Translation of "both sides agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Both - translation :

كلا

Both sides agreement - translation :

الاتفاق على حد سواء الجانبين

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما الجانبين الجوانب جوانب جانبان جانبين

Examples (External sources, not reviewed)

On 14 May 1994, both sides signed a formal cease fire agreement.	وفي ١٤ أيار مايو ١٩٩٤، وقﱠع الجانبان اتفاقا رسميا لوقف إطﻻق النار.
The rapid preparation of an international agreement is in the interests of both sides.	إن اﻹعداد السريع ﻻتفاق دولي سيكون في صالح الطرفين.
The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement.	ويغطي الاتفاق الأشهر الستة المقبلة فقط، وخلال هذه الفترة سوف يحاول الجانبان التوصل إلى اتفاق شامل نهائي.
On both sides.	في الجانبين.
Multiply both sides by 1 2 or divide both sides by 2.	نضرب كلا الطرفين بـ 1 2 او نقسم كلا الطرفين على 2
Now, we can take the antiderivative of both sides, integrate both sides.	الآن، يمكن أن نأخذ أنتيديريفاتيفي من كلا الجانبين، دمج كلا الجانبين.
The building of a pontoon bridge could proceed after the signature of the agreement by both sides.	ويمكن البدء ببناء جسر عائم بعد توقيع الطرفين على اﻻتفاق.
The building of the pontoon bridge may proceed after the signature of this agreement by both sides.	ويمكن الشروع في بناء جسر عائم بعد توقيع كﻻ الجانبين على هذا اﻻتفاق.
Let's subtract 2x from both sides, and let's add 2 to both sides.	ودعونا نطرح 2x من الطرفين، ودعونا نضيف 2 في كلا الطرفين نضيف 2 في كلا الطرفين
Both sides must try to understand the psychological changes that have to accompany the implementation of the agreement.	ويجب على الجانبين أن يحاوﻻ تفهم التغيرات النفسية التي ﻻ بد وأن تصاحب تنفيذ اﻻتفاق.
Traded with both sides.	موقعه مع كلا الجانبين.
Both sides are right.	كلا الطرفين على حق.
I considered both sides.	لقد فك ـرت ب ـ ك ـلا الط رفان
On both sides, Parmenio.	على كلا الجانبين يا بارمينيو
Both sides are good.	الجانبان كلاهما جيدان.
On 6 April 1993, a provisional agreement was signed which required the endorsement of both sides (S 25555, annex).	وفي ٦ نيسان أبريل ١٩٩٣، وقﱢع اتفاق مؤقت يتطلب تأييد الطرفين )S 25555(.
the obligations of both sides	التزامات الطرفين.
Subtract 145 from both sides.	نطرح 145 من كلا الطرفين
Add theta to both sides.	نجمع ثيتا لكلا الطرفين
Divide both sides by 4.	نقسم كلا الطرفين على 4
Subtract six from both sides.	6 من طرفي المعادلة
Subtract 146 from both sides.	بطرح 146 من كلا الطرفين.
Subtract 49 from both sides.	نطرح 49 من كلا الطرفين
Multiply both sides times x.	قم بضرب كلا الجانبين مرات x.
Divide both sides by 20.	نقسم الطرفين على 20
Multiply both sides by 9.	ونضرب الطرفين بـ9
Add 1 to both sides.	نضيف 1 لكلا الطرفين
Divide both sides by 2.	نقسم كلا الطرفين على 2
Subtract 3 from both sides.	نطرح 3 من كلا الطرفين
Principle root of both sides.	الجذر التربيعي لكلا الطرفين
Divide both sides by s.	بقسمة الطرفين على s.
Subtract 49 from both sides.	طرح 49 من الطرفين.
Divide both sides by 34.	وقسمتهما بواسطة 34
Multiply both sides by 100.	مضاعفة الجانبين في 100.
Subtract it from both sides.	طرح عليه من كلا الجانبين.
Divide both sides by 3.	نقسم كلا الطرفين على 3
Divide both sides by 5.	نقسم كلا الطرفين على 5
Subtract 20 from both sides.	نطرح 20 من كلا الطرفين
Subtract 5 from both sides.	نطرح 5 من كلا الطرفين
Multiply both sides by 10	اضرب كلا الطرفين بـ 10
I'm just dotting both sides.	كل ما اقوم به مجرد ضرب شطري المعادلة نقطيا
Multiply both sides times dx.	قم بضرب كلا الجانبين مرات dx.
It's business for both sides.	انه صفقة عمل لكلا الطرفين
Both sides are always good.	الجانبان جيدان دائما .
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية