Translation of "relationship between both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Both - translation :

كلا

Relationship - translation :

صلة

Relationship between both - translation :

العلاقة بين كل من

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة

Examples (External sources, not reviewed)

Geopolitical evolution depends both on the relationship between economic forces and on democratic growth.	فالتطور الجيوبولتيكي يعتمد على كل من العﻻقة بين القوى اﻻقتصادية والنمو الديمقراطي.
This does not mean that confrontation was the hallmark of the relationship between both orders.	هذا لا يعني أن المواجهة كانت السمة المميزة للعلاقة بين كل من أوامر.
In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions.	ورغم ذلك فإن العلاقة بين العملة والتمويل في الممارسة العملية غامضة، حيث يتولى الاثنان وظائف شبه مالية.
Relationship between disarmament and development	الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
Relationship between disarmament and development	الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Relationship between disarmament and development	العﻻقة بين نزع السﻻح والتنمية
Article 10. Relationship between uses	المادة ٠١ العﻻقة بين اﻻستخدامات
Reframing the relationship between PCP and SC may be of use in both the PCP and the SC communities.	إعادة صياغة العلاقة بين حزب المؤتمر الشعبي وSC قد تكون ذات فائدة في كل من PCP والمجتمعات SC.
Both of you are in a relationship?	كلاكما في علاقة
(n) Relationship between disarmament and development	(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development	(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development	''(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Relationship between different kinds of utilization	حادي عشر العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
(e) Relationship between disarmament and development	)ﻫ( الصلة بين نزع السﻻح والتنمية
(e) Relationship between disarmament and development	)ﻫ( الصلة بين نزع السﻻح والتنمية
(b) Relationship between disarmament and development	الصلة بين نزع السﻻح والتنمية
(b) Relationship between disarmament and development	)ب( الصلة بين نزع السﻻح والتنمية
(b) Relationship between disarmament and development	)ب( الصلة بين نزع السﻻح والتنمية
The Relationship Between Thrill and Power	عندما يكون الأمر ضد السلطه
The relationship established between development and environment also establishes the relationship between respect for human rights and development.	إذ أن الصلة بين التنمية والبيئة تحدد أيضا الصلة بين احترام حقوق اﻻنسان والتنمية.
Over the past five decades the relationship between Israel and the United Nations has known both high and low points.	وعلى مدى العقود الخمسة الماضية شهدت العﻻقة ما بين اسرائيل واﻷمم المتحدة ذرى عالية وحضيضا.
Attempting to mitigate future domestic political damage by undermining the dynamics of the relationship between South Korea and Japan and both countries relationship with the United States is unwise.	والواقع أن محاولة تخفيف الضرر السياسي الداخلي في المستقبل من خلال تقويض ديناميكيات العلاقة بين كوريا الجنوبية واليابان ــ وعلاقة كل من البلدين بالولايات المتحدة ــ ليست بالتصرف الحكيم.
The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy.	كانت العلاقة بين بلدان وسط وشرق أوروبا والشعب اليهودي تتسم دوما بكل من الانتصار والمأساة.
There is a symbiotic relationship between SIDS NET and SIDS TAP and ways of integrating both activities need to be pursued.	فهناك عﻻقة تكافلية بين شبكة المعلومات وبرنامج المساعدة التقنية، وينبغي التماس سبل تحقيق التكامل بين النشاطين.
They represent important instruments to safeguard peace, to expand cooperation and to assure a relationship between both regional and global security.	فهي تمثل صكوكا هامة لتأمين السلم، وتوسيع نطاق التعاون، وكفالة العﻻقة بين اﻷمن اﻹقليمي والعالمي.
As regards the relationship between disarmament and development, both of these subjects are being given major consideration in the United Nations.	وفيما يتعلق بالصلة بين نزع السﻻح والتنمية، يحظى هذان الموضوعان كﻻهما باهتمام رئيسي في اﻷمم المتحدة.
57 65. Relationship between disarmament and development	57 65 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
59 78. Relationship between disarmament and development	59 78 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
60 61. Relationship between disarmament and development	60 61 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
61 64. Relationship between disarmament and development	61 64 الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
62 48. Relationship between disarmament and development	62 48 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Consider the relationship between science and engineering.	ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة.
59 78 Relationship between disarmament and development	59 78 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
I. Relationship between hours of work and	طاء العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر
quot (e) Relationship between disarmament and development	quot )ﻫ( الصلة بين نزع السﻻح والتنمية
Relationship between this Agreement and Part XI	العﻻقة بين هذا اﻻتفاق والجزء الحادي عشر
quot (b) Relationship between disarmament and development	quot )ب( الصلة بين نزع السﻻح والتنمية،
Every tie between them is a relationship.	كل رابط بينهما يمثل علاقة.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	بيتر هيرشبرغ كانت هناك دائما علاقة متوترة بين صناعة البث التلفزيوني وصناعة التقنية ، منذ أن شارفت أعمارهم على الثلاثين سنة.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	بيتر هيرشبرغ كانت هناك دائما علاقة متوترة بين صناعة البث التلفزيوني
So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.	لذا فالتصوير هناك ، كنت آمل أن أسلط الضوء على العلاقة الواهية بين الحقيقة والخيال ، في كلا حياته والصور.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
Article 11 Relationship between different kinds of utilization	خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Relationship between the Council and its subsidiary bodies	العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية