Translation of "under repair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Repair - translation :

يصلح

Under - translation :

تحت

Under repair - translation :

تحت الاصلاح

Keywords : التصليح تصليح الإصلاح للإصلاح لاصلاح المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

The rate of use was poor. At least 14 of them were inactive, under repair or beyond repair.	كما لا يوجد تقرير موحد للأداء بشأن عمليات حفظ السلام يمكن أن يتضمن تحليلا شاملا لعمليات حفظ السلام.
You see, the count has only one launch... and that's under repair.	كيف يمكنك أن تفعل وشقيقها ، والسيد مارتن تروبريدج. كيف حالك ، الفصل القديم جيد حتى اهتزت ، وانا اعتقد ، هاه الخروج من ذلك الآن ، وذلك بفضل. نحن نعرف كيف يشعر ، لا نحن ، حواء
You see, the count has only one launch... and that's under repair.	أتعلم, إن الكونت لديهزورقا واحدا فقط ... و هو تحت الصيانة
Due to excessive wear and tear, there was a constant need to repair generators, resulting in an over expenditure under parts and repair of equipment.	وبسبب فرط البلى باﻻستعمال، كانت هناك حاجة دائمة إلى اصﻻح المولدات الكهربائية، مما أدى إلى زيادة النفقات في إطار بند قطع الغيار وإصﻻح المعدات.
The number of functioning health facilities and schools had doubled, a programme to repair and construct water pumps was expanding rapidly and road repair was under way.	فقد تضاعف عدد المرافق الصحية والمدارس العاملة، وأخذ يتوسع بسرعة برنامج اﻹصﻻح وتشييد مضخات المياه كما تجري عملية ترميم الطرق.
Parking space for ONUSAL vehicles under repair at 1,150 per month for six months ( 6,900)	حيز لوقوف سيارات بعثـــة مراقبـي اﻷمم المتحدة في السلفادور الجاري اصﻻحها بمعدل ١٥٠ ١ دوﻻرا فـي الشهر لمدة ستة أشهر )٩٠٠ ٦ دوﻻر(
Maintenance repair	الصيانة اﻻصﻻح
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا
Over expenditures were incurred under repair of roads ( 720,300) and bridges ( 901,500) due to operational requirements.	١٩ تم تكبد زيادة في النفقات، تحت بند اصﻻح الطرق )٣٠٠ ٧٢٠ دوﻻر( والجسور )٥٠٠ ٩٠١ دوﻻر( بسبب اﻻحتياجات التشغيلية.
Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment.	يقومون، بتوجيه من أخصائيي الﻻسلكي اﻷقدم، بالخدمة اليومية لمعدات اﻻتصاﻻت وصيانتها وإصﻻحها.
The additional requirement under spare parts, repair and maintenance are related to higher than estimated servicing costs.	وترجع اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بقطع الغيار، واﻹصﻻح والصيانة، الى زيادة تكاليف الخدمة عن التكاليف المقدرة.
Maintenance Repair Unit	وحدة الصيانة اﻹصﻻحات
Please repair the car.	من فضلك أصلح السيارة.
Parts, repair and maintenance	قطع غيار المعدات وإصﻻحها وصيانتها
Road repair and maintenance	اصﻻح الطرق وصيانتها
1.2.2 MAINTENANCE AND REPAIR .	مواد لﻻستخدام الجاري الصيانة واﻻصﻻح
Parts, repair and maintenance	قطع الغيار وعمال اﻹصﻻح والصيانة
(c) Repair of bridges .	)ج( ترميم الجسور
(iii) Repair of bridges .	apos ٣ apos إصﻻح الجسور
In addition, some 15,300 units received assistance under the Emergency Repair Program, and upgrades to over 15,800 units were made under Home Adaptations for Seniors' Independence.	131 وبالإضافة إلى ذلك، تم إصلاح نحو 300 15 وحدة بفضل المساعدة المقدمة من برنامج الترميمات المستعجلة وإدخال تحسينات على أكثر من 800 15 وحدة في إطار برنامج تكييف المساكن لجعلها ملائمة لكبار السن.
A saving of 172,800 was realized, under repair and maintenance ( 38,600), petrol, oil and lubricants ( 132,200) and vehicle insurance ( 2,000).	تحققــت وفورات قـدرها ٨٠٠ ١٧٢ دوﻻر تحــت بنـود اﻹصـﻻح والصيانة )٦٠٠ ٣٨ دوﻻر( والبــنزين والزيوت ومواد التشحيم )١٣٢ ٢٠٠ دوﻻر( والتأمين على المركبات )٠٠٠ ٢ دوﻻر(.
Fiscal repair is also essential.	إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
Spare parts, repair and maintenance	قطع الغيار، واﻹصﻻح والصيانة
Maintenance and repair facilities services.	مرافق خدمات الصيانة واﻹصﻻح.
Repair and construction, warehouse, Lebanon	إصــﻻح وتشييـد مستودعـات ـ لبنان
Repair and construction , warehouse, Lebanon	إصﻻح وتشييد مستودعات، لبنان
ns Self help, repair constructio	المساعدة الذاتية اﻻصﻻح التشييد، اﻷردن
Self help, repair construction, Jordan	مشاريع ليبيا، غزة والضفة الغربية
Repair one black satin dress.	إصلاح فستان واحد ساتان أسود
My camel litter needs repair.	مهد الجمل يحتاج إلى إصلاح
Reduced requirements were mainly under repair and maintenance owing to a delay in the arrival of the strategic deployment stocks vehicles.	12 س ج لت الاحتياجات المنخفضة بشكل أساسي في جانب الإصلاحات والصيانة بسبب تأخر وصول سيارات مخزون النشر الاستراتيجي.
In addition, approximately 37 local staff have been employed under general temporary assistance, providing essential support in repair and maintenance functions.	وباﻹضـافة إلى ذلك، تم توظيف نحو ٣٧ موظـفا محليا تحت بند المساعدة العامة المؤقتة من أجل توفير الدعم اﻷساسي من مهام اﻻصﻻح والصيانة.
4. Major infrastructure 33. Under the National Reconstruction Plan the repair and reconstruction of basic infrastructure is a long term undertaking.	٣٣ سيتطلب إصﻻح وبناء الهياكل اﻷساسية الرئيسية فترة زمنية طويلة في إطار خطة بناء الوطن.
We know how to repair computers.	نعرف كيف نصلح الحواسيب.
I'm going to the repair shop.	أنا ذاهب إلى ورشة الت صليح.
That mechanism is broken beyond repair.	غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
Repair and Equipment of School Hostels	برنامج ليكونسا
(d) Spare parts, repair and maintenance	)د( قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة
Parts, repair and maintenance of equipment	قطع غيار للمعدات وإصﻻحها وصيانتها
(l) Repair, maintenance and spare parts	)ل( اﻻصﻻح والصيانة وقطع الغيار
(c) Repair of bridges . 782 500	)ج( إصﻻح الجسور
Repair and maintenance 175.5 136.9 38.6	اﻹصﻻح والصيانة
(c) Repair of bridges . 473 000	)ج( إصﻻح الجسور ٠٠٠ ٤٧٣
Now how could you repair this?	والسؤال هنا .. هل يمكننا اصلاح ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية