Translation of "between us both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Between us both - translation :

بين لنا على حد سواء

Both - translation :

كلا

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

An alliance between us could give us many things we both desire.	إن التحالف بيننا سوف يمنح كلينا أشياء نرغبها
Sorry Di, this is the difference between both of us	هذا هوا الفرق بيني و بينك
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.	ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US.	لكن تركيا نجحت أيضا في الاحتفاظ بعلاقات متوازنة بينها وبين كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.	اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا هو اننا نحب التحدث عن أنفسنا كثيرا
Both of us?	كلانا
Ruined us both.	كلانا قد تهدم
Between us	ماذا عني
The real problem is relations between the US and European countries, 21 of which belong to both organizations.	والمشكلة الحقيقية تدور حول العلاقات بين الولايات المتحدة والبلدان الأوروبية، التي ينتمي 21 بلدا منها إلى كل من المنظمتين.
She left us both.	لقد تركتنا كلنا
From both of us.	من نحن الأثنين
Or both of us.	أو لكلانا
For both of us.	لنا
I've got a plan for us both, to get us both out of here.	لدي خطة ستخرجنا من هنا
And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us.	وانه ليس مبنى عظيم، لكني توصلت اليه بتفاؤل، أننا نستطيع عمل علاقة مركبة بيننا التي تقوينا كلا منا.
With both of us, then.	في غرامنا نحن الإثنان، إذن.
Will she hold us both?	ـ هل بإمكانه حملنا
It's humiliating for us both.	إن هذا مهين لكلانا.
I was fooling us both.	.لقد كنت أخدعك وأخدع نفسي معك
Unless they're both deceiving us.	مالم هم كلاهما ي خ دعون نا.
You speak for us both.	أنت تتحدثين بالنيابة عنا نحن الاثنين
Now, this time apart has made me realize that we'd both be happier if there was some distance between us.	فترةإبتعادناجعلتنيأدرك... أن كلانا سنكون أكثر سعادة لو و ج دت مسافة بيننا
It's over between us.	لقد انتهي الأمر بيننا
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us	لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط
Layla wanted to kill us both.	أرادت ليلى أن تقتل كلا من ا.
Let us both go to law	واضاف دعونا كل من يذهب الى القانون سأقوم
Now it belongs to us both!	انها الان ملك لنا نحن الاثنين
He sent us both of them.	لقد ارسلهما
That is, both of us thought	كلنا أعتقدنا
Can't both of us be lost.	ألا يمكن لكلينا أن يضيع
She can't have both of us.	لا يمكنها تحمل كلينا
Its bigger than both of us	إنه أقوى منا
Its bigger than both of us	الأمر أقوى مني ومنك
He played us both for fools.	لقد كان يلعب بنا كالحمقى
He has forgotten both of us.	لقد نسى كلتانا
They'd only have hanged us both.	كانوا سيشنقونا نحن الاثنان
At least so far, security relations between South Korea and Japan, both US allies, and China have been more or less confrontational.	حتى وقتنا هذا على الأقل، كانت العلاقات الأمنية بين الصين من جانب وكوريا الجنوبية واليابان على الجانب الآخر ـ وكلاهما من حلفاء الولايات المتحدة ـ تتسم بالمواجهة والصدام على نحو أو آخر.
Aigoo... Who cares between us?	اوه, نحن وحدنا يمكن ان تخبرني بكل شيء
CA Just between us. (Laughter)	ك أ بيني وبينك فقط (ضحك)
Yes, there's nothing between us.	نعم, ليس هناك علاقة تجمعنا
Something is coming between us.	شيئ ما أت بيننا
There's a wall between us.	الخلفيات مختلفة هناك حائط بيننا
There is nothing between us.	لا يوجذ أي شيء بيننا.
there's no difference between us.	لا يوجد اختلاف بيننا .
Nothing must stand between us.	لاشئ يجب أن يحول بيننا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية