Translation of "between both sides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Between both sides - translation :

بين الجانبين

Both - translation :

كلا

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما الجانبين الجوانب جوانب جانبان جانبين

Examples (External sources, not reviewed)

Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.	ويستمـر نمــو العلاقات بين سلطة التحالف الوطنـي والحركة الشعبية لتحرير السودان لكن عدم الثقـة ما زال باقيـا لدى الجانبين.
On both sides.	في الجانبين.
Multiply both sides by 1 2 or divide both sides by 2.	نضرب كلا الطرفين بـ 1 2 او نقسم كلا الطرفين على 2
Now, we can take the antiderivative of both sides, integrate both sides.	الآن، يمكن أن نأخذ أنتيديريفاتيفي من كلا الجانبين، دمج كلا الجانبين.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	وأسفرت اشتباكات الشوارع العنيفة بين أنصار بني صدر ومعارضيه عن وقوع ضحايا من الجانبين.
Let's subtract 2x from both sides, and let's add 2 to both sides.	ودعونا نطرح 2x من الطرفين، ودعونا نضيف 2 في كلا الطرفين نضيف 2 في كلا الطرفين
Traded with both sides.	موقعه مع كلا الجانبين.
Both sides are right.	كلا الطرفين على حق.
I considered both sides.	لقد فك ـرت ب ـ ك ـلا الط رفان
On both sides, Parmenio.	على كلا الجانبين يا بارمينيو
Both sides are good.	الجانبان كلاهما جيدان.
the obligations of both sides	التزامات الطرفين.
Subtract 145 from both sides.	نطرح 145 من كلا الطرفين
Add theta to both sides.	نجمع ثيتا لكلا الطرفين
Divide both sides by 4.	نقسم كلا الطرفين على 4
Subtract six from both sides.	6 من طرفي المعادلة
Subtract 146 from both sides.	بطرح 146 من كلا الطرفين.
Subtract 49 from both sides.	نطرح 49 من كلا الطرفين
Multiply both sides times x.	قم بضرب كلا الجانبين مرات x.
Divide both sides by 20.	نقسم الطرفين على 20
Multiply both sides by 9.	ونضرب الطرفين بـ9
Add 1 to both sides.	نضيف 1 لكلا الطرفين
Divide both sides by 2.	نقسم كلا الطرفين على 2
Subtract 3 from both sides.	نطرح 3 من كلا الطرفين
Principle root of both sides.	الجذر التربيعي لكلا الطرفين
Divide both sides by s.	بقسمة الطرفين على s.
Subtract 49 from both sides.	طرح 49 من الطرفين.
Divide both sides by 34.	وقسمتهما بواسطة 34
Multiply both sides by 100.	مضاعفة الجانبين في 100.
Subtract it from both sides.	طرح عليه من كلا الجانبين.
Divide both sides by 3.	نقسم كلا الطرفين على 3
Divide both sides by 5.	نقسم كلا الطرفين على 5
Subtract 20 from both sides.	نطرح 20 من كلا الطرفين
Subtract 5 from both sides.	نطرح 5 من كلا الطرفين
Multiply both sides by 10	اضرب كلا الطرفين بـ 10
I'm just dotting both sides.	كل ما اقوم به مجرد ضرب شطري المعادلة نقطيا
Multiply both sides times dx.	قم بضرب كلا الجانبين مرات dx.
It's business for both sides.	انه صفقة عمل لكلا الطرفين
Both sides are always good.	الجانبان جيدان دائما .
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة.
We can subtract 9m squared from both sides, so we'll subtract 9m squared from both sides.	دعوني ارى، يمكن ان نطرح 9m 2 من كلا الطرفين
It is in the inherited gaps between our positions that terrorism on both sides has taken root.	إن اﻹرهاب الذي يمارسه كﻻ الجانبين، إنما يضرب بجذوره في الفجوات الموروثة بين مواقفنا.
So let's subtract 6 from both sides or let's add 6 to both sides of this equation.	دعونا نطرح 6 من كلا الطرفين او دعونا نضيف 6 لكلا طرفي المعادلة
Let's add 16 to both sides.	سنجمع 16 في كلا الطرفين
I saw life from both sides.	ش فت الحياة من الشكتين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية