة لجنة البرنامج والتنسيق قبل سنة من الموعد المقرر لقيام لجنة البرنامج والتنسيق باستعراض التقرير ذي الصلة لﻻستعراض الذي يجري كل ثﻻث سنوات. |
If such needs arise, the Secretariat should obtain the approval of CPC one year prior to the scheduled CPC review of the relevant triennial review report. | فإذا ظهرت مثل تلك الحاجة، ينبغي أن تحصل اﻷمانة العامة على موافقة لجنة البرنامج والتنسيق قبل سنة من الموعد المقرر لقيام لجنة البرنامج والتنسيق باستعراض التقرير ذي الصلة لﻻستعراض الذي يجري كل ثﻻث سنوات. |
The intention was to obtain the approval of Parliament prior to the African Union Peace and Security Council meeting on Somalia scheduled for 12 May in Addis Ababa. | وكانت النية الحصول على موافقة البرلمان قبيل اجتماع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن الصومال، المقرر عقده في 12 أيار مايو في أديس أبابا. |
The solicitation documents shall specify the estimated period of time following dispatch of the notice of acceptance of the tender that will be required to obtain the approval. | وتحدد وثائق التماس العطاءات الفترة الزمنية المقدرة التي يجب أن تفصل بين إرسال اﻹخطار بقبول العطاء وبين الحصول على الموافقة. |
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page. | تضيف إعدادات لغتك في نص تعريف المتصفح حتى تجلب الإصدارة المحلية من الصفحة. |
Approval | الم علم التالى |
Much work needs to be done to prepare alternative draft legislation for discussion, obtain Cabinet approval, set up a consultation process with interested parties, build consensus and enact the amendments. | 68 ويلزم الاضطلاع بالكثير من العمل من أجل إعداد مشروع تشريع بديل ي طرح للمناقشة، والحصول على موافقة مجلس الوزراء، وإرساء عملية تشاور مع الأطراف المهتمة بالأمر، وبناء توافق في الآراء، وإجراء التعديلات. |
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. | هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. |
Obtain picture from | أحصل على رسمة من |
I told her you wanted Margo to play the part and I would want your approval. | قلت لها أنك تريدين أن تمثل مارجو الجزء وأنا اريد موافقتك. |
c Approval. | )ج( موافقة. |
If the owner fails to obtain the said approval or to submit the request at all, this will be effected ex officio by a provisional representative at the expense of the owner. | واذا قعد المالك عن الحصول على هذه الموافقة أو امتنع عن تقديم طلب لذلك، فسيقوم بهذا ممثل مؤقت، بحكم الوظيفة، على نفقة المالك. |
The believers are naught else than brothers . Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy . | إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . |
The believers are naught else than brothers . Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy . | إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . |
Obtain IP address dynamically | إحصل عليه IP عنوان |
To obtain personal identification | الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية |
Certification and approval | التصديق والموافقة |
I bet you would even kill me if I made a move that didn't meet with your approval. | اراهن انك يمكن ان تقتلنى لو فعلت شيئا قد لا يوافق هواك |
Some insolvency laws require such borrowing or credit to be approved by the court or by creditors, while other laws provide that the insolvency representative may obtain the necessary credit or finance without approval. | ويشترط بعض قوانين الإعسار أن يحظى هذا الإقتراض أو الائتمان بموافقة المحكمة أو الدائنين، بينما تنص قوانين أخرى على أنه يجوز لممثل الإعسار أن يحصل على الإئتمان أو التمويل اللازم دون الحصول على تلك الموافقة. |
This ensures that your information is next to impossible to obtain by the people you don't want to have it. | پس، برای کاربران دیگر مشکل است که اطلاعات خود را مشاهده کنند. |
To obtain personal identification documents | الحصول على وثائق الهوية الشخصية |
To obtain civil status documents | الحصول على وثائق الحالة المدنية |
To obtain personal identification documents | الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية |
To obtain personal identification documents | انتهاكــات الحــق في الحصول على الوثائق الشخصية |
Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | وسيتعين التماس الموافقة النهائية على اقتراحكم من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
I need your approval, as a member of the Committee... for something we want to do that's rather shocking. | في القيام بشيء مثير أتسمح لنا |
Related searches : Obtain Approval - Obtain Approval For - Obtain Written Approval - Obtain Full Approval - Obtain Regulatory Approval - Obtain An Approval - Obtain Approval From - Obtain Their Approval - Obtain Final Approval - Shall Obtain Approval - Your Approval - Obtain Your Opinion - Following Your Approval