Translation of "severe poverty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Poverty - translation : Severe - translation : Severe poverty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
One fourth of the world's population is subject to severe poverty. | ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع. |
Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation. | ووفقا لذلك، يمكن اعتبار الفقر حرمانا من التنمية البشرية، واعتبار الفقر المدقع حرمانا شديدا أو غاية في الشدة. |
The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries. | 38 وتعرض ورقات استراتيجية الحد من الفقر برنامجا طموحا لتخفيف الفقر، ولا سيما عند النظر إليه في ضوء القيود الشديدة أمام القدرات والتي تواجهها معظم البلدان ذات الدخل المنخفض. |
Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts. | وإذا وضعنا في الاعتبار تعريف منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المحافظ للجوع الشديد المزمن، فإن هذا يشكل اتهاما خطيرا لجهود الحد من الفقر على مستوى العالم. |
Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty, | وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بسبب الجفاف الحاد الذي تتعرض له موزامبيق وبلدان أخرى في الجنوب الأفريقي، وما نجم عنه من مجاعات وفقر، |
The report shows a clear connection between illiteracy and countries in severe poverty, and between illiteracy and prejudice against women. | التقرير يوضح علاقة ما بين نسبة الأمية والفقر في هذه الدول وكذلك ما بين الأمية والإجحاف ضد المرأة. |
Mortality and illiteracy rates remained high in comparison to other groups, in addition to pervasive poverty, which was more severe among indigenous women. | فمعدل الوفيات والأمية ما زال مرتفعا مقارنة بالمجموعات الأخرى، إضافة إلى انتشار الفقر الذي يزداد حدة بين نساء الشعوب الأصلية. |
Severe Sentences | فرض عقوبات صارمة |
Older persons are often afflicted by poverty, owing to a host of factors, and poverty among the rural elderly, in particular older women, tends to be severe since formal or informal social security is largely absent. | 42 ويواجه المسنون الفقر في الغالب بسبب مجموعة من العوامل، ويبدو الفقر في أوساط المسنين الريفيين ولا سيما في أوساط النساء، أكثر حدة لانعدام الضمان الاجتماعي الرسمي وغير الرسمي إلى حد كبير. |
Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty. | ولا شك أن فرض قيود صارمة على نمو الانبعاثات في البلدان النامية من شأنه أن يعرقل نمو الناتج المحلي الإجمالي وأن يحد بدرجة كبيرة من قدرة هذه البلدان على الإفلات من براثن الفقر. |
Extreme poverty, or absolute poverty, was originally defined by the United Nations in 1995 as a condition characterized by severe deprivation of basic human needs, including food, safe drinking water, sanitation facilities, health, shelter, education and information. | الفقر المدقع أو الفقر المطلق، وقد عرفت في الأصل من قبل الأمم المتحدة في عام 1995 بأنه حالة تتسم بالحرمان الشديد من الاحتياجات الإنسانية الأساسية، بما في ذلك الغذاء ومياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي والصحة والمأوى والتعليم والمعلومات. |
Severe Internal Error | خطأ داخلي فادح |
X Moderately severe. | X متوسط الشدة. |
XX Very severe. | XX شديد جدا. |
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. | هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أ خرى على الأنف |
The pattern of inequality with respect to global malnutrition resembles that of acute poverty, with malnutrition being more severe among the indigenous population and in rural areas. | ونمط عدم المساواة فيما يختص بسوء التغذية الشامل يشبه نمط الفقر الحاد، إلا أن سوء التغذية يكون أكثر حدة بين السكان الأصليين في المناطق الريفية. |
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage. | وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة. |
(k) Concept of poverty (definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty) | )ك( مفهوم الفقر )تعريف الفقر المدقع والفقر المتفشي والفقر المطلق والفقر النسبي( |
Southeast Asian countries appear to be especially immune to the bane of severe mental illness in other regions, poverty, or lack of development, seems to offer a protective barrier. | وتبدو دول جنوب شرق آسيا محصنة بشكل خاص ضد لعنة المرض العقلي الشديد وفي مناطق أخرى يبدو الأمر وكأن الفقر ونقص التنمية يشكلان حاجزا واقيا. |
The same often counts for poverty relief in the form of food aid Food aid (unless while during severe drought) drives small producers in poor countries out of production. | وغالب ا توجد الحالات ذاتها في ضعف الإغاثة بالمساعدة الغذائية المساعدة الغذائية (حتى أثناء الجفاف الشديد) ت خرج لنا منتجين صغار في الدول الفقيرة خارج عملية الإنتاج. |
How severe is the cancer? | فذلك ليعلموا مدى خطورته ولأنهم أيضا يو دوا أن يحصلوا على تشخيص دقيق للأنسجة. |
Layla suffered from a severe depression. | عانت ليلى من اكتئاب شديد. |
Sami fell into a severe depression. | وقع سامي في اكتئاب شديد. |
I received a severe spine injury. | تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري. |
But the situation remains very severe. | ولكن الحالة لا تزال جدة قاسية. |
Total practice to date Severe accidents | الممارسة اﻻجمالية حتى اﻵن |
It wouldn't be causing severe disease. | و لن تسبب مرضا شديدا . |
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. | وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة. |
Referring to the severe problem of anaemia, a very incapacitating illness for women, members wanted to know if female malnutrition resulted from the traditional diet, lack of variety of foods or poverty. | ١٨١ وفي معرض اﻻشارة الى مشكلة فقر الدم الخطيرة، باعتباره مرضا يصيب المرأة بالعجز إلى حد بعيد، قال اﻷعضاء إنهم يريدون معرفة ما إذا كان سوء تغذية اﻹناث ناجما عن نظم غذائية تقليدية، أو نقص تنوع اﻷغذية أو الفقر. |
Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping | الفصل 7 تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات ملامح الفقر وتوزعه |
Japan is confronted with severe economic problems. | تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. |
He explained this meant severe internal bleeding. | وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. |
But Britain s rapid growth created severe problems. | ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة. |
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. | ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة. |
In 1844 there was a severe conflagration. | وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل. |
The onslaught of your Lord is severe . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
Indeed your Lord s striking is severe . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
The vengeance of God is terribly severe . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
The onslaught of your Lord is severe . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
Indeed your Lord s striking is severe . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
The vengeance of God is terribly severe . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
The famine was severe in the land. | وكان الجوع شديدا في الارض. |
Desertification poses a severe obstacle to development. | ويمثل التصحر عقبة شديدة أمام التنمية. |
Severe illness led to his early release. | وقد أدى المرض الشديد إلى اطﻻق سراحه المبكر. |
The symptoms of bipolar are more severe. | فأعراضه أكثر حد ة. |
Related searches : Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Relative Poverty - Poverty Incidence - Poverty Threshold