Translation of "relief against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Relief - translation : Relief against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We regret and condemn all actions taken against relief personnel.
ونحن نأسف لجميع اﻷعمال التي ارتكبت ضد موظفي اﻹغاثة وندينها.
Acts of violence against relief personnel must be wholly condemned, and action must be taken to secure the safety of relief personnel.
وأعمال العنف الموجهة ضد موظفي اﻹغاثة يجب إدانتها تماما ويجب اتخاذ تدابير لتأمين سﻻمة موظفي اﻹغاثــة.
They will initiate restrictive measures against Croatia if the situation so requires. They insist that all parties protect the lives and safety of relief personnel and let relief convoys pass unimpeded.
وستشرع الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في اتخاذ تدابير تقييدية ضد كرواتيا متى اقتضت الحالة ذلك، وهي تصر على أن تحمي اﻷطراف جميعها أرواح وسﻻمة موظفي اﻹغاثة وعلى أن تدع جميع اﻷطراف قوافل اﻹغاثة تمر دون عوائق.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
وسحب كل الإغاثة أو جزء منها في حالة عدم الالتزام سوفي يكون بمثابة حماية قوية ضد المخاطر الأخلاقية.
Relief
النجدة
30. Not only did the Special Rapporteur turn a blind eye to all those tremendous efforts, but he also declined to report the interference of the rebel factions with the delivery of humanitarian relief, despite the magnitude of that interference, which included the killing of relief workers, confiscation of relief shipments and attacks against land and water relief deliveries.
٣٠ إن المقرر الخاص لم يغض الطرف عن كل تلك الجهود الجبارة فحسب، بل إنه لم يشأ أيضا أن يبلغ عن قيام فصائل المتمردين باعتراض قوافل اﻹغاثة اﻹنسانية برغم ضخامة حجم ذلك التعرض الذي شمل قتل موظفي اﻹغاثة ومصادرة شحنات اﻹغاثة ومهاجمة قوافل اﻹغاثة البرية والنهرية.
Emergency relief
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief
تخفيف الديون
Islamic Relief
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
Islamic Relief
منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية
Show relief
اعرض
B. United Nations Relief and B. United Nations Relief and
باء وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيـل الﻻجئيـــــن الفلسطينييــن في الشــرق اﻷدنى
AGAINST THE SECRETARY GENERAL OF THE UNITED NATIONS NO. 628 SHKUKANI AGAINST THE COMMISSIONER GENERAL OF THE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES IN THE NEAR EAST
أحكام المحكمة اﻻدارية رقم ٦٢٢ عريم ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورقم ٦٣٠ كوفي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورقم ٦٣٢ مغير ضد اﻷميـن العـام لﻷمـم المتحدة ورقم ٦٢٨ شكوكاني ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻻغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى
It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture.
وأعاد المجلس القضية إلى قاضي الـهجرة للنظر في أهلية السيد علي للحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب.
The record of the rebels bears witness to their aggression against the train carrying relief supplies, when they looted more than 880 tons, in addition to looting 1,350 tons of relief supplies from the barges in 1994.
وكما تعلمون، إن سجل المتمردين الذي يشهد بأنهم نهبوا في أيار مايو ١٩٩٤، ٨٨٠ طنا من مواد اﻹغاثة بتصديهم لقطار اﻹغاثة باﻹضافة إلى ٣٥٠ ١ طنا من البوارج النيلية.
That's a relief.
هذا يدعو للراحة.
What a relief!
يا لها من راحة
(a) Relief Services
(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief
'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Tsunami relief assessment
تقييم جهود الإغاثة في كارثة المد السنامي
AND DISASTER RELIEF
الكوارث
Relief and rehabilitation
اﻹغاثة وإعادة التأهيل
II. DEBT RELIEF
ثانيا تخفيف عبء الديون
IV. DEBT RELIEF
رابعا تخفيف الدين
A. Relief services
ألف خدمات اﻹغاثة
5. Relief operations
٥ عمليات اﻹغاثة
Direct Relief International
منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة
That's a relief.
هذا يدعو للإرتياح
That's a relief.
اه يالا الراحة
It's a relief.
إنها إغاثة
It's a relief
.فإني أشعر بالإرتياح
That's a relief!
كم هذا مريح
That's a relief.
.يالها من راحة
That's a relief.
هذا مريح
It's a relief.
انه لراحه
That's a relief.
لقد ارتحت
That's a relief.
أنا سعيدة
That's a relief.
أنا م رتاح
That's a relief
هذا مبعث ارتياح
What a relief!
! يالها من حياة
Against 460,000 tons of relief food aid (maize, beans, oil) requested in the 1992 93 Mozambique drought emergency appeal, 554,000 tons were pledged.
وفي مقابل ٠٠٠ ٤٦٠ طن من المعونة الغذائية الغوثية )الذرة، الحبوب، الزيت( التي طلبت في نداء موزامبيق للطوارئ في حاﻻت الجفاف للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، تم التعهد ﺑ ٤٠٠ ٥٥ طن.
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل .
The granting of such relief may need to be balanced against potential detriment to the interests of creditors generally or to the debtor's assets.
وقد يستلزم منح هذا الإعفاء مضاهاته بالضرر الذي يمكن أن يقع على مصالح الدائنين عموما أو على موجودات المدين.
Case No. 684 Muhtadi (Muhtadi against the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)
القضية رقم ٦٨٤ مهتدي )مهتدي ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷنروا((

 

Related searches : Injunctive Relief Against - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Relief Measures