Translation of "relationship to nature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What was the nature of your relationship?
وما كانت طبيعة علاقتكما
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
وتختلف طبيعة هذه العلاقة التجارية اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى.
The sources have nothing to say about the nature of the relationship between Michael and Tomislav.
لم تذكر المصادر أي شيء عن طبيعة العلاقة بين مايكل وتوميسلاف.
Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems.
ولقد تعرضت محاولات إثبات طابع علاقة العمل لمشاكل كثيرة تتصل بتقديم الدليل اللازم.
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة.
Some attention should, however, be paid to the nature of a court apos s relationship with the United Nations.
على أنه ينبغي توجيه بعض اﻻهتمام نحو طبيعة عﻻقة المحكمة باﻷمم المتحدة.
We appreciate this opportunity to reflect on the nature of the relationship between this Assembly and the Security Council.
ونحن نقدر هذه الفرصة المتاحة للتفكر في طبيعة العﻻقة بين هذه الجمعية ومجلس اﻷمن.
This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship.
وهذا يتطلب تحديد هوية العميل ويمتد كي يشمل فهم طبيعة العمل التجاري الذي تقوم عليه علاقة ما فهما كاملا.
Both methods were used to describe the Putin Medvedev relationship to understand its nature and dynamic, and what it portends for Russia.
كما استخدم المحللون الغربيون كلا من النظرتين لوصف العلاقة بينبوتن وميدفيديف ـولفهم طبيعتها وديناميكيتها، وما تحمله من بشائر أو نذائر بالنسبة لروسيا.
The nature of the relationship between human security and human rights is contested among human security advocates.
انظر أيضا حقوق الإنسانهناك من يطعن في طبيعة العلاقة بين الأمن البشري وحقوق الإنسان في أوساط المدافعين عن الأمن البشري.
15 different countries, multiple languages, haikus to the trailer, love letters to the trailer, treatises on our human condition, our relationship to nature.
15 دولة مختلفة، لغات متعددة، أشعار (هايكو) للمقطورة، رسائل حب للمقطورة، أطروحات عن وضعنا الإنساني، علاقتنا بالطبيعة.
In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better.
في فحص فقدان الجليد , قررنا إحضار هذين الجزئين من فهم الإنسان معا ، بدمج الفن والعلم إلى الحد الذي يساعدنا لفهم الطبيعة والعلاقة بين الطبيعة والجنس البشري بصورة أفضل .
In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better.
في فحص فقدان الجليد , قررنا إحضار هذين الجزئين من فهم الإنسان معا ، بدمج الفن والعلم
The nature of this relationship is one of the main topics in the philosophy of chemistry and in scientometrics.
وتعتبر طبيعة هذه العلاقة هي واحدة من المواضيع الرئيسية في فلسفة الكيمياء وفي العلوم المترية.
What should also be pointed out is the nature of the legal relationship between the Convention and the Agreement.
واﻷمر الذي ينبغي توضيحه أيضا هو طبيعة العﻻقة القانونية بين اﻻتفاقية واﻻتفاق.
However, not all linkages are equally beneficial and the extent to which suppliers benefit from them depends on the nature of their relationship.
بيد أن الروابط ليست جميعها متساوية في الفائدة، ويتوقف مدى استفادة الموردين منها على طبيعة علاقاتهم.
Organizational scope and nature of the proposed coordinating entity and its relationship with existing and planned international organizations and initiatives
سابعا الإطار التنظيمي للهيئة التنسيقية المقترحة وطبيعتها وعلاقتها بالمنظمات والمبادرات الدولية القائمة أو المزمعة
Specifically, I as a person who's been a professional nature photographer my whole adult life, am firmly of the belief that photography, video, film have tremendous powers for helping us understand and shape the way we think about nature and about ourselves in relationship to nature.
خصوصا , إنني شخص كنت مصور طبيعة محترف طوال شبابي ، أنا مؤمن بصورة قاطعة بأن التصوير, الفيديو و الفيلم لهم قوة هائلة لمساعدتنا في فهم , وتشكيل الطريق لنتأمل في الطبيعة وعن أنفسنا في علاقتنا مع الطبيعة .
Specifically, I as a person who's been a professional nature photographer my whole adult life, am firmly of the belief that photography, video, film have tremendous powers for helping us understand and shape the way we think about nature and about ourselves in relationship to nature.
خصوصا , إنني شخص كنت مصور طبيعة محترف طوال شبابي ، أنا مؤمن بصورة قاطعة بأن التصوير, الفيديو و الفيلم
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.
The modern world has at last understood that the sacred nature of the relationship between man and the Earth is essential to the survival of humanity.
لقد فهم العالم أخيرا أن الطبيعة المقدسة للعﻻقة بين اﻹنسان وكوكب اﻷرض ﻻ غنى عنها لبقاء اﻹنسانية.
In recognition of the somewhat oppressive nature of the employer employee relationship, the Jamahiriya decided to enact legislation to enable workers to share in profits (The Profit Sharing Act).
مؤداه أن تصديق الجماهيرية العربية الليبية على الاتفاقيات الدولية يجعلها ملزمة بتنفيذ أحكامها وهي تسمو بذلك على القوانين الوطنية (القانون الداخلي).
Those guiding principles also call for a guarded approach to the question of the relationship between humanitarian action and initiatives of a political or a military nature.
إن هذه المبادئ التوجيهية تحتاج أيضا الى نهج يتسم بالحذر لمسألة العﻻقــة بين العمــل اﻻنسانــي والمبادرات التي لها طبيعـة عسكرية أو سياسية.
By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.
بإتاحة بناء المدن في أي مكان هي فعليا أبعدتنا عن أهم علاقة و هي نحن و الطبيعة.
The relationship is, however, not strong and methodological questions arise in the interpretation of the results, as in any study of this nature.
ولكن هذه العﻻقة ليست قوية، وتفسير نتائج هذه الدراسة، كما هو الحال بالنسبة ﻷية دراسة من هذا النوع، يثير عدة مسائل تتعلق بالمنهج.
And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature.
وأمضيت اسبوعا كمبتدئ في هذه المزرعة وأخذت من هذا بعضا من الأكثر الأشياء مدعاة للأمل بشأن علاقتنا بالطبيعة من أكثر الأشياء التي مررت بها خلال ٢٥ سنة من الكتابة عن الطبيعة
Relationship to international priorities
الصلة بالأولويات الدولية
Let the United Nations, man's greatest multilateral institution, retool and revamp itself to be better able to confront calamities and, where it can, harmonize the relationship between man and nature.
فلتعمل الأمم المتحدة، أكبر المؤسسات المتعددة الأطراف للإنسان، على إعادة تجهيز نفسها وإصلاحها لكي تتمكن من مجابهة المحن، ولكي تنسق، حيثما أمكن، العلاقة بين الإنسان والطبيعة.
In fact, indigenous communities have unbreakable bonds of relationship with nature as well as ancient wisdom that predate the organization of global nation states.
وفي الواقع، توجد بين مجتمعات الشعوب الأصلية والطبيعة أواصر علاقة لا يمكن كسرها، فضلا عن أن هذه المجتمعات تملك حكمة قديمة تسبق تنظيم الدول القومية في العالم.
If so, what is the nature of the relationship of aerospace objects with outer space on the one hand and airspace on the other?
والجوهر القانوني اﻷساسي نظم الفضاء الجوي هو ما إذا كان الجسم مماثﻻ للوسط الذي يعبره أوﻻ، فإذا كان اﻷمر كذلك فما هي طبيعة عﻻقة أجسام الفضاء الجوي بالفضاء الخارجي من جهة وبالفضاء الجوي من جهة أخرى.
I will thus limit my comments to three aspects of the draft resolution its relationship to enlargement, its foundation in the outcome document (resolution 60 1) and its non confrontational nature.
وعليه، سأ قص ر ملاحظاتي على جوانب ثلاثة لهذا القرار صلته بالتوسيع، أساسه المنبثق عن الوثيقة الختامية (القرار 60 1) وطابعه غير الصدامي.
The elimination of barriers to trade and investment and increased commercial cooperation will emphasize the totally changed nature of the relationship between the two countries to one of strategic economic partnership.
ومن شأن إزالة الحواجز التي تعـوق التجارة واﻻستثمار وتعزيــز التعــاون التجــاري أن يؤكدا تغير طبيعة العﻻقة بين البلدين كلية إلى عﻻقة تقوم على التشارك اﻻقتصادي اﻻستراتيجي.
To an orphan , having relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan , having relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
It recommends that the State party review the requirement of such a high standard of proof, bearing in mind the nature of the relationship of indigenous peoples to their land.
وتوصي الدولة الطرف بمراجعة اشتراط هذا المقياس المتشدد، مع مراعاة طبيعة وعلاقة الشعوب الأصلية بأراضيها.
The nature of the contractual relationship to be entered into for the provision of security guards and the justification for their number should be included in the report as well.
وينبغي أن يدرج في التقرير أيضا طابع العﻻقة التعاقدية التي ستعقد لتوفير حرس اﻷمن وتبرير أعدادهم.
Relationship
علاقة
Relationship
العلاقة
Relationship
العلاقةStencils
Relationship?
نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية
65. The Ulu stressed that the relationship with New Zealand was not of a colonial nature and therefore Tokelau was not a quot colonized country quot .
٦٥ وأكد الزعيم الفخري بأن العﻻقة مع نيوزيلندا ليست ذات طابع استعماري وأن توكيﻻو ﻻ تعتبر بالتالي quot بلد مستعمر quot .
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
لا أحد يريد مراقبة من السلطات الأمريكية ليعرف علاقاتهم , ليراقب علاقاتهم مع عملائهم .
Your relationship is starting to show.
بـدأت عـلاقتكمـا بالظهـور
Inflation changes a relationship to everything.
يمكنه أن يغير علاقة ما مع أي شي.
So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
اذا هذه هي الاحجار الاساسية الثلاث لمحاولة فهم الصين .. واختلافها كونها امة حضارة امة عرق واحد وبطبيعة هذه الامة المختلف عنا وبعلاقتها مع المجتمع المختلفة عنا

 

Related searches : Nature Of Relationship - Human Nature Relationship - Have Relationship To - Relationship To Participant - Relationship To Parent - Relationship To Patient - Relationship To Yourself - In Relationship To - Relationship To You - Relationship To Child - Relationship To Time - To End Relationship - Her Relationship To