Translation of "reported to you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reported - translation :

Reported to you - translation :

Keywords : أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Have you reported it to the Embassy?	ـ هل أبلغت الق نصلية بذلك
Have you reported him?	هل قدمت بلاغ عنه
I almost reported you missing.	كنت على وشك أن أبلغ الشرطة أنك كمفقود.
This problem was already reported to developers. Thank you!	ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
But what I said was falsely reported to you.	لكن الذى قلت وصلك بشكل خاطئ.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?	هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة
It was reported to me that she left with you. What happened?	لقد سمعت انها غادرت معك, ماذا حذث
You mean she has told you nothing of what I have reported?	هل تعنى أنها لم تبلغك شيئا مما أخبرتك به
RAPES REPORTED TO THE MISSION	حاﻻت اﻻغتصاب المبلغة الى البعثة
They reported this to WHO.	وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل
If you were to disappear, just vanish completely... and I reported you dead, it would be the same thing.	لو استطعت الأختباء, مجرد الأختفاء كاملا وانا ابلغت عن موتك, سيكون الأمر نفسه
It's being reported nationwide, what kind of measures can you take?	جميع قنوات البلاد اذاعة الخبر, ماذا بقي لنا لنفعله
The phone operator reported to Hoffman...	عامل الهاتف أخبر هوفمان
This meant that the chiefs of those units reported to the Director of the Budget who, in turn, reported to the Controller who, in turn, reported to the Under Secretary General for Administration and Management who, in turn, reported to the Secretary General.	ووجودهما سابقا في تلك الشعبة كان معناه أن رئيسي هاتين الوحدتين كانا مسؤولين أمام مدير الميزانية الذي كان، بدوره، مسؤوﻻ أمام المراقب المالي الذي كان، بدوره، مسؤوﻻ أمام وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻدارية والتنظيمية الذي كان، بدوره، مسؤوﻻ أمام اﻷمين العام.
Difficulties reported	1 الصعوبات المبل غ عنها
Total reported	مجموع الحاﻻت المبلغة
Party reported	الطرف المبلغ عنها
Executive Secretary. then reported to Executive Council.	ينفذها اﻷمين العام ثم تبلغ إلى المجلس التنفيذي
III. Rapes reported to the Mission . 23	الثالث حاﻻت اﻻغتصاب المبلغة إلى البعثة
Number of cases reported to the Mission	عدد الحاﻻت المبلغة الى البعثة
300 to 500 million cases are reported.	300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها.
I have an article to be reported.	لذي شيء اود مشاركتك به
I reported him to the phone company.	لقد شكوته عند شركه الهاتف
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.	ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
Strangely, there are quite a few things that have been reported about you.	لاسباب مجهولة, تم اعلامي بأشياء كثيرة عنك
How would you want them? Give me the woman that reported it first.	اعطنى المرأة التى ابلغت اولا
I call it to your attention that only one of you has reported here this morning properly dressed.	أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح
That woman I reported to you about the last time does seem to have a special relationship with President Joo.	أعتقد أن الفتاة التي تحدثت عنها آخر مرة لديها علاقة خاصة مع الرئيس
Bikya Masr reported	كتب موقع بيكيا مصر
No action reported	اتخاذ إجراء بشأنهـا
Name not reported	اﻻسم غير مذكور
Reported ready, sir.	أبلغت أنها مستعده يا سيدى
This year, it was reported to be 20,000.	وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
The incident was reported to the Albanian side.	وقد بلغت هذه الحادثة الى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.	وأبلغت هذه الحادثة إلى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.	وقد تم إخطار الجانب اﻻلباني بالحادث.
KIDNAPPINGS AND ENFORCED DISAPPEARANCES REPORTED TO THE MISSION	حاﻻت اﻻختطاف واﻻختفاء القسري المبلغة الى البعثة
The reported relapse rate tends to be high.	وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما.
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.	وتم اﻹبﻻغ عن الدفوعات الزائدة الناجمة عن ذلك وقيمتها ٤١ ٢٠٦,٦٣ دوﻻرا.
The matter has also been reported to INTERPOL.	وقد أبلغ اﻷمر أيضا للشرطة الدولية )اﻻنتربول(.
To which, he reported, most of them replied,	الأمر الذي يرد عليه أغلبهم كما ذكر
A total of 28 cases were reported by UNAMSIL compared to a total of 25 cases reported by Headquarters relating to UNAMSIL.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
He staggered into a general store and reported his car stolen. How are you?	استطاع الوصول الى مخزن عام وابلغ عن سرقة سيارته
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you.	لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية