Translation of "financial relief" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial relief - translation : Relief - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This agenda would bring immense relief to the financial markets. | ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية. |
36. Ways must be found to enhance the relief that could be provided by multilateral financial institutions. | ٣٦ وقالت إنه يجب إيجاد سبل لتعزيز التخفيف الذي يمكن أن توفره المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. |
The international financial institutions should therefore play a more dynamic role in mobilizing the necessary financial resources to ensure a continuum from relief to development. | لذلك ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن تلعب دورا أكثر نشاطا في تعبئة الموارد المالية الﻻزمة لكفالة التواصل في اﻻنتقال من اﻻغاثة إلى التنمية. |
Improved market access, financial and technology transfers, terms of trade, debt relief and economic growth were therefore essential. | ونقل المال والتكنولوجيا، والتبادل التجاري، وتخفيف الديون، والنمو اﻻقتصادي. )السيد اونيكريشنان، الهند( |
In addition, Denmark has made large financial contributions to the various international relief programmes and through Danish non governmental organizations. | وباﻹضافة إلى هذا، قدمت الدانمرك مساهمات مالية كبيرة إلى مختلف برامج اﻹغاثة الدولية وعن طريق المنظمات الدانمركية غير الحكومية. |
Significant financial and human resources as a result have been diverted towards emergency relief instead of being devoted to development. | ونتيجة ذلك تم تحويل موارد مالية وبشرية هامة لخدمة أعمال اﻹغاثة الطارئة بدل تكريسها للتنمية. |
Relief | النجدة |
Moreover, assistance had been granted in the form of debt relief rather than as new financial resources to implement development programmes. | وعلاوة على ذلك، جرى منح المساعدة في شكل تخفيف لعبء الديون بدلا من موارد مالية جديدة لتنفيذ برامج التنمية. |
This agenda would bring immense relief to the financial markets. Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive. | ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية. ولا يقل عن هذا أهمية أنها كفيلة بتغيير الديناميكيات السياسية في أوروبا من سلبية إلى إيجابية. |
This brought considerable relief to financial markets, and the resulting rally obscured underlying deterioration but that is unlikely to last much longer. | وكان هذا سببا في جلب قدر كبير من الارتياح إلى الأسواق المالية، وعمل الحشد الناتج عن هذا على حجب التدهور الكامن ولكن من غير المرجح أن يدوم هذا لفترة أطول. |
Donor partners and international financial institutions also committed themselves to make every effort to promote debt cancellation or relief for African countries. | والتزم الشركاء المانحون والمؤسسات المالية الدولية أيضا ببذل قصارى الجهود لتشجيع شطب الديون أو تخفيف عبئها بالنسبة للبلدان اﻻفريقية. |
Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
Debt relief | تخفيف الديون |
Islamic Relief | منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان |
Disaster Relief | الإغاثة في حالات الكوارث |
Islamic Relief | منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية |
Show relief | اعرض |
B. United Nations Relief and B. United Nations Relief and | باء وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيـل الﻻجئيـــــن الفلسطينييــن في الشــرق اﻷدنى |
We urge all creditors to support the call for intensified debt relief, without jeopardizing the long term viability of the international financial institutions. | ونحث كل الدائنين على تأييد الدعوة إلى تخفيف عبء الديون بشكل مكث ف، بدون أن نعر ض للخطر بقاء المؤسسات المالية الدولية في المدى الطويل. |
Every effort was made to provide appropriate relief in such cases, notably through financial compensation, over and above any recourse to the courts. | وقد ب ذلت كل الجهود الممكنة لتوفير الإنصاف الملائم في هذه القضايا، وبخاصة عن طريق التعويض المالي، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم. |
1. For this decade and the next, Africa apos s development will require significant increases in external financial resources and debt relief measures. | ١ خﻻل هذا العقد والعقد المقبل، ستتطلب التنمية في افريقيا زيادات كبيرة في الموارد المالية الخارجية وفي التدابير المتعلقة بتخفيف عبء الدين. |
62. Some 4.5 million Australian dollars have been approved for emergency and refugee relief in the Sudan for the 1992 93 financial year. | ٦٢ تم اعتماد نحو ٤,٥٢ مليون دوﻻر استرالي لﻹغاثة الطارئة وإغاثة الﻻجئين في السودان للسنة المالية ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
Farmers can also apply for financial support for partial compensation of the expenses for farm relief services to hire farm relief employees to relieve the agricultural producers of their duties during a vacation for up to 28 days. | ويمكن للمزارعين أن يقدموا طلبا للحصول على دعم مالي للتعويض الجزئي لنفقات خدمات استئجار موظفين يحلون محل المنتجين الزراعيين في أداء وظائفهم أثناء قيام المزارعين بإجازة تصل إلى 28 يوما. |
We hope to see further debt relief for other heavily indebted countries so that financial resources can be released to meet urgent development needs. | ونأمل أن نشهد المزيد من إعفاء الديون على البلدان الأخرى المثقلة بالديون حتى يمكن تحرير الموارد المالية للوفاء بالاحتياجات العاجلة للتنمية. |
The main forms of its assistance are capital (i.e. financial) aid, technical cooperation (particularly training and manpower support) and humanitarian (i.e. emergency relief) aid. | وتتمثل أهم أشكال المساعدة التي تقدمها في المعونة الرأسمالية )أي المالية(، والتعاون التقني )خاصة التدريب ودعم القوة العاملة( والمعونة اﻹنسانية )أي اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ(. |
The financial and technical assistance it provided through capacity building, human resources development and coordination of emergency relief was particularly useful to developing countries. | فالمساعدة المالية والتقنية التي يقدمها البرنامج في إطار برامج تعزيز القدرات، والتنمية البشرية، وتنسيق اﻹغاثة العاجلة تعتبر مفيدة بوجه خاص بالنسبة للبلدان النامية. |
That's a relief. | هذا يدعو للراحة. |
What a relief! | يا لها من راحة |
(a) Relief Services | (أ) خدمات الإغاثة |
(ii) Community relief | '2 إغاثة المجتمعات المحلية |
Tsunami relief assessment | تقييم جهود الإغاثة في كارثة المد السنامي |
AND DISASTER RELIEF | الكوارث |
Relief and rehabilitation | اﻹغاثة وإعادة التأهيل |
II. DEBT RELIEF | ثانيا تخفيف عبء الديون |
IV. DEBT RELIEF | رابعا تخفيف الدين |
A. Relief services | ألف خدمات اﻹغاثة |
5. Relief operations | ٥ عمليات اﻹغاثة |
Direct Relief International | منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة |
That's a relief. | هذا يدعو للإرتياح |
That's a relief. | اه يالا الراحة |
It's a relief. | إنها إغاثة |
It's a relief | .فإني أشعر بالإرتياح |
That's a relief! | كم هذا مريح !ـ |
That's a relief. | .يالها من راحة |
That's a relief. | هذا مريح |
Related searches : Relief Angle - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Relief Measures - Capital Relief - Sculptural Relief