Translation of "repair or replacement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture, fixtures and equipment.
رصد اعتماد ﻻصﻻح واستبدال التالف أو غير الصالح لﻻستعمال من اﻷثاث والتركيبات والمعدات.
The repair and replacement of concrete coping stones and blocks will cost 39,000.
وسيتكلف إصﻻح واستبدال أحجار وكتل اﻹفريز الخرسانيــة ٠٠٠ ٣٩ دوﻻر.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء،
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.
6 وإضافة إلى هذه التكاليف، أدرجت أموال للقيام بأعمال الاستبدال والإصلاح الدورية للهياكل والمركبات، والموارد والمنافع وغير ذلك من المواد القابلة للاستهلاك.
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.
7 وإضافة إلى التكاليف المذكورة أعلاه، أدرجت أموال للقيام بأعمال الاستبدال والإصلاح الدورية للهياكل والمركبات، والموارد والمنافع وغير ذلك من المواد القابلة للاستهلاك.
Or doesn't humiliate you beyond repair.
أو لا يقوم بإذلالك بحيث لا يمكنك إصلاحه
However, local insurance has meant that importers were indemnified in case of loss or damage to their merchandise in local currency, whereas the replacement or repair of loss or damage to goods imported required foreign exchange.
ولكن التأمين المحلي يعني تقديم التعويضات إلى المستوردين في حالة هﻻك أو تلف بضائعهم بالعملة المحلية في حين أن قيمة اﻻستعاضة عن السلع المستوردة أو التعويض عن هﻻكها أو تلفها يحتاج إلى نقد أجنبي.
This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn out or damaged items that are beyond repair and includes desks, chairs, filing cabinets, shelving tables, bookcases and coat racks ( 39,000) and purchase of three replacement photocopying machines ( 60,000).
تشمل هذه التقديرات تكلفة أثاث المكاتب والمعدات الﻻزمة ﻻستبدال البنود المهترئة أو المعطوبة بشكل ﻻيقبل اﻻصﻻح، وتشمل المكاتب والكراسي وخزانات الملفات، والمناضد، وخزانات الكتب وحامﻻت معاطف )٠٠٠ ٣٩ دوﻻر(، واستبدال ثﻻث أجهزة استنساخ تصويري )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(.
The repair and painting of 50 electric poles and guards are estimated at 17,000 while replacement of bollards is estimated at 55,000.
وتقدر تكلفة إصﻻح وطﻻء ٥٠ عمودا وواقيا كهربائيا بمبلغ ٠٠٠ ١٧ دوﻻر، في حين تقدر تكلفة استبدال أعمدة ربط الحبال بمبلغ ٠٠٠ ٥٥ دوﻻر.
The rate of use was poor. At least 14 of them were inactive, under repair or beyond repair.
كما لا يوجد تقرير موحد للأداء بشأن عمليات حفظ السلام يمكن أن يتضمن تحليلا شاملا لعمليات حفظ السلام.
Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture and fixtures ( 28,000) and the purchase of data processing and computer equipment and office furniture for the newly recruited staff members ( 30,100).
ي رصد اعتماد ﻻصﻻح واستبدال اﻷثاث والتركيبات التالفة وغير الصالحة لﻻستعمال )٠٠٠ ٢٨ دوﻻر( وشــراء معــدات تجهيز البيانات ومعدات الحاسوب وأثاث المكاتب من أجل الموظفين المعينين حديثا )١٠٠ ٣٠ دوﻻر(.
It will take for or five hours to repair it.
سيستغرق الأمر أربع أو خمس ساعات لإصلاحه.
Or do you let them go and have hip replacement?
أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك
Or do you let him go and have hip replacement?
أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.
تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
Maybe we can put them in some type of other creature, or who knows what, and we can turn it into a replacement heart or a replacement kidney.
ربما يمكن أن نضع لهم في بعض نوع من المخلوقات الأخرى، أو الذين يعرف ما هي، ويمكن أن ننتقل إلى استبدال قلب أو استبدال الكلي.
This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations.
ويغطي هذا البرنامج الرئيسي تكلفة التشغيل الروتيني والصيانة والاصلاح والاستبدالات للمباني وما يتصل بها من تجهيزات ومعدات في مجم ع مركز فيينا الدولي، فضلا عن تكلفة الطلب المتزايد على صيانة واستبدال التجهيزات الأصلية والمضافة.
Replacement
استبدال
Replacement
الاستبدال
Replacement?
بديل من
Under Requirement for replacement', the total quantities of tCERs and lCERs that expired in the reported year in retirement and replacement accounts for previous commitment periods or that are otherwise subject to replacement in that year Under Replacement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, cancelled to replace tCERs or lCERs.
(أ) تحت بند اشتراط الاستبدال ، مجموع كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة أو التي هي موضع استبدال لسبب آخر في تلك السنة
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
أدخل الجملة المستبدل بها ، أو حدد واحدة من القائمة.
Additional costs were incurred for the replacement of damaged or destroyed vehicles.
٧١ وهناك تكاليف إضافية تكبدت من جراء اﻻستعاضة عن المركبات التالفة أو المدمرة.
Provision is made for the replacement of damaged or unserviceable office furniture.
يرصد اعتماد لﻻستعاضة عن أثاث المكاتب التالف أو غير الصالح لﻻستعمال.
Maintenance repair
الصيانة اﻻصﻻح
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا
Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull.
إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة.
Windows replacement
إبدال النوافذ
Character Replacement
إستبدال المحارف
Replacement text
النص البديل
Row replacement
الاستبدال
Replacement vehicles
مركبات ﻷغراض اﻻستبدال
Replacement vehicles
مركبات ﻷغراض اﻹحﻻل
We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. quot
ولم تتح لنا على اﻹطﻻق فرصة شراء أراض بديلة quot .
Repair is then more difficult, and genetic code changes or losses are more likely.
وعندئذ يصبح اﻻصﻻح أصعب وتزداد احتماﻻت حصول تغير أو فقدان في الراموز الوراثي.
(c) In order to provide water to each of the 49 assembly areas, some of which are without any facilities and some of which have facilities which require replacement or repair, an average cost of 6,000 per site will be required ( 294,000).
)ج( ومن أجل توفير المياه لكل واحدة من مناطق التجمع اﻟ ٤٩، وبعضها ﻻ توجد فيه مرافق والبعض توجد فيه مرافق بحاجة الى اﻻستبدال أو اﻻصﻻح، يلزم رصد اﻻعتماد الﻻزم لتغطية تكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٦ دوﻻر للموقع الواحد )٠٠٠ ٢٩٤ دوﻻر(.
The resources requested relate to the regular replacement and repair programme of carpets, drapes and venetian blinds in various locations throughout the Headquarters complex and the reupholstering of conference room furniture
تتعلق الموارد المطلوبة بالبرنامج العادي ﻻستبدال وإصﻻح السجاجيد والستائر الثقيلة والستائر الفينيسية في أماكن مختلفة في جميع أنحاء مجمع المقر وإعادة تنجيد أثاث غرف اﻻجتماعات
Maintenance Repair Unit
وحدة الصيانة اﻹصﻻحات
A cost estimate is provided for the replacement of obsolete or worn out vehicles
ترد تقديرات التكلفة لﻻستعاضة عن المركبات القديمة أو المستهلكة
Replacement of officers
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Replacement of officers
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من حقوق وعليه ما على الرئيس من واجبات.

 

Related searches : Repair And Replacement - Repair Or Maintenance - Repair Or Adjustment - Repair Or Remove - Replacement Or Substitute - Substitute Or Replacement - Replacement Or Refund - Or Or Or - Under Repair - Spot Repair - Structural Repair