Translation of "relative poverty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Poverty - translation : Relative - translation : Relative poverty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Relative poverty, however, is significant. | على أن درجة الفقر النسبي كبيرة. |
(k) Concept of poverty (definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty) | )ك( مفهوم الفقر )تعريف الفقر المدقع والفقر المتفشي والفقر المطلق والفقر النسبي( |
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 . | أما في الولايات المتحدة فإن معدل الفقر النسبي يتجاوز 20 . |
It is important to appreciate the characteristic features of this relative poverty. | 6 إن من الأهمية بمكان تقييم السمات المتعلقة بخصائص هذا الفقر النسبي. |
Some contended that absolute poverty differs from relative poverty, or asked what responsibility individuals have to raise themselves out of poverty through education and work? | كما أكد البعض أن الفقر المدقع يختلف عن الفقر النسبي، وتساءلوا عن المسؤوليات التي يتحملها الأفراد في انتشال أنفسهم من الفقر عن طريق التعليم والعمل. |
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members. | وهذا هو أعلى مستوى من الفقر النسبي من جميع ولكن أربعة آخرين من أعضاء الاتحاد الأوروبي. |
An alternative definition of relative poverty can be provided more directly in terms of income distribution. | ويمكن بسهولة تامة تقديم تعريف بديل للفقر النسبي على أنه فقر من حيث توزيع الدخل . |
32. Poverty was a relative concept which manifested itself differently in varying social and cultural contexts. | ٣٢ واستطرد قائﻻ إن الفقر مفهوم نسبي تختلف مظاهره باختﻻف اﻷطر اﻻجتماعية والثقافية التي يوجد فيها. |
Considering the limited availability of data in Bosnia and Herzegovina for determining absolute and relative poverty, we opted for the absolute poverty line as the most suitable instrument for poverty definition and monitoring. | 309 ونظرا لتوفر بيانات قليلة في البوسنة والهرسك تسمح بتحديد مستوى الفقر المطلق والنسبي، فقد ارتأينا أن استخدام خط الفقر المطلق أنسب الوسائل لتعريف الفقر ورصده. |
The higher incidence of inadequate housing and homelessness among indigenous peoples is a clear manifestation of their relative poverty. | وما ارتفاع نسب السكن غير الملائم والتشرد في صفوف السكان الأصليين سوى مظهر واضح لفقرهم النسبي هذا. |
During the past decade, poverty had increased in absolute and in relative terms, both in Africa and in Latin America. | وخﻻل العقد اﻷخير ازداد الفقر من الناحيتين المطلقة والنسبية، في كل من افريقيا وأمريكا الﻻتينية. |
This income poverty can be considered in absolute or relative terms, depending upon the understanding of the notion of basic needs. | ويمكن النظر إلى ضعف الدخل هذا بعبارات مطلقة أو نسبية وفقا لفهمنا لمفهوم الاحتياجات الأساسية. |
And so issues such as the end of colonialism, the relative world and poverty of nations are discussed within the UN. | لذا مسائل مثل نهاية الاحتلال, الفقر و الثراء النسبى للدول اصبحت يتم مناقشتها فى الامم المتحدة |
Relative | نسبي |
Relative | نشط |
Relative? | أحد أقربائك |
Poverty is borne equally by men and women, yet despite this, there are several examples of gender inequality which deepen differences between men and women in relative poverty levels in Bosnia and Herzegovina. | 73 إن الفقر يشمل الرجال والنساء على السواء، وعلى الرغم من ذلك، هناك عدة أمثلة على عدم المساواة بين الجنسين، مما يزيد من هوة الفوارق بين الرجال والنساء من حيث مستويات الفقر النسبية في البوسنة والهرسك. |
Relative position | الموضع النسبي |
Relative Colorimetric | نسبي قياس الألوان |
Relative Altitude | سريع حاد و. Name |
Relative position | صورة |
Relative position | نجم الأداة |
Relative Colorimetric | قياس ألوان نسبي |
Relative colorimetric | قياس الألوان النسبي |
an orphaned relative | يتيما ذا مقربة قرابة . |
an orphaned relative | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
No relative position | موقع غير نسبي |
Relative to Parent | نسبة مئوية نسبي إلى أب |
Show Relative Cost | اعرض نسبي التكلفة |
Show Relative Costs | اعرض نسبي تكلفة |
Throughout China s recent rise from poverty to relative prosperity and global economic power, the fundamentals of its statecraft and strategic doctrine have remained largely unchanged. | منذ بدأت الصين صعودها من الفقر إلى الازدهار النسبي والقوة الاقتصادية العالمية، ظلت أساسيات الحكم لديها وعقيدتها الاستراتيجية بلا تغيير ي ذك ر. |
In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income). | ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10 من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد). |
And, because their poverty was only relative and house prices were racing ahead, creditors were happy to let them sink deeper and deeper into debt. | ولأن فقرهم كان نسبيا فقط ولأن أسعار المساكن كانت ترتفع بخطى حثيثة، فإن الدائنين كانوا سعداء بالسماح لهم بالغرق في مستنقع الديون. |
But after all, it took Argentina nearly a century of mismanagement to go from almost the top of per capita income to its relative poverty today. | ولكن مع هذا، فقد استغرقت الأرجنتين على سبيل المثال ما يقرب من مائة عام من سوء الإدارة لكي تتحول من واحدة من أعلى الدول ترتيبا من حيث دخل الفرد إلى الفقر النسبي الذي تعاني منه اليوم. |
In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship. | في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة. |
Gifts account for a significant proportion within this category, although the relative amount is less than in the case of households in the food poverty category. | وتمث ل الهدايا نسبة هامة داخل هذه الفئة رغم أن المبلغ النسبي أقل منه في حالة الأ سر في فئة الفقر الغذائي. |
But gentleness is relative. | ولكن السلاسة أمر نسبي. |
to an orphaned relative | يتيما ذا مقربة قرابة . |
of an orphaned relative | يتيما ذا مقربة قرابة . |
to an orphaned relative | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
of an orphaned relative | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
From regular, relative skydiving | من القفز المظلي العادي |
Must be a relative. | لا بد وأن ه قريب لك |
Are you a relative? | هل أنت أحد من الأقرباء |
Yes, take your relative! | نعم، خذ قريبك |
Related searches : Relative Poverty Rate - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Poverty Incidence