Translation of "escape poverty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Escape - translation : Escape poverty - translation : Poverty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You were hoping to learn how to escape poverty. | كنت تأمل أن تتعلم كيف تهرب من الفقر |
Each year, the National Target Programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty. | فبرنامج الأهداف الوطنية للحد من الفقر وخلق فرص العمل يساعد 000 300 أسرة سنويا على الخلاص من الفقر. |
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. | إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. |
Escape, escape... | اهربي،اهربي... |
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. | وهذا كاف لطرح علامة استفهام كبيرة حول ما إذا كان السبيل الأفضل للهروب من الفقر يتلخص في النمو الاقتصادي العام أم في الهجوم المباشر على الفقر. |
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life. | ورغم هذا فإن الهجرة تشكل الاستراتيجية الأصلية لهؤلاء الذين يسعون إلى الإفلات من قبضة الفقر، وتخفيف المخاطر، وبناء حياة أفضل. |
We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty. | ويجب أن نولي اهتماما لذوي الأداء الجيد حتى يمكنهم التخلص سريعا من براثن الفقر. |
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor. | إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري. |
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap. | لقد أثبت لنا التاريخ أن الأمر يتطلب تدخل الحكومات لمساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر نتيجة لانخفاض إنتاجية محاصيلهم. |
This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty. | والواقع أنه تطور طبيعي ومحمود، فهو يمكن مئات الملايين من البشر من الإفلات من براثن الفقر. |
Simply put, freedom, good governance and good macroeconomic policies in themselves are not enough to escape the poverty trap. | فالحرية والحكم الرشيد والسياسات الاقتصادية الجيدة، كل ذلك لا يكفي في حد ذاته للإفلات من براثن الفقر. |
Hence, poverty reduction efforts must seek to provide incentives that will encourage the poor to acquire assets and capabilities that will enable them to escape poverty in the future. | وعلى هذا فلابد وأن تسعى جهود تقليص الفقر إلى توفير الحوافز التي من شأنها أن تشجع الفقراء على اكتساب الأصول والقدرات التي ستمكنهم من الإفلات من مصيدة الفقر في المستقبل. |
Decent employment is the surest way for the poor to escape poverty, and must therefore be a priority of any serious effort to reduce poverty on a sustained basis. | إن العمل اللائق يشكل السبيل الأضمن لإفلات الفقراء من قبضة الفقر، وعلى هذا فلابد وأن يشكل أولوية عظمى في كل جهد حقيقي يبذل من أجل تقليص الفقر على نحو مستدام. |
International solidarity was vital if the least developed countries were to escape from the vicious circle of poverty and underdevelopment. | وأوضح أن التضامن الدولي أساسي لتمكين البلدان اﻷقل نموا من الخروج من الحلقة المفرغة للفقر والتنمية المتدنية. |
No, great Apollo. Oh, you gods! ...escape. Oh, it's Poverty, the most evil monster that ever breathed upon the earth! | كيف أهرب ! إن ه الفقر! أكثر وحوش الارض شر ا |
I've come to help you escape. Escape? | لقد جئت لأساعدك علي الهرب |
Escape | افلات |
Escape | إفلاتQShortcut |
Escape? | ! اهرب |
Escape? | ولم تحاولي أبدا الهروب منها مثلي |
Escape? | نهرب |
Moreover, while forest products may help them to cope with poverty, they do not necessarily help them to escape from it. | وعلاوة على ذلك، فبالرغم من أن منتجات الغابات قد تساعدهم على مواجهة الفقر إلا أنها لن تساعدهم بالضرورة على الخروج من إساره. |
Mining offers an opportunity for local people to escape poverty and the prospect of a broader based, more sustainable local economy. | ويتيح التعدين للسكان المحليين فرصة للتخلص من الفقر وآفاقا اقتصادية محلية أوسع وأكثر استدامة. |
On the other hand, underdeveloped countries are facing the elementary issues of survival and escape from poverty, economic despair and insecurity. | ومن ناحية أخرى، تواجه البلدان المتخلفة قضايا أساسية مثل البقاء والنجاة من الفقر واليأس اﻻقتصادي وانعدام اﻷمن. |
Indeed, these technologies are so powerful that they can enable families currently trapped in poverty to escape it once and for all. | والحقيقة أن هذه السبل التكنولوجية تبلغ من القوة درجة تستطيع معها تمكين الأسر الواقعة تحت أنياب الفقر حاليا من الإفلات منه إلى الأبد. |
This will cause obvious hardship, but it will also hold back the economic growth needed for millions of people to escape poverty. | وهذا في حد ذاته يشكل مشقة واضحة، ولكنه علاوة على ذلك سيتسبب أيضا في إعاقة النمو الاقتصادي الضروري لانتشال الملايين من الناس من قبضة الفقر. |
Escape sequences | سلاسل الهروب |
Escape string | نص الهروب |
Escape response | استجابة الهروب |
To escape. | للهرب |
His escape. | هروبه. |
Represents escape. | إنها تمثل الهروب |
Let's escape! | ل نهر ب! |
The escape. | الهروب |
To escape. | أن أهرب. |
An escape? | فرار |
Still I best think how to escape this paradise. Escape it? | لا أزال أفكر في كيفية الهروب من هذا الفردوس |
Still, the financing of inputs played a huge and positive role in helping the poorest farmers to escape poverty and dependency on food aid. | ومع ذلك فقد لعب تمويل المدخلات الزراعية دورا ضخما وإيجابيا في مساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر والاعتماد على المعونات الغذائية. |
Tom will escape. | سيهرب توم. |
Escape from Mecca | الهروب من مكة |
Achieving Escape Velocity | الوصول إلى سرعة الإفلات |
Escape from Moscow | الهروب من موسكو |
Escape? They vanished! | سهربون لقد اختفوا |
Their hasty escape. | إستعجالهم للرحيل |
Escape is impossible. | الهروب منها مستحيل |
Related searches : Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Relative Poverty - Poverty Incidence