Translation of "remain at disposal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Disposal - translation : Remain - translation : Remain at disposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Please remain at our disposal. | من فضلك إبق تحت تصرفنا. |
We remain at the disposal of any delegation wishing to receive further clarification of our initiative. | وﻻ نزال تحت تصرف أي وفد يرغب في الحصول على مزيد من التوضيح بشأن مبادرتنا. |
The members of the Bureau remain at your disposal to assist you at your convenience in your endeavours on this matter. | ويظل أعضاء المكتب تحت تصرفكم لتقديم المساعدة إليكم حسبما ترونه مﻻئما في مساعيكم بشأن هذه المسألة. |
At your disposal. | تصرفكم. |
I hope that this information meets the requirements of the Committee and remain at your disposal for further information. | وآمل أن تلبي هذه المعلومات احتياجات اللجنة، وأظل رهن تصرفكم إن احتجتم الى معلومات أخرى. |
Now I'm at your disposal. | و الآن, انا فى خدمتك |
My car is at your disposal. | ان سيارتى فى خدمتكم |
I shall be at your disposal. | سأكون تحت خدمتك |
He'll now be at your disposal. | سيكون الآن معكم |
He would remain at their disposal in the informal consultations on the report of JIU to provide further clarifications or additional data, as necessary. | وأضاف أنه سيظل رهن إشارتها خلال المفاوضات غير الرسمية التي ست جرى بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لتقديم المزيد من التوضيحات أو البيانات الإضافية حسب الاقتضاء. |
This month I'm completely at your disposal. | الشهر القادم سأكون تحت تصرفك |
why , if you are not at Our disposal , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
why , if you are not at Our disposal , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
With these three probing modes at your disposal | مع هذه ثلاث طرق السبر في تصرفكم |
My little private sanctum is at your disposal. | مكتبي الخاص الصغير تحت تصرفك |
If things work out, I'm at their disposal. | إذا مضى كل شيء بسلام , فأنا تحت خدمتهمن |
I have an unlimited time at my disposal. | لدي زمن غير محدود لأنفقه |
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required. | بالطبع فإنه ما تزال هناك مخاوف تتعلق بالامور الحيوية المرتبطة بالتخلص من النفايات والانتشار ومرة اخرى فإن المطلوب هو حوار توافقي . |
Ladies and gentlemen, the cars are at your disposal. | سيداتى,سادتى, ان السيارات فى خدمتكم |
I'll put every resource we have at your disposal. | سأو كل كل مصادرى لأخراجك من هذا المأزق, |
I've got sort of a limousine at your disposal. | لدي سيارة ليموزين يمكنك أستخدامها |
The prostitute must always be at the client's disposal. | يجب دائما على العاهرة أن تكون في خدمة الزبون |
As your President I will be at your disposal at any time. | وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت. |
The premises are at your disposal for looting or burning. | والمبنى تحت تصرفك للنهب أو الحرق |
Any time you need me, I'm at your entire disposal. | فى أى وقت تريد,أنا تحت أمرك |
Say. From tomorrow morning you're back at my disposal, clear? | لنقل أنه من يوم غد ستعود للعمل معي |
To that end, we are at your disposal, Mr. President, and at the disposal of the Secretary General and of the other Members of this Organization. | وبغية تحقيق هذا الهدف، نضع أنفسنا تحــت تصرفكم سيدي الرئيس، وتحت تصرف اﻷمين العام، وتحت تصرف اﻷعضاء اﻵخرين في المنظمة. |
A potential block of Telegram will not complicate the work of terrorists and drug dealers dozens of other end to end encrypted messengers remain at their disposal (in addition to VPNs). | و الحجب المحتمل لتليجرام لن ي عقد عمل الإرهابيين وتجار المخدرات فالعشرات من تطبيقات المراسلة ذات تعمية لجهتي الاتصال مازالت تحت خدمتهم (بالإضافة إلى استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة VPNs. |
I am grateful. A galley will be put at your disposal. | ستوضع سفينه تحت تصرفك. |
Governments have far more cost effective electricity generation technologies at their disposal. | والواقع أن الحكومات لديها تحت تصرفها تكنولوجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لتوليد الطاقة. |
Latvian archives regularly introduce the society with the information at their disposal. | 661 وكثيرا ما تعرض محفوظات لاتفيا على المجتمع المعلومـات الموجـودة لديهـا. |
We must do more and better with the resources at our disposal. | ويجب أن نبذل جهودا أكبر وأفضل باﻻستعانة بالموارد المتاحة. |
You really have the tools now at your disposal to do a | عليكم في الحقيقة ان تحصلون على الادوات الآن لكي تقوموا بحل |
I am at your disposal with 187 other languages alongwiththeirvariousdialects and subtongues. | وبمختلف اللهجات المعروفة |
So, Miss Jeffries, the jail of Tomahawk County is at your disposal. | إذن يا آنسة جيفريز ، إن سجن مقاطعة توماهوك تحت تصرفك |
Sanctions remain one of the important tools at the disposal of the Security Council for responding to threats to peace and security, including new and evolving challenges, without recourse to the use of force. | 11 وتظل الجزاءات إحدى الأدوات الهامة المتاحة لمجلس الأمن للتصدي للتهديدات المحدقة بالسلم والأمن، بما في ذلك التحديات الجديدة والناشئة، دون اللجوء إلى استعمال العنف. |
Disposal of assets | التصرف في الموجودات |
Solid waste disposal | التصرف بالنفايات الصلبة |
waste disposal controls | ضوابط التخلص من النفايات |
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى |
Serbia and Montenegro now provides the Office with all documents at its disposal. | وتزود صربيا والجبل الأسود الآن المكتب بكل الوثائق المتوفرة لديها. |
That is what we must combat, with all the resources at our disposal. | هذا ما يجب أن نكافحه بجميع الوسائل المتاحة لنا، ﻷن السياسات واﻻقتصاديات الحصرية هي سم زعاف للروح العملية وللروح المثالية كلتيهما. |
Only six indictees remain at large. | وهناك ستة متهمين فقط لا يزالون هاربين. |
Only seven indictees remain at large. | ولم يبق في عداد الهاربين غير سبعة متهمين. |
Following my decision on the amount of compensation, Kuwait deposited funds into a United Nations trust fund which remain at the disposal of the Iraqi nationals, who have thus far refused to accept their compensation. | وعقب قراري بشأن حجم التعويض، أودعت الكويت أمواﻻ في صندوق استئماني تابع لﻷمم المتحدة يظل تحت تصرف الرعايا العراقيين الذين مازالوا حتى اﻵن يرفضون قبول التعويضات المقررة لهم. |
Related searches : At Disposal - At Disposal For - Putting At Disposal - At A Disposal - Resources At Disposal - Has At Disposal - Hold At Disposal - Stay At Disposal - At You Disposal - Put At Disposal - Place At Disposal - Are At Disposal - Have At Disposal - At Free Disposal