Translation of "reported to him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reported - translation :

Reported to him - translation :

Keywords : أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

I reported him to the phone company.	لقد شكوته عند شركه الهاتف
Have you reported him?	هل قدمت بلاغ عنه
They reported him and he was brought to this hospital.	تم احضاره الى هذه المستشفى .
River watchman reported to the 6th Precinct down here that somebody slugged him last night.	الحارس النهرى ابلغ الدائرة هنا ان هناك شخص قد ضربه ليلة امس وقد رأى فى ساعته انها كانت الثالثة
He reported to Major Rodríguez, informing him of what had happened and of the order to eliminate the detainee.	وقدم تقريرا إلى الميجـور رودريغيس، وأبلغه بما حدث وباﻷمر الذي تلقاه بالقضاء على المحتجز.
He deemed it appropriate for such discrepancies to be sorted out through bilateral discussions and for the outcomes to be reported to him.	ورأى أنه من المناســـب تسوية هذه التناقضات من خﻻل إجراء مناقشات ثنائية ترفع نتائجها إليه.
As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!	وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حي .
Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.	وكانوا ايضا يخبرون امامي بحسناته وكانوا يبلغون كلامي اليه. وارسل طوبيا رسائل ليخو فني
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.	وكانوا ايضا يخبرون امامي بحسناته وكانوا يبلغون كلامي اليه. وارسل طوبيا رسائل ليخو فني
In addition, he reported that salespersons had advised him that failure to implement these discount structures would expose them to a stipulated fine.	وبالإضافة إلى ذلك، ذكر أن البائعين أبلغوه بأن عدم تنفيذ هذه التخفيضات يعرضهم لدفع غرامة منصوص عليها.
RAPES REPORTED TO THE MISSION	حاﻻت اﻻغتصاب المبلغة الى البعثة
They reported this to WHO.	وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل
He had then returned to the club and told C. A. that he had reported him to the police, whereupon C. A. attacked him with a knife and was killed in the ensuing struggle.	ثم عاد إلــى النادي وأبلغ س.أ. أنه أبلغ الشرطة بالحادث، وعندها هاجمه س.أ. بمدية وأنه قتل في الشجار الناجم عن ذلك.
The phone operator reported to Hoffman...	عامل الهاتف أخبر هوفمان
This meant that the chiefs of those units reported to the Director of the Budget who, in turn, reported to the Controller who, in turn, reported to the Under Secretary General for Administration and Management who, in turn, reported to the Secretary General.	ووجودهما سابقا في تلك الشعبة كان معناه أن رئيسي هاتين الوحدتين كانا مسؤولين أمام مدير الميزانية الذي كان، بدوره، مسؤوﻻ أمام المراقب المالي الذي كان، بدوره، مسؤوﻻ أمام وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻدارية والتنظيمية الذي كان، بدوره، مسؤوﻻ أمام اﻷمين العام.
Difficulties reported	1 الصعوبات المبل غ عنها
Total reported	مجموع الحاﻻت المبلغة
Party reported	الطرف المبلغ عنها
Executive Secretary. then reported to Executive Council.	ينفذها اﻷمين العام ثم تبلغ إلى المجلس التنفيذي
III. Rapes reported to the Mission . 23	الثالث حاﻻت اﻻغتصاب المبلغة إلى البعثة
Number of cases reported to the Mission	عدد الحاﻻت المبلغة الى البعثة
300 to 500 million cases are reported.	300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها.
I have an article to be reported.	لذي شيء اود مشاركتك به
Have you reported it to the Embassy?	ـ هل أبلغت الق نصلية بذلك
It is sufficient that his sources have reported them to him, and whatever comes from these sources is incorporated in the report as irrefutable information.	وكل ما يرد من هذه المصادر يدرج في التقرير بوصفه معلومات ﻻ سبيل الى دحضها.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.	ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error.	أليست سيدة رائعة ، هكذا قال لأحد مساعديه وهو يضع سماعة الهاتف على أذنه مستمعا إليها وهي توبخه من لندن بسبب خطأ سياسي أميركي.
Youth media project Syrian Documents reported on his death, and Syrian news blog YALLA SOURIYA called him the Spirit of Syria .	تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضا مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم روح سوريا .
123. Despite all that, the Special Rapporteur reported in the same paragraph that abusive dismissal of women was reported to him, but since no names were given, the Government can take no remedial action and assures that no such actions are taking place.	١٢٣ وبالرغم من كل ذلك، ذكر المقرر الخاص في الفقرة ذاتها أنه ق دمت إليه تقارير بشأن الفصل التعسفي للنساء، ولكن بما أنه لم ت ذكر أسماء فإن الحكومة ﻻ تستطيع اتخاذ أية تدابير عﻻجية.
Bikya Masr reported	كتب موقع بيكيا مصر
No action reported	اتخاذ إجراء بشأنهـا
Name not reported	اﻻسم غير مذكور
Reported ready, sir.	أبلغت أنها مستعده يا سيدى
This year, it was reported to be 20,000.	وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
The incident was reported to the Albanian side.	وقد بلغت هذه الحادثة الى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.	وأبلغت هذه الحادثة إلى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.	وقد تم إخطار الجانب اﻻلباني بالحادث.
KIDNAPPINGS AND ENFORCED DISAPPEARANCES REPORTED TO THE MISSION	حاﻻت اﻻختطاف واﻻختفاء القسري المبلغة الى البعثة
The reported relapse rate tends to be high.	وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما.
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.	وتم اﻹبﻻغ عن الدفوعات الزائدة الناجمة عن ذلك وقيمتها ٤١ ٢٠٦,٦٣ دوﻻرا.
The matter has also been reported to INTERPOL.	وقد أبلغ اﻷمر أيضا للشرطة الدولية )اﻻنتربول(.
To which, he reported, most of them replied,	الأمر الذي يرد عليه أغلبهم كما ذكر
A total of 28 cases were reported by UNAMSIL compared to a total of 25 cases reported by Headquarters relating to UNAMSIL.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
74. However, the child travelling with Iraheta (his nephew) reported that as they were driving along the road he saw some police officers walking he heard no order to stop, only shouts to quot make him stop, stop him quot .	٧٤ وجاء في رواية القاصر الذي كان برفقة إيراهيتا )إبن أخيه( أنه لمح عددا من رجال الشرطة المترجلين وهم مقبلون نحو الشاحنة ولكنه لم يستمع إلى أية أوامر تنذر السائق بالوقوف وإنما سمعهم وهم يصرخون quot اقبضوا عليه، أوقفوه quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية